updated Polish translation (Grzegorz Gibas)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2409 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

16 files changed, 77 insertions, 76 deletions

diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pl.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pl.ts
index 41112bd77..6ca89873b 100644
--- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pl.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="167"/>
         <source>Track: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utwór: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="169"/>
         <source>Preset: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -19,122 +19,122 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="14"/>
         <source>Converter Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ustawienia konwertera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="29"/>
         <source>Select tracks to convert:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz utwory do konwersji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="43"/>
         <source>Output directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Katalog wyjściowy:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="53"/>
         <source>Output file name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nazwa pliku wyjściowego:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="63"/>
         <source>Preset:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="73"/>
         <source>Overwrite existing files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nadpisz istniejące pliki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Choose a directory</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz katalog</translation>
+        <translation>Wybierz katalog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="110"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished">Artysta</translation>
+        <translation>Artysta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="111"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished">Album</translation>
+        <translation>Album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="112"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished">Tytuł</translation>
+        <translation>Tytuł</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="113"/>
         <source>Track number</source>
-        <translation type="unfinished">Numer utworu</translation>
+        <translation>Numer utworu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="114"/>
         <source>Two-digit track number</source>
-        <translation type="unfinished">Dwucyfrowy numer utworu</translation>
+        <translation>Dwucyfrowy numer utworu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="115"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished">Gatunek</translation>
+        <translation>Gatunek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="116"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished">Komentarz</translation>
+        <translation>Komentarz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="117"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished">Kompozytor</translation>
+        <translation>Kompozytor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="118"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished">Długość</translation>
+        <translation>Długość</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="119"/>
         <source>Disc number</source>
-        <translation type="unfinished">Numer płyty</translation>
+        <translation>Numer płyty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="120"/>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished">Nazwa pliku</translation>
+        <translation>Nazwa pliku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="130"/>
         <source>Create a copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utwórz kopię</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="121"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished">Rok</translation>
+        <translation>Rok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="122"/>
         <source>Condition</source>
-        <translation type="unfinished">Warunek</translation>
+        <translation>Warunek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="128"/>
         <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utwórz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="129"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edytuj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="131"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuń</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -142,28 +142,29 @@
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="28"/>
         <source>Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka konwertera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O wtyczce Konwerter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka Konwerter dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin converts supported audio files to other file formats
 using external command-line encoders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka, umożliwiająca konwersję wspieranych formatów do innych
+przy użyciu zewnętrznych enkoderów linii poleceń</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Autor: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Autor: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -171,22 +172,22 @@ using external command-line encoders</source>
     <message>
         <location filename="../converterhelper.cpp" line="35"/>
         <source>Convert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konwertuj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterhelper.cpp" line="36"/>
         <source>Meta+C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterhelper.cpp" line="42"/>
         <source>Converting...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kodowanie...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterhelper.cpp" line="43"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anuluj</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -199,52 +200,52 @@ using external command-line encoders</source>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="29"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ogólne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="35"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nazwa:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="45"/>
         <source>Extension:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozszerzenie:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="58"/>
         <source>Command</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Polecenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="77"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="83"/>
         <source>Write tags</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapisz tagi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="90"/>
         <source>Convert to 16 bit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konwertuj do 16 bitów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="37"/>
         <source>%1 (Read Only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 (Tylko do odczytu)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="70"/>
