1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/src/app/translations/qmmp_ja.ts b/src/app/translations/qmmp_ja.ts
index a54186c76..1ae19847c 100644
--- a/src/app/translations/qmmp_ja.ts
+++ b/src/app/translations/qmmp_ja.ts
@@ -82,62 +82,62 @@
 <context>
     <name>QMMPStarter</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="88"/>
         <source>Unknown command</source>
         <translation>不明なコマンドです</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="315"/>
         <source>Usage: qmmp [options] [files]</source>
         <translation>使用法: qmmp [オプション] [ファイル名:複数可]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="316"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>オプション:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="320"/>
         <source>Don&apos;t start the application</source>
         <translation>アプリケーションを始動しない</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="321"/>
         <source>Display this text and exit</source>
         <translation>このメッセージを表示して終了</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="322"/>
         <source>Print version number and exit</source>
         <translation>バージョン番号を表示して終了</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="323"/>
         <source>Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru</source>
         <translation>名案, パッチ, バグ報告は forkotov02@hotmail.ru まで</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="326"/>
         <source>Command Line Help</source>
         <translation>コマンド行ヘルプ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="339"/>
         <source>QMMP version: %1</source>
         <translation>QMMP のバージョン: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="340"/>
         <source>Compiled with Qt version: %1</source>
         <translation>コンパイルに使用した Qt のバージョン: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="341"/>
         <source>Using Qt version: %1</source>
         <translation>現在使用中の Qt のバージョン: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="344"/>
         <source>Qmmp Version</source>
         <translation>QMMP バージョン</translation>
     </message>