updated Polish translation (author: Grzegorz Gibas)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2111 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

2 files changed, 14 insertions, 10 deletions

diff --git a/src/ui/translations/qmmp_pl_PL.ts b/src/ui/translations/qmmp_pl_PL.ts
index 58aec0918..254c33b27 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_pl_PL.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_pl_PL.ts
@@ -594,7 +594,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="372"/>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="431"/>
@@ -895,17 +895,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="606"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edytuj szablon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="628"/>
         <source>Show anchor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż kotwicę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="638"/>
         <source>Align song numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż numery utworów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="784"/>
@@ -1226,27 +1226,27 @@
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="296"/>
         <source>Volume: %1%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Głośność: %1%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="300"/>
         <source>Balance: %1% right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Balans: %1% prawy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="302"/>
         <source>Balance: %1% left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Balans: %1% lewy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="304"/>
         <source>Balance: center</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Balans: środek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="315"/>
         <source>Seek to: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przewijanie: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1811,7 +1811,7 @@
     <message>
         <location filename="../textscroller.cpp" line="117"/>
         <source>Buffering: %1%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buforowanie: : %1%</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/ui/txt/thanks_pl.txt b/src/ui/txt/thanks_pl.txt
index bed18bf44..fa839dbf3 100644
--- a/src/ui/txt/thanks_pl.txt
+++ b/src/ui/txt/thanks_pl.txt
@@ -2,13 +2,17 @@ Podziękowania:
 
     Adria Arrufat <swiftscythe@gmail.com> - raporty błędów
     Adrian Knoth <adi@drcomp.erfurt.thur.de> - poprawki dla wtyczki jack, raporty błędów
+    Anton Petrusevich <casus@casus.us> - ulepszenia losowego odtwarzania
+    Avihay Baratz <avihayb@gmail.com> - funkcja auto stop, poprawki błędów
     Csaba Hruska <csaba.hruska@gmail.com> - poprawki dla wtyczki ffmpeg
     Dmitry Kostin <kostindima@gmail.com> - wsparcie dla iso.wv
+    Evgeny Gleyzerman <evgley@gmail.com> - poprawki przetwarzania cue
     Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru> - raporty błędów
     Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> - hosting projektu
     Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> - wsparcie dla kursorów z motywu, udoskonalenia dla ui
     Funda Wang <fundawang@gmail.com> - poprawki plików cmake
     Michail Zheludkov <zheludkovm@mail.ru> - poprawki dla wtyczki ffmpeg
+    Michał Grosicki <grosik88@o2.pl> - poprawki wtyczki alsa
     Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> - poprawki ui, raporty błędów
     Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it> - poprawki dotyczące przenośności programu
     Karel Volný <kvolny@redhat.com> - różne poprawki