updated Japanese translation (Ryota Shimamoto)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2046 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

5 files changed, 14 insertions, 11 deletions

diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts
index e71779066..f204d8603 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts
@@ -39,12 +39,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
         <source>Session:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>セッション:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/>
         <source>Register new session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>新しいセッションを登録</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="70"/>
diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_ja.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_ja.ts
index 5533b4724..f1528fee0 100644
--- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_ja.ts
@@ -39,12 +39,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Common settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>共通設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
         <source>Automatic file detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ファイルを自動検出</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts
index 10ddca0b7..ca27ff93e 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts
@@ -11,12 +11,12 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Open the directory containing this file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>このファイルが保管されているディレクトリを開く</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="45"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="59"/>
@@ -30,7 +30,7 @@
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_ja.ts b/src/ui/translations/qmmp_ja.ts
index b93bb61a0..ae3ec70b2 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_ja.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_ja.ts
@@ -742,7 +742,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="628"/>
         <source>Show anchor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>アンカーを表示</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="676"/>
@@ -1051,7 +1051,7 @@
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="43"/>
         <source>Equalizer</source>
-        <translation type="unfinished">イコライザ</translation>
+        <translation>イコライザ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="154"/>
@@ -1416,7 +1416,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="54"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation type="unfinished">プレイリスト</translation>
+        <translation>プレイリスト</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="178"/>
diff --git a/src/ui/txt/thanks_ja.txt b/src/ui/txt/thanks_ja.txt
index afcfd7fb5..f5bed2e40 100644
--- a/src/ui/txt/thanks_ja.txt
+++ b/src/ui/txt/thanks_ja.txt
@@ -2,11 +2,14 @@
 
     Adria Arrufat <swiftscythe@gmail.com> - バグ報告
     Adrian Knoth <adi@drcomp.erfurt.thur.de> - jack プラグイン改修, バグ報告
+    Anton Petrusevich <casus@casus.us> - シャッフル再生の改良
+    Avihay Baratz <avihayb@gmail.com> - 自動終止機能, バグ改修
     Csaba Hruska <csaba.hruska@gmail.com> - ffmpeg プラグイン改修
     Dmitry Kostin <kostindima@gmail.com> - iso.wv サポート
+    Evgeny Gleyzerman <evgley@gmail.com> - cue 解析の改良
     Геннадий Моцьо (Gennadi Motsyo) <drool@altlinux.ru> - バグ報告
     Вадим Калинников (Vadim Kalinnikov) <moose@ylsoftware.com> - ホスト提供
-    Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> - スキン化カーソル, UI拡張
+    Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> - スキン化カーソル, UI改良
     Funda Wang <fundawang@gmail.com> - cmake files 改修
     Михаил Желудков (Michail Zheludkov) <zheludkovm@mail.ru> - ffmpeg プラグイン改修
     Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> - UI改修, バグ報告