updated Russian translation

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2058 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

15 files changed, 594 insertions, 294 deletions

diff --git a/src/ui/translations/qmmp_cs.ts b/src/ui/translations/qmmp_cs.ts
index 304e32e78..99dc9c884 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_cs.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_cs.ts
@@ -1209,15 +1209,35 @@
         <translation>Zamíchat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="102"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>Hlasitost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="108"/>
         <source>Balance</source>
         <translation>Vyvážení</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="292"/>
+        <source>Volume: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="296"/>
+        <source>Balance: %1% right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="298"/>
+        <source>Balance: %1% left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="300"/>
+        <source>Balance: center</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainVisual</name>
@@ -1355,58 +1375,58 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="250"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Výběr adresáře</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Vyberte jeden či více souborů k otevření</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="432"/>
         <source>&amp;Jump To File</source>
         <translation>Přeskočit na soubo&amp;r</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="433"/>
         <source>J</source>
         <translation>J</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="435"/>
         <source>View</source>
         <translation type="unfinished">Zobrazení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="443"/>
         <source>Playlist</source>
         <translation type="unfinished">Seznam skladeb</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Playlist Files</source>
         <translation>Seznamy skladeb</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Open Playlist</source>
         <translation>Načíst seznam skladeb</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
         <source>Save Playlist</source>
         <translation>Uložit seznam skladeb</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="256"/>
         <source>All Supported Bitstreams</source>
         <translation>Všechny podporované formáty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
         <source>Tools</source>
         <translation>Nástroje</translation>
     </message>
@@ -1774,15 +1794,15 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="228"/>
-        <source>Buffering:</source>
-        <translation>Načítá se:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="51"/>
         <source>Autoscroll Songname</source>
         <translation>Automaticky rolovat název skladby</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="121"/>
+        <source>Buffering: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VisualMenu</name>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_de.ts b/src/ui/translations/qmmp_de.ts
index cb071fe24..475d25496 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_de.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_de.ts
@@ -1209,15 +1209,35 @@
         <translation>Zufallswiedergabe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="102"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>Lautstärke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="108"/>
         <source>Balance</source>
         <translation>Balance</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="292"/>
+        <source>Volume: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="296"/>
+        <source>Balance: %1% right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="298"/>
+        <source>Balance: %1% left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="300"/>
+        <source>Balance: center</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainVisual</name>
@@ -1355,58 +1375,58 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="250"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Verzeichnis wählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Dateien hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="432"/>
         <source>&amp;Jump To File</source>
         <translation>Springe zu &amp;Titel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="433"/>
         <source>J</source>
         <translation>J</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="435"/>
         <source>View</source>
         <translation type="unfinished">Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="443"/>
         <source>Playlist</source>
         <translation type="unfinished">Wiedergabeliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Playlist Files</source>
         <translation>Wiedergabelisten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Open Playlist</source>
         <translation>Wiedergabeliste öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
         <source>Save Playlist</source>
         <translation>Wiedergabeliste speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="256"/>
         <source>All Supported Bitstreams</source>
         <translation>Alle unterstützten Formate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
         <source>Tools</source>
         <translation>Werkzeuge</translation>
     </message>
@@ -1774,15 +1794,15 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="228"/>
-        <source>Buffering:</source>
-        <translation>Pufferung:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="51"/>
         <source>Autoscroll Songname</source>
         <translation>Automatischer Bildlauf des Titelnamens</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="121"/>
+        <source>Buffering: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VisualMenu</name>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_es.ts b/src/ui/translations/qmmp_es.ts
index 37b131b88..84d0a3c34 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_es.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_es.ts
@@ -1209,15 +1209,35 @@
         <translation>Revolver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="102"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>Volumen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="108"/>
         <source>Balance</source>
         <translation>Balance</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="292"/>
+        <source>Volume: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="296"/>
+        <source>Balance: %1% right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="298"/>
+        <source>Balance: %1% left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="300"/>
+        <source>Balance: center</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainVisual</name>
@@ -1355,58 +1375,58 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="250"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Seleccione un directorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Seleccione uno o más archivos para abrir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="432"/>
         <source>&amp;Jump To File</source>
         <translation>&amp;Saltar a archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="433"/>
         <source>J</source>
         <translation>J</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="435"/>
         <source>View</source>
         <translation type="unfinished">Ver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="443"/>
         <source>Playlist</source>
         <translation type="unfinished">Lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Open Playlist</source>
         <translation>Abrir la lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
         <source>Save Playlist</source>
         <translation>Guardar la lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Playlist Files</source>
         <translation>Archivos a reproducir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="256"/>
         <source>All Supported Bitstreams</source>
         <translation>Todos los flujos soportados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
         <source>Tools</source>
         <translation>Herramientas</translation>
     </message>
@@ -1774,15 +1794,15 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="228"/>
-        <source>Buffering:</source>
-        <translation>Buffer: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="51"/>
         <source>Autoscroll Songname</source>
         <translation>Autodesplazar el nombre de la canción</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="121"/>
+        <source>Buffering: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VisualMenu</name>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_hu.ts b/src/ui/translations/qmmp_hu.ts
index 43c1ccb27..f7e83330c 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_hu.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_hu.ts
@@ -1209,15 +1209,35 @@
         <translation>Véletlenszerű</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="102"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>Hangerő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="108"/>
         <source>Balance</source>
         <translation>Egyensúly</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="292"/>
+        <source>Volume: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="296"/>
+        <source>Balance: %1% right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="298"/>
+        <source>Balance: %1% left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="300"/>
+        <source>Balance: center</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainVisual</name>
@@ -1355,58 +1375,58 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="250"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Válassz egy könyvtárat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="256"/>
         <source>All Supported Bitstreams</source>
         <translation>Minden támogatott bitráta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Válassz egy vagy több fájlat megnyitásra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="443"/>
         <source>Playlist</source>
         <translation type="unfinished">Lejátszási lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="432"/>
         <source>&amp;Jump To File</source>
         <translation>&amp;Ugrás fájlra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="433"/>
         <source>J</source>
         <translation>J</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="435"/>
         <source>View</source>
         <translation type="unfinished">Megnéz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
         <source>Tools</source>
         <translation>Eszközök</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Playlist Files</source>
         <translation>Lejátszási lista fájl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Open Playlist</source>
         <translation>Lista megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
         <source>Save Playlist</source>
         <translation>Lista mentése</translation>
     </message>
@@ -1774,14 +1794,14 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="51"/>
         <source>Autoscroll Songname</source>
         <translation>Számok címének görgetése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="228"/>
-        <source>Buffering:</source>
-        <translation>Töltés:</translation>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="121"/>
+        <source>Buffering: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_it.ts b/src/ui/translations/qmmp_it.ts
index 3248b458a..e9fd7c0bd 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_it.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_it.ts
@@ -1209,15 +1209,35 @@
         <translation>Ordine casuale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="102"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="108"/>
         <source>Balance</source>
         <translation>Bilanciamento</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="292"/>
+        <source>Volume: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="296"/>
+        <source>Balance: %1% right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="298"/>
+        <source>Balance: %1% left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="300"/>
+        <source>Balance: center</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainVisual</name>
@@ -1355,58 +1375,58 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="250"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Scegliere una cartella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Seleziona uno o più brani da aprire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="432"/>
         <source>&amp;Jump To File</source>
         <translation>&amp;Vai al brano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="433"/>
         <source>J</source>
         <translation>J</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="435"/>
         <source>View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="443"/>
         <source>Playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Open Playlist</source>
         <translation>Apri lista di brani</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
         <source>Save Playlist</source>
         <translation>Salva lista di brani</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Playlist Files</source>
         <translation>Brani della lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="256"/>
         <source>All Supported Bitstreams</source>
         <translation>Elenco di tutti i tipi di flusso accettati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
         <source>Tools</source>
         <translation>Strumenti</translation>
     </message>
@@ -1774,15 +1794,15 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="228"/>
-        <source>Buffering:</source>
-        <translation>Buffer: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="51"/>
