3 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_ja.ts b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_ja.ts
index 296bd1044..20f6fa407 100644
--- a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_ja.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="43"/>
         <source>Length</source>
-        <translation>長さ</translation>
+        <translation>演奏時間</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="45"/>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_ja.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_ja.ts
index 645e5eade..25d5ae75c 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_ja.ts
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/>
         <source>Source code based on mq3 and madplay projects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ソースコードは mq3 と madplay の両プロジェクトから流用</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_ja.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_ja.ts
index e4e084542..c532df3fa 100644
--- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_ja.ts
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="127"/>
         <source>Source code based on mq3 progect</source>
-        <translation>ソースコードは MP3 プロジェクトから流用</translation>
+        <translation>ソースコードは mq3 プロジェクトから流用</translation>
     </message>
 </context>
 <context>