updated Czech translation (Jaroslav Lichtblau)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@4785 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

3 files changed, 63 insertions, 54 deletions

diff --git a/src/qmmpui/txt/authors_cs.txt b/src/qmmpui/txt/authors_cs.txt
index 191228144..7c7834087 100644
--- a/src/qmmpui/txt/authors_cs.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/authors_cs.txt
@@ -1,16 +1,13 @@
-Vývojáři programu:
+Core Developers:
 
-    Илья Котов (Ilja Kotov) <forkotov02@hotmail.ru> (nápad a základní kód)
-    Владимир Кузнецов (Vladimír Kuzněcov) <vovanec@gmail.com> (vzhled a mnoho vylepšení)
+    Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> (idea and base code)
+    Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> (look&feel and many improvements)
 
-Vývojáři zásuvných modulů:
+Plugin Developers:
 
-    Юрий Журавлёв (Jurij Žuravljov) <stalkerg@gmail.com> (jack plugin)
+    Artur Guzik <aguzik88@gmail.com> (kde4 notification plugin, tray icon improvements)
+    Yuriy Zhuravlev <stalkerg@gmail.com> (jack & oss plugin)
 
-Grafika:
+Artwork:
 
-    Андрей Адреев (Andrej Adrejev) <andreev00@gmail.com>
-
-Český překlad:
-
-    Karel Volný <kavol@seznam.cz>
+    Andrey Adreev <andreev00@gmail.com>
diff --git a/src/qmmpui/txt/thanks_cs.txt b/src/qmmpui/txt/thanks_cs.txt
index 1a073388d..a1247e073 100644
--- a/src/qmmpui/txt/thanks_cs.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/thanks_cs.txt
@@ -1,25 +1,26 @@
-Poděkování patří:
+Thanks to:
 
-    Adria Arrufat <swiftscythe@gmail.com> - hlášení chyb
-    Adrian Knoth <adi@drcomp.erfurt.thur.de> - opravy modulu jack, hlášení chyb
-    Anton Petrusevich <casus@casus.us> - různá vylepšení přehrávání
-    Avihay Baratz <avihayb@gmail.com> - automatické zastavení, opravy chyb
-    Brice Videau <brice.videau@gmail.com> - opravy chyb
-    Cristian Rodríguez <judas.iscariote@gmail.com> - opravy scrobbleru
-    Csaba Hruska <csaba.hruska@gmail.com> - opravy modulu fmpeg
-    Dmitry Kostin <kostindima@gmail.com> - podpora iso.wv
-    Evgeny Gleyzerman <evgley@gmail.com> - vylepšení analýzy cue
-    Ferdinand Vesely <erdofves@gmail.com> - vylepšení scrobbleru
-    Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru> - hlášení chyb
-    Вадим Калинников (Vadim Kalinnikov) <moose@ylsoftware.com> - hosting projektu
-    Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> - motivy kurzorů, vylepšení uživatelského rozhraní
-    Funda Wang <fundawang@gmail.com> - opravy souborů pro cmake
-    Makis Kalofolias <makskafl@gmail.com> - podpora EAC3, DTS, a Dolby TrueHD
-    Michail Zheludkov <zheludkovm@mail.ru> - opravy modulu ffmpeg
-    Michał Grosicki <grosik88@o2.pl> - opravy modulu alsa
-    Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> - opravy uživatelského rozhraní, hlášení chyb
-    Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it> - záplaty pro lepší přenositelnost
-    Karel Volný <kvolny@redhat.com> - různé opravy
-    Sebastian Pipping <webmaster@hartwork.org> - záplaty bs2b
-    Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com> - opravy sestavení
-    Yaakov Selkowitz <yselkowitz@gmail.com> - záplaty pro cygwin
+    Adria Arrufat <swiftscythe@gmail.com> - bug reports
+    Adrian Knoth <adi@drcomp.erfurt.thur.de> - jack plugin fixes, bug reports
+    Anton Petrusevich <casus@casus.us> - random playback improvements
+    Avihay Baratz <avihayb@gmail.com> - auto stop feature, bug fixes
+    Brice Videau <brice.videau@gmail.com> - bug fixes
+    Cristian Rodríguez <judas.iscariote@gmail.com> - scrobbler fixes
+    Csaba Hruska <csaba.hruska@gmail.com> - ffmpeg plugin fixes
+    Dmitry Kostin <kostindima@gmail.com> - iso.wv support
+    Evgeny Gleyzerman <evgley@gmail.com> - cue parsing improvements
+    Ferdinand Vesely <erdofves@gmail.com> - scrobbler improvements
+    Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru> - bug reports
+    Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> - project hosting
+    Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> - skinned cursors, ui improvements
+    Funda Wang <fundawang@gmail.com> - cmake files fixes
+    Makis Kalofolias <makskafl@gmail.com> - EAC3, DTS, and Dolby TrueHD support
+    Michail Zheludkov <zheludkovm@mail.ru> - ffmpeg plugin fixes
+    Michał Grosicki <grosik88@o2.pl> - alsa plugin fixes
+    Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> - ui fixes, bug reports
+    Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it> - portability patches
+    Karel Volný <kvolny@redhat.com> - various fixes
+    Ryota Shimamoto <liangtai.s16@gmail.com> - freebsd patches
+    Sebastian Pipping <webmaster@hartwork.org> - bs2b patches
+    Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com> - some build fixes
+    Yaakov Selkowitz <yselkowitz@gmail.com> - cygwin patches
\ No newline at end of file
diff --git a/src/qmmpui/txt/translators_cs.txt b/src/qmmpui/txt/translators_cs.txt
index a05251049..d02047840 100644
--- a/src/qmmpui/txt/translators_cs.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/translators_cs.txt
@@ -1,59 +1,70 @@
-Brazilská portugalština:
+Brazilian Portuguese:
     Klaos Lacerda
     Bruno Gonçalves
+    Heitor Thury Barreiros Barbosa <hthury@gmail.com>
 
