diff options
Diffstat (limited to 'src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_ja.ts')
| -rw-r--r-- | src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_ja.ts | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_ja.ts index 37ac8d132..6edecccc0 100644 --- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_ja.ts @@ -6,22 +6,22 @@ <message> <location filename="../notifierfactory.cpp" line="30"/> <source>Notifier Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>通知プラグイン</translation> </message> <message> <location filename="../notifierfactory.cpp" line="50"/> <source>About Notifier Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>通知プラグインについて</translation> </message> <message> <location filename="../notifierfactory.cpp" line="51"/> <source>Qmmp Notifier Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>QMMP 通知プラグイン</translation> </message> <message> <location filename="../notifierfactory.cpp" line="52"/> <source>Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>制作: Илья Котов (Ilya Kotov) <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -29,7 +29,7 @@ <message> <location filename="../popupwidget.cpp" line="127"/> <source>Volume:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>音量:</translation> </message> </context> <context> @@ -37,153 +37,153 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>Notifier Plugin Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>通知プラグイン設定</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/> <source>Desktop Notification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>デスクトップ通知</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/> <source>Song change notification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>曲名通知</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/> <source>Volume change notification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>音量変化通知</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/> <source>Font:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>書体:</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/> <source>Delay (ms):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>待ち時間 (ミリ秒):</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="101"/> <source>Transparency:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>透明度:</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/> <location filename="../settingsdialog.ui" line="334"/> <source>0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="281"/> <source>Position</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>位置</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="301"/> <source>...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>...</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="308"/> <source>Cover size:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>カバー絵の大きさ:</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="344"/> <source>Notification Template</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>通知の雛形</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="373"/> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>リセット</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="380"/> <source>Insert</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>挿入</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="390"/> <source>Psi Notification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PSI 通知</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="402"/> <source>Enable Psi notification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PSI 通知を有効にする</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="107"/> <source>Artist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>アーティスト</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="108"/> <source>Album</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>アルバム</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="109"/> <source>Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>タイトル</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="110"/> <source>Track number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>トラック番号</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="111"/> <source>Two-digit track number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>トラック番号 数字2桁</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="112"/> <source>Genre</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ジャンル</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="113"/> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>コメント</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="114"/> <source>Composer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>作曲者</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="115"/> <source>Duration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>演奏時間</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="116"/> <source>Disc number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ディスク番号</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="117"/> <source>File name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ファイル名</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="118"/> <source>File path</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ファイルパス</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="119"/> <source>Year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>年</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="120"/> <source>Condition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>定番</translation> </message> </context> </TS> |