updated Dutch translation (Ronald Uitermark)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1763 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

6 files changed, 93 insertions, 9 deletions

diff --git a/src/ui/stuff.qrc b/src/ui/stuff.qrc
index bf8e30e21..218579289 100644
--- a/src/ui/stuff.qrc
+++ b/src/ui/stuff.qrc
@@ -53,6 +53,11 @@
     <file>txt/translators_lt.txt</file>
     <file>txt/description_lt.txt</file>
 
+    <file>txt/authors_nl.txt</file>
+    <file>txt/thanks_nl.txt</file>
+    <file>txt/translators_nl.txt</file>
+    <file>txt/description_nl.txt</file>
+
     <file>default/balance.png</file>
     <file>default/eqmain.png</file>
     <file>default/numbers.png</file>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_nl.ts b/src/ui/translations/qmmp_nl.ts
index 1ba3f964a..7f9c3f577 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_nl.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_nl.ts
@@ -31,12 +31,12 @@
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="61"/>
         <source>:/txt/authors_en.txt</source>
-        <translation>:/txt/authors_en.txt</translation>
+        <translation>:/txt/authors_nl.txt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="62"/>
         <source>:/txt/thanks_en.txt</source>
-        <translation>:/txt/thanks_en.txt</translation>
+        <translation>:/txt/thanks_nl.txt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="81"/>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="83"/>
         <source>:txt/description_en.txt</source>
-        <translation>:txt/description_en.txt</translation>
+        <translation>:txt/description_nl.txt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="84"/>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="63"/>
         <source>:/txt/translators_en.txt</source>
-        <translation>:/txt/translators_en.txt</translation>
+        <translation>:/txt/translators_nl.txt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -651,7 +651,7 @@
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="285"/>
         <source>&amp;Save Auto-load Preset</source>
-        <translation>Uložit &amp;Bewaar Auto-laad Instelling</translation>
+        <translation>&amp;Bewaar Auto-laad Instelling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="287"/>
@@ -785,7 +785,7 @@
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="91"/>
         <source>Shuffle</source>
-        <translation>Mixen</translation>
+        <translation>Willekeurig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="102"/>
@@ -1072,7 +1072,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="442"/>
         <source>&amp;Shuffle</source>
-        <translation>&amp;Mixen</translation>
+        <translation>&amp;Willekeurig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="446"/>
@@ -1211,7 +1211,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="305"/>
         <source>Randomize List</source>
-        <translation>Mix Lijst</translation>
+        <translation>Schud Lijst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="307"/>
@@ -1355,7 +1355,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="45"/>
         <source>New</source>
-        <translation>New</translation>
+        <translation>Nieuw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="52"/>
diff --git a/src/ui/txt/authors_nl.txt b/src/ui/txt/authors_nl.txt
new file mode 100644
index 000000000..4fe8fac4b
--- /dev/null
+++ b/src/ui/txt/authors_nl.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Hoofdontwikkelaars:
+
+    Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> (idee en codebasis)
+    Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> (uiterlijk&gebruik en vele verbeteringen)
+
+Module-ontwikkelaars:
+
+    Artur Guzik <aguzik88@gmail.com> (kde4 notificatie plugin, taak icoon verbeteringen)
+    Yuriy Zhuravlev <stalkerg@gmail.com> (jack & oss module)
+
+Ontwerp:
+
+    Andrey Adreev <andreev00@gmail.com>
+
diff --git a/src/ui/txt/description_nl.txt b/src/ui/txt/description_nl.txt
new file mode 100644
index 000000000..aa3e93337
--- /dev/null
+++ b/src/ui/txt/description_nl.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Dit programma is een audio-speler, geschreven met de hulp van de Qt bibliotheek.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ui/txt/thanks_nl.txt b/src/ui/txt/thanks_nl.txt
new file mode 100644
index 000000000..145d2f4bb
--- /dev/null
+++ b/src/ui/txt/thanks_nl.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Met dank aan:
+
+    Adria Arrufat <swiftscythe@gmail.com> - foutrapportage
+    Adrian Knoth <adi@drcomp.erfurt.thur.de> - jack module reparatie's, foutrapportage
+    Csaba Hruska <csaba.hruska@gmail.com> - ffmpeg module aanpassingen
+    Dmitry Kostin <kostindima@gmail.com> - iso.wv ondersteuning
+    Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru> - foutrapportage
+    Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> - project hosting
+    Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> - cursor thema's, verbeteringen van de gebruikersinterface
+    Funda Wang <fundawang@gmail.com> - verbeteringen in cmake bestanden
+    Michail Zheludkov <zheludkovm@mail.ru> - ffmpeg module aanpassingen
+    Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> - interface reparatie's, foutrapportage
+    Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it> - compatibiliteit andere systemen
+    Karel Volný <kvolny@redhat.com> - overige reparatie's
+    Sebastian Pipping <webmaster@hartwork.org> - bs2b contributie
+    Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com> - aanpassingen voor bouwsysteem
+    Yaakov Selkowitz <yselkowitz@gmail.com> - cygwin aanpassingen
diff --git a/src/ui/txt/translators_nl.txt b/src/ui/txt/translators_nl.txt
new file mode 100644
index 000000000..88211a6ae
--- /dev/null
+++ b/src/ui/txt/translators_nl.txt
@@ -0,0 +1,47 @@
+Braziliaans Portugees:
+    Klaos Lacerda
+    Bruno Gonçalves
+
+Traditioneel Chinees:
+    lon <lon83129@126.com>
+
+Simpel Chinees:
+    lon <lon83129@126.com>
+
+Tsjechisch:
+    Karel Volný <kvolny@redhat.com>
+
+Nederlands:
+    Ronald Uitermark <ronald645@gmail.com>
+
+Frans:
+    Stanislas Zeller <uncensored.assault@gmail.com>
+
+Duits:
+    Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com>
+    Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>
+
+Hongaars:
+    Németh Gábor <sutee84@freemail.hu>
+
+Italiaans:
+    Gian Paolo Renello <emmerkar@gmail.com>
+
+Kazachstaans:
+    Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
+
+Litouws:
+    Algirdas Butkus <butkus.algirdas@gmail.com>
+
+Pools:
+    Grzegorz Gibas <amigib@gmail.com>
+
+Russisch:
+    Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>
+
+Turks:
+    Mustafa GUNAY <mustafagunay@pgmail.com>
+    Bilgesu Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>
+
+Oekrains:
+    Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru>