updated Portuguese translation (Sérgio Marques)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@4784 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

5 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/app/desktop-translations/qmmp_pt.desktop.in b/src/app/desktop-translations/qmmp_pt.desktop.in
index 9aac9357d..c6824ed15 100644
--- a/src/app/desktop-translations/qmmp_pt.desktop.in
+++ b/src/app/desktop-translations/qmmp_pt.desktop.in
@@ -3,6 +3,7 @@ X-Desktop-File-Install-Version=0.11
 Name=Qmmp
 Comment=Qt4-based Multimedia Player
 GenericName=Audio player
+Keywords=player;audio;video;multimedia;
 Exec=qmmp %F
 Icon=qmmp
 Terminal=false
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_pt.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_pt.ts
index 05ee052bb..d3dd3fd3f 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_pt.ts
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="92"/>
         <source>%aa - album artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%aa - artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="93"/>
diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_pt.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_pt.ts
index f21627d79..593eb4aeb 100644
--- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_pt.ts
@@ -331,12 +331,12 @@ alto pode provocar distorção!</translation>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="750"/>
         <source>time(s)</source>
-        <translation>duração</translation>
+        <translation>vez(es)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="770"/>
         <source>Loop forever</source>
-        <translation>Ciclo infinito</translation>
+        <translation>Loop infinito</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt.ts
index 28733bb0a..8bb361251 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt.ts
@@ -815,7 +815,7 @@
         <location filename="../playlist.cpp" line="234"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
         <source>By Album Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="238"/>
@@ -918,17 +918,17 @@
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="51"/>
         <source>Add column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adicionar coluna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="52"/>
         <source>Edit column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar coluna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="54"/>
         <source>Remove column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Remover coluna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="140"/>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts
index 871142d56..a4ab1db2c 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts
@@ -144,7 +144,7 @@
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="80"/>
         <source>Album artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="81"/>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <message>
         <location filename="../columnmanager.cpp" line="37"/>
         <source>Album - Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Álbum - Título</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -610,7 +610,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="298"/>
         <source>Album artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="299"/>
@@ -849,7 +849,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="167"/>
         <source>ALbum artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="168"/>
@@ -1017,7 +1017,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/tageditor.ui" line="113"/>
         <source>Album artist:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista do álbum:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/tageditor.ui" line="123"/>
@@ -1092,7 +1092,7 @@
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="52"/>
         <source>Album artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="53"/>