1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_ja.ts
index 6ad9cdb4a..d4a7d28f5 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_ja.ts
@@ -50,54 +50,55 @@
         <translation>歌詞プラグイン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lyricswindow.ui" line="31"/>
+        <location filename="../lyricswindow.ui" line="45"/>
         <source>Artist:</source>
         <translation>アーティスト:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lyricswindow.ui" line="41"/>
+        <location filename="../lyricswindow.ui" line="55"/>
         <source>Title:</source>
         <translation>タイトル:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lyricswindow.ui" line="51"/>
+        <location filename="../lyricswindow.ui" line="65"/>
         <source>Search</source>
         <translation>検索</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lyricswindow.ui" line="60"/>
+        <location filename="../lyricswindow.ui" line="36"/>
         <source>No connection</source>
         <translation>接続できません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="209"/>
         <source>Done</source>
         <translation>完了</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="91"/>
-        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="97"/>
-        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="105"/>
-        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="113"/>
-        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="136"/>
         <source>Error</source>
         <translation>事故</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="118"/>
-        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="165"/>
         <source>Not found</source>
         <translation>見付かりません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="139"/>
-        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="178"/>
         <source>Receiving</source>
         <translation>取得中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="179"/>
         <source>Lyrics: %1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2 の歌詞</translation>
     </message>