1 files changed, 23 insertions, 17 deletions
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_ja.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_ja.ts
index ac9d3edde..52bb24ffe 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_ja.ts
@@ -43,66 +43,72 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="39"/>
-        <source>%1 KiB</source>
+        <source>KiB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="76"/>
-        <source>Length</source>
-        <translation>長さ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="65"/>
         <source>Demuxer</source>
         <translation>デマルチプレクサー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="67"/>
         <source>Video format</source>
         <translation>映像の形式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="68"/>
         <source>FPS</source>
         <translation>FPS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="69"/>
         <source>Video codec</source>
         <translation>映像の符号形式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="70"/>
         <source>Aspect ratio</source>
         <translation>縦横比</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="71"/>
         <source>Video bitrate</source>
         <translation>映像のビットレート</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="76"/>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="74"/>
         <source>Audio codec</source>
         <translation>音響の符号形式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="75"/>
         <source>Sample rate</source>
         <translation>サンプルレート</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="75"/>
+        <source>Hz</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="76"/>
         <source>Audio bitrate</source>
         <translation>音響のビットレート</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="77"/>
         <source>Channels</source>
         <translation>チャンネル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="72"/>
         <source>Resolution</source>
         <translation>解像度</translation>
     </message>