2 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/plugins/General/notifier/settingsdialog.ui b/src/plugins/General/notifier/settingsdialog.ui
index 0b3250f1a..bbbcfd5ea 100644
--- a/src/plugins/General/notifier/settingsdialog.ui
+++ b/src/plugins/General/notifier/settingsdialog.ui
@@ -88,7 +88,7 @@
       <item row="4" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="label_3" >
         <property name="text" >
-         <string>Delay, ms:</string>
+         <string>Delay (ms):</string>
         </property>
         <property name="alignment" >
          <set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignVCenter</set>
diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts
index 35de3450e..4525f1157 100644
--- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="de">
 <context>
     <name>NotifierFactory</name>
     <message>
@@ -71,7 +72,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/>
         <source>Delay, ms:</source>
-        <translation>Verzögerung, ms:</translation>
+        <translation>Verzögerung (ms):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
@@ -86,17 +87,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/>
         <source>Font:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schriftart:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="84"/>
         <source>Cover size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cover-Größe:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="304"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>