updated German translation (Ettore Atalan)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@5357 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

6 files changed, 25 insertions, 24 deletions

diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts
index 8f03f287e..9159fc7a1 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts
@@ -18,14 +18,14 @@
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="136"/>
         <source>Move Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateien verschieben</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../fileops.cpp" line="137"/>
         <source>Are you sure you want to move %n file(s)?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>Sind Sie sicher, dass Sie %n Datei verschieben möchten?</numerusform>
+            <numerusform>Sind Sie sicher, dass Sie %n Dateien verschieben möchten?</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -47,12 +47,12 @@
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="243"/>
         <source>Moving</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verschiebevorgang</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="276"/>
         <source>Moving file %1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei %1/%2 wird verschoben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="114"/>
@@ -63,8 +63,8 @@
         <location filename="../fileops.cpp" line="115"/>
         <source>Are you sure you want to remove %n file(s) from disk?</source>
         <translation>
-            <numerusform>Möchten Sie wirklich %n Datei von der Festplatte entfernen?</numerusform>
-            <numerusform>Möchten Sie wirklich %n Dateien von der Festplatte entfernen?</numerusform>
+            <numerusform>Sind Sie sicher, dass Sie %n Datei von der Festplatte entfernen möchten?</numerusform>
+            <numerusform>Sind Sie sicher, dass Sie %n Dateien von der Festplatte entfernen möchten?</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -180,7 +180,7 @@
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="53"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="133"/>
         <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verschieben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="137"/>
diff --git a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_de.ts b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_de.ts
index 3442124e9..8ad655c08 100644
--- a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_de.ts
@@ -46,7 +46,7 @@
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="77"/>
         <source>Skip already scanned files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bereits gescannte Dateien überspringen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="113"/>
diff --git a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_de.ts b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_de.ts
index c37a57e4e..ee41a1572 100644
--- a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_de.ts
@@ -39,22 +39,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>GME Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einstellungen GME-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Fadeout length:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ausblendlänge:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ms</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
         <source>Enable fadeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ausblendung aktivieren</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_de.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_de.ts
index ccfade23c..a09d8b4b2 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_de.ts
@@ -886,7 +886,7 @@
         <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="312"/>
         <source>By File Modification Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nach Dateiänderungsdatum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
@@ -979,7 +979,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="84"/>
         <source>Show Queue/Protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Warteschlange/Protokoll anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="86"/>
@@ -1240,7 +1240,7 @@ Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="253"/>
         <source>Single Column Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einzelspaltenmodus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="402"/>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_de.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_de.ts
index baae79afb..0f717f113 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_de.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_de.ts
@@ -181,7 +181,7 @@
         <location filename="../columneditor.cpp" line="92"/>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="115"/>
         <source>Track Index</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Titelindex</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="93"/>
diff --git a/src/qmmpui/txt/authors_de.txt b/src/qmmpui/txt/authors_de.txt
index e061c84b1..2638cefa4 100644
--- a/src/qmmpui/txt/authors_de.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/authors_de.txt
@@ -1,13 +1,14 @@
 Kernentwickler:
 
-    Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> (Idee und Basiscode)
-    Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> (Erscheinungsbild und viele Verbesserungen)
+    Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - Idee und Basiscode
 
-Modulentwickler:
+Frühere Entwickler:
 
-    Artur Guzik <aguzik88@gmail.com> (kde4-Benachrichtigungsmodul, Benachrichtigungsfeldverbesserungen)
-    Yuriy Zhuravlev <stalkerg@gmail.com> (JACK- & OSS-Modul)
+    Artur Guzik <aguzik88@gmail.com> - kde4-Benachrichtigungsmodul, Benachrichtigungsfeldverbesserungen
+    Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> - Erscheinungsbild und viele Verbesserungen
+    Yuriy Zhuravlev <stalkerg@gmail.com>  - JACK- & OSS-Module
 
 Grafik:
 
-    Andrey Adreev <andreev00@gmail.com>
+    Andrey Adreev <andreev00@gmail.com> - Symbole und Standarddesign (für Versionen 0.2-0.8)
+    sixsixfive - Standarddesign
\ No newline at end of file