         <source>Autoscroll Songname</source>
         <translation>Scorrimento automatico del titolo del brano</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="121"/>
+        <source>Buffering: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VisualMenu</name>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_ja.ts b/src/ui/translations/qmmp_ja.ts
index ae3ec70b2..59ba08306 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_ja.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_ja.ts
@@ -1209,15 +1209,35 @@
         <translation>シャッフル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="102"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>音量</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="108"/>
         <source>Balance</source>
         <translation>バランス</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="292"/>
+        <source>Volume: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="296"/>
+        <source>Balance: %1% right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="298"/>
+        <source>Balance: %1% left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="300"/>
+        <source>Balance: center</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainVisual</name>
@@ -1355,58 +1375,58 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="250"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>ディレクトリを選択</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="256"/>
         <source>All Supported Bitstreams</source>
         <translation>サポート対象のすべてのデジタル録音物</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>開きたいファイルを選ぶ (複数可)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="443"/>
         <source>Playlist</source>
         <translation>プレイリスト</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="432"/>
         <source>&amp;Jump To File</source>
         <translation>ファイルを指定して即刻再生(&amp;J)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="433"/>
         <source>J</source>
         <translation>J</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="435"/>
         <source>View</source>
         <translation>観容</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
         <source>Tools</source>
         <translation>ツール</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Playlist Files</source>
         <translation>プレイリストファイル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Open Playlist</source>
         <translation>プレイリストを開く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
         <source>Save Playlist</source>
         <translation>プレイリストを保存</translation>
     </message>
@@ -1774,14 +1794,14 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="51"/>
         <source>Autoscroll Songname</source>
         <translation>曲名を自動スクロール</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="228"/>
-        <source>Buffering:</source>
-        <translation>先読み:</translation>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="121"/>
+        <source>Buffering: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_lt.ts b/src/ui/translations/qmmp_lt.ts
index fb28819df..dfff2c42d 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_lt.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_lt.ts
@@ -1210,15 +1210,35 @@
         <translation>Atsitiktine tvarka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="102"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>Garsumas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="108"/>
         <source>Balance</source>
         <translation>Balansas</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="292"/>
+        <source>Volume: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="296"/>
+        <source>Balance: %1% right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="298"/>
+        <source>Balance: %1% left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="300"/>
+        <source>Balance: center</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainVisual</name>
@@ -1356,58 +1376,58 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="250"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Pasirinkite aplanką</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Pasirinkite vieną ar kelias bylas atvėrimui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="432"/>
         <source>&amp;Jump To File</source>
         <translation>&amp;Pereiti prie bylos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="433"/>
         <source>J</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="435"/>
         <source>View</source>
         <translation type="unfinished">Rodyti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="443"/>
         <source>Playlist</source>
         <translation type="unfinished">Grojaraštis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Open Playlist</source>
         <translation>Atverti grojaraštį</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
         <source>Save Playlist</source>
         <translation>Išsaugoti grojaraštį</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Playlist Files</source>
         <translation>Grojaraščio bylos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="256"/>
         <source>All Supported Bitstreams</source>
         <translation>Palaikomi bylų tipai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
         <source>Tools</source>
         <translation>Įrankiai</translation>
     </message>
@@ -1775,15 +1795,15 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="228"/>
-        <source>Buffering:</source>
-        <translation>Kuriamas buferis:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="51"/>
         <source>Autoscroll Songname</source>
         <translation>Automatinis takelio slinkimas</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="121"/>
+        <source>Buffering: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VisualMenu</name>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_nl.ts b/src/ui/translations/qmmp_nl.ts
index 5c65c3868..af05f1d25 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_nl.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_nl.ts
@@ -1209,15 +1209,35 @@
         <translation>Willekeurig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="102"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="108"/>
         <source>Balance</source>
         <translation>Balans</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="292"/>
+        <source>Volume: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="296"/>
+        <source>Balance: %1% right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="298"/>
+        <source>Balance: %1% left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="300"/>
+        <source>Balance: center</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainVisual</name>
@@ -1355,58 +1375,58 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="250"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Kies een map</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Kies een of meer bestanden om te openen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="432"/>
         <source>&amp;Jump To File</source>
         <translation>&amp;Spring Naar Bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="433"/>
         <source>J</source>
         <translation>J</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="435"/>
         <source>View</source>
         <translation type="unfinished">Weergave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="443"/>
         <source>Playlist</source>
         <translation type="unfinished">Afspeellijst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Playlist Files</source>
         <translation>Afspeellijst Bestanden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Open Playlist</source>
         <translation>Open Afspeellijst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
         <source>Save Playlist</source>
         <translation>Bewaar Afspeellijst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="256"/>
         <source>All Supported Bitstreams</source>
         <translation>Alle Ondersteunde Bitstromen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
         <source>Tools</source>
         <translation>Gereedschappen</translation>
     </message>
@@ -1774,15 +1794,15 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="228"/>
-        <source>Buffering:</source>
-        <translation>Bufferen:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="51"/>
         <source>Autoscroll Songname</source>
         <translation>Automatisch naar Liednummer Scrollen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="121"/>
+        <source>Buffering: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VisualMenu</name>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_pl_PL.ts b/src/ui/translations/qmmp_pl_PL.ts
index 68077de0e..424c29d05 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_pl_PL.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_pl_PL.ts
@@ -1209,15 +1209,35 @@
         <translation>Losowo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="102"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>Głośność</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="108"/>
         <source>Balance</source>
         <translation>Balans</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="292"/>
+        <source>Volume: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="296"/>
+        <source>Balance: %1% right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="298"/>
+        <source>Balance: %1% left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="300"/>
+        <source>Balance: center</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainVisual</name>
@@ -1355,58 +1375,58 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="250"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Wybierz katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Wybierz jeden lub więcej plików do otwarcia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="432"/>
         <source>&amp;Jump To File</source>
         <translation>&amp;Skocz do pliku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="433"/>
         <source>J</source>
         <translation>J</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="435"/>
         <source>View</source>
         <translation>Wygląd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="443"/>
         <source>Playlist</source>
         <translation>Lista odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Open Playlist</source>
         <translation>Otwórz listę odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
         <source>Save Playlist</source>
         <translation>Zapisz listę odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Playlist Files</source>
         <translation>Pliki listy odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="256"/>
         <source>All Supported Bitstreams</source>
         <translation>Wszystkie wspierane formaty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
         <source>Tools</source>
         <translation>Narzędzia</translation>
     </message>
@@ -1774,15 +1794,15 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="228"/>
-        <source>Buffering:</source>
-        <translation>Buforowanie:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="51"/>
         <source>Autoscroll Songname</source>
         <translation>Automatyczne przewijanie tytułu utworu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="121"/>
+        <source>Buffering: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VisualMenu</name>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_pt_BR.ts b/src/ui/translations/qmmp_pt_BR.ts
index 9a99e05cf..db37f08be 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_pt_BR.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_pt_BR.ts
@@ -1209,15 +1209,35 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="102"/>
         <source>Volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="108"/>
         <source>Balance</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="292"/>
+        <source>Volume: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="296"/>
+        <source>Balance: %1% right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="298"/>
+        <source>Balance: %1% left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="300"/>
+        <source>Balance: center</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainVisual</name>
@@ -1355,58 +1375,58 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="250"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation type="unfinished">Escolher o diretorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation type="unfinished">Selecionar um ou mais arquivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="432"/>
         <source>&amp;Jump To File</source>
         <translation type="unfinished">Pular para arquivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="433"/>
         <source>J</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="435"/>
         <source>View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="443"/>
         <source>Playlist</source>
         <translation type="unfinished">Lista de músicas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Open Playlist</source>
         <translation type="unfinished">Abrir Playlist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
         <source>Save Playlist</source>
         <translation type="unfinished">Salvar Playlist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Playlist Files</source>
         <translation type="unfinished">ФArquivos de lista de músicas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="256"/>
         <source>All Supported Bitstreams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
         <source>Tools</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1774,13 +1794,13 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="228"/>
-        <source>Buffering:</source>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="51"/>
+        <source>Autoscroll Songname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="64"/>
-        <source>Autoscroll Songname</source>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="121"/>
+        <source>Buffering: %1%</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_ru.ts b/src/ui/translations/qmmp_ru.ts
index 6a91a95ad..07df5b9cd 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_ru.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_ru.ts
@@ -1209,15 +1209,35 @@
         <translation>В случайном порядке</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="102"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>Громкость</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="108"/>
         <source>Balance</source>
         <translation>Баланс</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="292"/>
+        <source>Volume: %1%</source>
+        <translation>Громкость: %1%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="296"/>
+        <source>Balance: %1% right</source>
+        <translation>Баланс: %1% вправо</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="298"/>
+        <source>Balance: %1% left</source>
+        <translation>Баланс: %1% влево</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="300"/>
+        <source>Balance: center</source>
+        <translation>Баланс: по центру</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainVisual</name>
@@ -1355,58 +1375,58 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="250"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Выберите директорию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Выберите один или несколько файлов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="432"/>
         <source>&amp;Jump To File</source>
         <translation>&amp;Перейти к файлу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="433"/>
         <source>J</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="435"/>
         <source>View</source>
         <translation>Вид</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="443"/>
         <source>Playlist</source>
         <translation>Список</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Open Playlist</source>
         <translation>Открыть список</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
         <source>Save Playlist</source>
         <translation>Сохранить список</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Playlist Files</source>
         <translation>Файлы списков</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="256"/>
         <source>All Supported Bitstreams</source>
         <translation>Все форматы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
         <source>Tools</source>
         <translation>Сервис</translation>
     </message>
@@ -1774,15 +1794,15 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="228"/>
-        <source>Buffering:</source>
-        <translation>Буферизация:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="51"/>
         <source>Autoscroll Songname</source>
         <translation>Автопрокрутка названия песни</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="121"/>
+        <source>Buffering: %1%</source>
+        <translation>Буферизация: %1%</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VisualMenu</name>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_tr.ts b/src/ui/translations/qmmp_tr.ts
index 38c1b626e..c98e3f15d 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_tr.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_tr.ts
@@ -1209,15 +1209,35 @@
         <translation>Rastgele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="102"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>Ses</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="108"/>
         <source>Balance</source>
         <translation>Denge</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="292"/>
+        <source>Volume: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="296"/>
+        <source>Balance: %1% right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="298"/>
+        <source>Balance: %1% left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="300"/>
+        <source>Balance: center</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainVisual</name>
@@ -1355,58 +1375,58 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="250"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Bir dizin seçin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Açmak için bir yada daha çok dosya seçin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="432"/>
         <source>&amp;Jump To File</source>
         <translation>&amp;Parçaya Git</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="433"/>
         <source>J</source>
         <translation>J</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="435"/>
         <source>View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="443"/>
         <source>Playlist</source>
         <translation type="unfinished">Çalma Listesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Open Playlist</source>
         <translation>Çalma Listesini Aç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
         <source>Save Playlist</source>
         <translation>Çalma Listesini Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Playlist Files</source>
         <translation>Çalma Listesi Dosyaları</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="256"/>
         <source>All Supported Bitstreams</source>
         <translation>Tüm Desteklenen Bitstreamler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
         <source>Tools</source>
         <translation>Araçlar</translation>
     </message>
@@ -1774,15 +1794,15 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="228"/>
-        <source>Buffering:</source>
-        <translation>Arabelleğe alınıyor:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="51"/>
         <source>Autoscroll Songname</source>
         <translation>Şarkı Adını Otomatik Kaydır</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="121"/>
+        <source>Buffering: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VisualMenu</name>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_uk_UA.ts b/src/ui/translations/qmmp_uk_UA.ts
index 1a091f001..a25555e49 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_uk_UA.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_uk_UA.ts
@@ -1209,15 +1209,35 @@
         <translation>Перемішати</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="102"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>Гучність</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="108"/>
         <source>Balance</source>
         <translation>Баланс</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="292"/>
+        <source>Volume: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="296"/>
+        <source>Balance: %1% right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="298"/>
+        <source>Balance: %1% left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="300"/>
+        <source>Balance: center</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainVisual</name>
@@ -1355,58 +1375,58 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="250"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Виберіть теку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Виберіть один чи кілька файлів</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="432"/>
         <source>&amp;Jump To File</source>
         <translation>&amp;Перейти до файлу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="433"/>
         <source>J</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="435"/>
         <source>View</source>
         <translation>Вигляд</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="443"/>
         <source>Playlist</source>
         <translation>Список</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Open Playlist</source>
         <translation>Відкрити список</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
         <source>Save Playlist</source>
         <translation>Зберегти список</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Playlist Files</source>
         <translation>Файли списків</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="256"/>
         <source>All Supported Bitstreams</source>
         <translation>Усі формати</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
         <source>Tools</source>
         <translation>Утиліти</translation>
     </message>
@@ -1774,15 +1794,15 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="228"/>
-        <source>Buffering:</source>
-        <translation>Буферизація:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="51"/>
         <source>Autoscroll Songname</source>
         <translation>Автопрокрутка назви пісні</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="121"/>
+        <source>Buffering: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VisualMenu</name>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts b/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts
index 259cb3787..808b710b8 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts
@@ -1209,15 +1209,35 @@
         <translation>乱序</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="102"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>音量</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="108"/>
         <source>Balance</source>
         <translation>平衡</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="292"/>
+        <source>Volume: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="296"/>
+        <source>Balance: %1% right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="298"/>
+        <source>Balance: %1% left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="300"/>
+        <source>Balance: center</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainVisual</name>
@@ -1355,58 +1375,58 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="250"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>选择一个目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>选择打开一个或更多文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="432"/>
         <source>&amp;Jump To File</source>
         <translation>跳到文件(&amp;J)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="433"/>
         <source>J</source>
         <translation>J</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="435"/>
         <source>View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="443"/>
         <source>Playlist</source>
         <translation type="unfinished">播放列表</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Open Playlist</source>
         <translation>打开播放列表</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
         <source>Save Playlist</source>
         <translation>保存播放列表</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Playlist Files</source>
         <translation>播放列表文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="256"/>
         <source>All Supported Bitstreams</source>
         <translation>支持的全部文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
         <source>Tools</source>
         <translation>工具</translation>
     </message>
@@ -1774,15 +1794,15 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="228"/>
-        <source>Buffering:</source>
-        <translation>缓冲：</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="51"/>
         <source>Autoscroll Songname</source>
         <translation>自动滚动曲目名</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="121"/>
+        <source>Buffering: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VisualMenu</name>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts b/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts
index 9f5333bf3..5038f200e 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts
@@ -1209,15 +1209,35 @@
         <translation>亂序</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="102"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>音量</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../display.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../display.cpp" line="108"/>
         <source>Balance</source>
         <translation>平衡</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="292"/>
+        <source>Volume: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="296"/>
+        <source>Balance: %1% right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="298"/>
+        <source>Balance: %1% left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../display.cpp" line="300"/>
+        <source>Balance: center</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainVisual</name>
@@ -1355,58 +1375,58 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="250"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>選取一個目錄</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>選取開啟一個或更多檔案</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="432"/>
         <source>&amp;Jump To File</source>
         <translation>跳到檔案(&amp;J)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="433"/>
         <source>J</source>
         <translation>J</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="435"/>
         <source>View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="443"/>
         <source>Playlist</source>
         <translation type="unfinished">播放清單</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Open Playlist</source>
         <translation>開啟播放清單</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
         <source>Save Playlist</source>
         <translation>儲存播放清單</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Playlist Files</source>
         <translation>播放清單檔案</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="256"/>
         <source>All Supported Bitstreams</source>
         <translation>支援的全部檔案</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
         <source>Tools</source>
         <translation>工具</translation>
     </message>
@@ -1774,15 +1794,15 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="228"/>
-        <source>Buffering:</source>
-        <translation>緩衝：</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="51"/>
         <source>Autoscroll Songname</source>
         <translation>自動捲動曲目名</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="121"/>
+        <source>Buffering: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VisualMenu</name>