-Tradiční čínština:
+Chinese Traditional:
     lon <lon83129@126.com>
 
-Zjednodušená čínština:
+Chinese Simplified:
     lon <lon83129@126.com>
 
-Čeština:
+Czech:
     Karel Volný <kvolny@redhat.com>
 
-Nizozemština:
+Dutch:
     Ronald Uitermark <ronald645@gmail.com>
 
-Francouzština:
+French:
     Stanislas Zeller <uncensored.assault@gmail.com>
 
-Němčina:
+Galician:
+    Óscar Pereira <oscarpereira1989@gmail.com>
+
+German:
     Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com>
     Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>
 
-Hebrejština:
+Hebrew:
     Genghis Khan <genghiskhan@gmx.ca>
 
-Maďarština:
+Hungarian:
     Németh Gábor <sutee84@freemail.hu>
 
-Italština:
+Italian:
     Gian Paolo Renello <emmerkar@gmail.com>
 
-Japonština:
+Japanese:
     Ryota Shimamoto <liangtai.s16@gmail.com>
 
-Kazaština:
+Kazakh:
     Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
 
-Litevština:
+Lithuanian:
     Algirdas Butkus <butkus.algirdas@gmail.com>
 
-Polština:
+Polish:
     Grzegorz Gibas <amigib@gmail.com>
 
-Ruština:
+Portuguese:
+    Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>
+
+Russian:
     Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>
 
-Slovenština:
+Serbian:
+    Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>
+
+Slovak:
     Ján Ďanovský <dagsoftware@yahoo.com>
 
-Španělština:
+Spanish:
     Félix Medrano <xukosky@yahoo.es>
 
-Turečtina:
+Turkish:
     Mustafa GUNAY <mustafagunay@pgmail.com>
     Bilgesu Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>
 
-Ukrajinština:
+Ukrainian:
     Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru>
+