updated German translation (Panagiotis Papadopoulos)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1853 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

4 files changed, 16 insertions, 10 deletions

diff --git a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_de.ts b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_de.ts
index aa2bb2ba1..7962884f0 100644
--- a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_de.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="102"/>
         <source>This plugin uses WildMidi library to play midi files</source>
-        <translation>Dieses Modul nutz die WildMidi-Bibliothek, um Midi-Dateien abzuspielen</translation>
+        <translation>Dieses Modul nutzt die WildMidi-Bibliothek, um Midi-Dateien abzuspielen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="103"/>
diff --git a/src/ui/txt/thanks_de.txt b/src/ui/txt/thanks_de.txt
index 3e49e0b55..3392e9f19 100644
--- a/src/ui/txt/thanks_de.txt
+++ b/src/ui/txt/thanks_de.txt
@@ -1,17 +1,17 @@
 Dank an:
 
     Adria Arrufat <swiftscythe@gmail.com> – Fehlerberichte
-    Adrian Knoth <adi@drcomp.erfurt.thur.de> – Verbesserungen am JACK-Modul, Fehlerberichte
-    Csaba Hruska <csaba.hruska@gmail.com> – Verbesserungen am FFmpeg-Modul
+    Adrian Knoth <adi@drcomp.erfurt.thur.de> – Korrekturen am JACK-Modul, Fehlerberichte
+    Csaba Hruska <csaba.hruska@gmail.com> – Korrekturen am FFmpeg-Modul
     Dmitry Kostin <kostindima@gmail.com> – Unterstützung für iso.wv
     Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru> – Fehlerberichte
     Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> – Projekt-Hosting
     Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> – Designte Mauszeiger, Verbesserungen an der Oberfläche
-    Funda Wang <fundawang@gmail.com> – Verbesserungen an den CMake-Dateien
-    Michail Zheludkov <zheludkovm@mail.ru> – Verbesserungen am FFmpeg-Modul
-    Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> – Verbesserungen an der Oberfläche, Fehlerberichte
-    Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it> – Verbesserungen an der Portabilität
-    Karel Volný <kvolny@redhat.com> – Verschiedene Verbesserungen
+    Funda Wang <fundawang@gmail.com> – Korrekturen an den CMake-Dateien
+    Michail Zheludkov <zheludkovm@mail.ru> – Korrekturen am FFmpeg-Modul
+    Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> – Korrekturen an der Oberfläche, Fehlerberichte
+    Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it> – Verbesserungen der Portabilität
+    Karel Volný <kvolny@redhat.com> – Verschiedene Korrekturen
     Sebastian Pipping <webmaster@hartwork.org> – bs2b-Verbesserungen
-    Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com> – Kompilierungs-Verbesserungen
+    Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com> – Kompilierungskorrekturen
     Yaakov Selkowitz <yselkowitz@gmail.com> – Cygwin-Verbesserungen
diff --git a/src/ui/txt/translators_de.txt b/src/ui/txt/translators_de.txt
index afcfc3c11..eae2ab01b 100644
--- a/src/ui/txt/translators_de.txt
+++ b/src/ui/txt/translators_de.txt
@@ -18,6 +18,9 @@ Französisch:
 Italienisch:
     Gian Paolo Renello <emmerkar@gmail.com>
 
+Japanisch:
+    SimaMoto,RyoTa <liangtai.s4@gmail.com>
+
 Kasachisch:
     Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
 
@@ -33,6 +36,9 @@ Polnisch:
 Russisch:
     Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>
 
+Spanisch:
+    Félix Medrano <xukosky@yahoo.es>
+
 Tschechisch:
     Karel Volný <kvolny@redhat.com>
 
diff --git a/src/ui/txt/translators_en.txt b/src/ui/txt/translators_en.txt
index ed5cedeb5..6f166ffba 100644
--- a/src/ui/txt/translators_en.txt
+++ b/src/ui/txt/translators_en.txt
@@ -27,7 +27,7 @@ Hungarian:
 Italian:
     Gian Paolo Renello <emmerkar@gmail.com>
 
-Japan:
+Japanese:
     SimaMoto,RyoTa <liangtai.s4@gmail.com>
 
 Kazakh: