updated Ukrainian translation, fixed typo in Russian translation ;)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3226 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

3 files changed, 21 insertions, 20 deletions

diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ru.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ru.ts
index 84405cad4..76dc05341 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ru.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ru.ts
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/>
         <source>Libre.fm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="73"/>
@@ -99,7 +99,7 @@
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="85"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="108"/>
         <source>Unable to register new session</source>
-        <translation>Невозможно зарегистрировать новую версию</translation>
+        <translation>Невозможно зарегистрировать новую сессию</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="96"/>
diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_uk_UA.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_uk_UA.ts
index 2c01f08b9..975821606 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_uk_UA.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_uk_UA.ts
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="53"/>
         <source>Check</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перевірити</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
@@ -71,50 +71,51 @@
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="96"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="128"/>
         <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Повідомлення</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="74"/>
         <source>1. Wait for browser startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>1. Дочекайтесь завантаження браузера</translatorcomment>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="75"/>
         <source>2. Allow Qmmp to scrobble tracks to your Last.fm account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2. Дозвольте Qmmp доступ до вашого облікового запису last.fm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="76"/>
         <source>3. Press &quot;OK&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3. Натисніть &quot;OK&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="81"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="104"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="133"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Помилка мережі</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="85"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="108"/>
         <source>Unable to register new session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Неможливо зареєструвати нову сесію</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="96"/>
         <source>New session has been received successfully</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нову сесію успішно отримано</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="128"/>
         <source>Permission granted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Доступ дозволено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="137"/>
         <source>Permission denied</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Доступ заборонено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="81"/>
@@ -124,7 +125,7 @@
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="133"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="137"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Помилка</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_uk_UA.ts b/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_uk_UA.ts
index ef6432635..a394dfe89 100644
--- a/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_uk_UA.ts
+++ b/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_uk_UA.ts
@@ -44,27 +44,27 @@
     <message>
         <location filename="../udisks2factory.cpp" line="30"/>
         <source>UDisks2 Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Модуль UDisks2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisks2factory.cpp" line="50"/>
         <source>About UDisks2 Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Про модуль UDisks2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisks2factory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp UDisks2 Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Модуль UDisks2 для Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisks2factory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin provides removable devices detection using UDisks2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Цей модуль відстежує з&apos;ємні пристрої за допомогою UDisks2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisks2factory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Розробник: Ілля Котов &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Розробник: Ілля Котов &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -72,12 +72,12 @@
     <message>
         <location filename="../udisks2plugin.cpp" line="130"/>
         <source>Add CD &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished">Додати CD &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>Додати CD &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisks2plugin.cpp" line="138"/>
         <source>Add Volume &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished">Додати том &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>Додати том &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>