         <source>Output file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plik wyjściowy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="71"/>
         <source>Input file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plik wejściowy</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pl.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pl.ts
index d8f166bbb..72be95611 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pl.ts
@@ -132,17 +132,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
         <source>AC3/EAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/>
         <source>DTS/DTS-Core</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/>
         <source>Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Matroska Audio (Dolby TrueHD Bezstratny)</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_cs.ts
index a06112f3c..c54547624 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_cs.ts
@@ -35,8 +35,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/>
-        <source>Source code based on mq3 progect</source>
-        <translation>Zdrojový kód je založen na projektu mq3</translation>
+        <source>Source code based on mq3 and madplay progects</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_de.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_de.ts
index 78a4b2d1e..fc179d887 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_de.ts
@@ -35,8 +35,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/>
-        <source>Source code based on mq3 progect</source>
-        <translation>Quellcode basiert auf dem mq3-Projekt</translation>
+        <source>Source code based on mq3 and madplay progects</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_es.ts
index 17d256ab4..59f49b762 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_es.ts
@@ -35,8 +35,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/>
-        <source>Source code based on mq3 progect</source>
-        <translation>Código basado en el proyecto mq3</translation>
+        <source>Source code based on mq3 and madplay progects</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_it.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_it.ts
index 9945b1151..8c07b58fb 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_it.ts
@@ -35,8 +35,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/>
-        <source>Source code based on mq3 progect</source>
-        <translation>Codice sorgente basato sul progetto mq3</translation>
+        <source>Source code based on mq3 and madplay progects</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_ja.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_ja.ts
index 3a9deeb40..1d2a7ed32 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_ja.ts
@@ -35,8 +35,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/>
-        <source>Source code based on mq3 progect</source>
-        <translation>ソースコードは MP3 プロジェクトより流用</translation>
+        <source>Source code based on mq3 and madplay progects</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_lt.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_lt.ts
index 28019c4ac..1956c9d74 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_lt.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_lt.ts
@@ -35,8 +35,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/>
-        <source>Source code based on mq3 progect</source>
-        <translation>Išvesties kodas sukurtas mq3 pagrindu</translation>
+        <source>Source code based on mq3 and madplay progects</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_nl.ts
index ad7cc0a6b..331194d1d 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_nl.ts
@@ -35,8 +35,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/>
-        <source>Source code based on mq3 progect</source>
-        <translation>Broncode gebasseerd op het &apos;mq3 project&apos;</translation>
+        <source>Source code based on mq3 and madplay progects</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_pl.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_pl.ts
index b8d64cc42..fd25a5cff 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_pl.ts
@@ -35,8 +35,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/>
-        <source>Source code based on mq3 progect</source>
-        <translation>Kod źródłowy oparty na projekcie mq3</translation>
+        <source>Source code based on mq3 and madplay progects</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_ru.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_ru.ts
index 3bd685838..1b8e1da94 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_ru.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_ru.ts
@@ -35,8 +35,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/>
-        <source>Source code based on mq3 progect</source>
-        <translation>Исходный код основан на проекте mq3</translation>
+        <source>Source code based on mq3 and madplay progects</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_tr.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_tr.ts
index c801cff04..bdc47fb03 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_tr.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_tr.ts
@@ -35,8 +35,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/>
-        <source>Source code based on mq3 progect</source>
-        <translation>Kaynak kodu mq3 projesi temellidir</translation>
+        <source>Source code based on mq3 and madplay progects</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_uk_UA.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_uk_UA.ts
index 7e184163d..efb73490e 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_uk_UA.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_uk_UA.ts
@@ -35,8 +35,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/>
-        <source>Source code based on mq3 progect</source>
-        <translation>Вихідний код базується на проекті mq3</translation>
+        <source>Source code based on mq3 and madplay progects</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_zh_CN.ts
index 503ec0164..423340150 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_zh_CN.ts
@@ -35,8 +35,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/>
-        <source>Source code based on mq3 progect</source>
-        <translation>源代码基于 mq3 项目</translation>
+        <source>Source code based on mq3 and madplay progects</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_zh_TW.ts
index a39fd6bc1..7c04e454c 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_zh_TW.ts
@@ -35,8 +35,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/>
-        <source>Source code based on mq3 progect</source>
-        <translation>源碼基於 mq3 項目</translation>
+        <source>Source code based on mq3 and madplay progects</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pl_PL.ts
index 66eeeeac3..97f3a74a0 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pl_PL.ts
@@ -1239,7 +1239,7 @@ Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="430"/>
         <source>Playlist separator:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Separator listy:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="380"/>
@@ -1282,7 +1282,7 @@ Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../textscroller.cpp" line="53"/>
         <source>Transparent Background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przeźroczyste tło</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../textscroller.cpp" line="122"/>