diff options
Diffstat (limited to 'src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_de.ts')
| -rw-r--r-- | src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_de.ts | 245 |
1 files changed, 125 insertions, 120 deletions
diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_de.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_de.ts index 0a5c97e38..b61e4f4e3 100644 --- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_de.ts +++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_de.ts @@ -42,97 +42,97 @@ <context> <name>ActionManager</name> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="40"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/> <source>&Play</source> <translation>&Wiedergabe</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="40"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/> <source>X</source> <translation>X</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/> <source>&Pause</source> <translation>&Pause</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/> <source>C</source> <translation>C</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/> <source>&Stop</source> <translation>&Stopp</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/> <source>V</source> <translation>V</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/> <source>&Previous</source> <translation>&Vorheriger Titel</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/> <source>Z</source> <translation>Z</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/> <source>&Next</source> <translation>&Nächster Titel</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/> <source>B</source> <translation>B</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/> <source>&Play/Pause</source> <translation>Wieder&gabe/Pause</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/> <source>Space</source> <translation>Leertaste</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/> <source>&Jump to Track</source> <translation>&Zu Titel springen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/> <source>J</source> <translation>J</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="49"/> <source>&Play Files</source> <translation>Dateien &wiedergeben</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="49"/> <source>E</source> <translation>E</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/> <source>&Record</source> <translation>&Aufnehmen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="51"/> <source>&Repeat Playlist</source> <translation>W&iedergabeliste wiederholen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="51"/> <source>R</source> <translation>R</translation> </message> @@ -162,327 +162,332 @@ <translation>Kei&n voranschreiten in der Wiedergabeliste</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/> <source>Ctrl+N</source> <translation>Strg+N</translation> </message> <message> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/> + <source>&Transit between playlists</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="56"/> <source>&Stop After Selected</source> <translation>Wiedergabe nach dem ausgewählten Titel &stoppen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="57"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="56"/> <source>Ctrl+S</source> <translation>Strg+S</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="57"/> <source>&Clear Queue</source> <translation>Wartes&chlange löschen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="57"/> <source>Alt+Q</source> <translation>Alt+Q</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="59"/> <source>Always on Top</source> <translation>Immer im Vordergrund</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="61"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/> <source>Put on All Workspaces</source> <translation>Auf allen Arbeitsflächen anzeigen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="66"/> <source>Show Tabs</source> <translation>Reiter anzeigen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/> <source>Show Title Bars</source> <translation>Titelleisten anzeigen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="69"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/> <source>Block Toolbars</source> <translation>Werkzeugleisten sperren</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="70"/> <source>Volume &+</source> <translation>Lautstärke &+</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="70"/> <source>0</source> <translation>0</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/> <source>Volume &-</source> <translation>Lautstärke &-</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/> <source>9</source> <translation>9</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="73"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/> <source>&Mute</source> <translation>Stu&mm</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="73"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/> <source>M</source> <translation>M</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/> <source>&Add File</source> <translation>&Datei hinzufügen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/> <source>F</source> <translation>F</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/> <source>&Add Directory</source> <translation>&Verzeichnis hinzufügen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/> <source>D</source> <translation>D</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/> <source>&Add Url</source> <translation>&URL hinzufügen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/> <source>U</source> <translation>U</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/> <source>&Remove Selected</source> <translation>&Ausgewählte entfernen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/> <source>Del</source> <translation>Entf</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/> <source>&Remove All</source> <translation>Alle &entfernen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="81"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/> <source>&Remove Unselected</source> <translation>&Nicht ausgewählte entfernen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/> <source>Remove unavailable files</source> <translation>Nichtverfügbare Dateien entfernen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="81"/> <source>Remove duplicates</source> <translation>Duplikate entfernen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="82"/> <source>Refresh</source> <translation>Aktualisieren</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/> <source>&Queue Toggle</source> <translation>Zur &Warteschlange hinzufügen/Aus der Warteschlange entfernen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/> <source>Q</source> <translation>Q</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="84"/> <source>Invert Selection</source> <translation>Auswahl umkehren</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/> <source>&Select None</source> <translation>&Auswahl aufheben</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/> <source>&Select All</source> <translation>Alle aus&wählen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/> <source>Ctrl+A</source> <translation>Strg+A</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/> <source>&View Track Details</source> <translation>&Titeldetails anzeigen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/> <source>Alt+I</source> <translation>Alt+I</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/> <source>&New List</source> <translation>&Neue Wiedergabeliste</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/> <source>Ctrl+T</source> <translation>Strg+T</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/> <source>&Delete List</source> <translation>Wie&dergabeliste löschen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/> <source>Ctrl+W</source> <translation>Strg+W</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/> <source>&Load List</source> <translation>Wiedergabeliste &laden</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/> <source>O</source> <translation>O</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/> <source>&Save List</source> <translation>Wiedergabeliste &speichern</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/> <source>Shift+S</source> <translation>Umschalt+S</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/> <source>&Rename List</source> <translation>Wiede&rgabeliste umbenennen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/> <source>F2</source> <translation>F2</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/> <source>&Select Next Playlist</source> <translation>Näch&ste Wiedergabeliste auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/> <source>Ctrl+PgDown</source> <translation>Strg+Bild ab</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/> <source>&Select Previous Playlist</source> <translation>Vorherige Wiedergabeli&ste auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/> <source>Ctrl+PgUp</source> <translation>Strg+Bild auf</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="104"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/> <source>Ctrl+G</source> <translation>Strg+G</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="104"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/> <source>&Group Tracks</source> <translation>Titel &gruppieren</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="105"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/> <source>Ctrl+H</source> <translation>Strg+H</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="105"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/> <source>&Show Column Headers</source> <translation>&Spaltenüberschriften anzeigen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/> <source>&Equalizer</source> <translation>&Equalizer</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/> <source>Ctrl+E</source> <translation>Strg+E</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="108"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/> <source>&Settings</source> <translation>Ein&stellungen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="108"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/> <source>Ctrl+P</source> <translation>Strg+P</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="109"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/> <source>&About Ui</source> <translation>&Über Ui</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="110"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/> <source>&About</source> <translation>Ü&ber</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="111"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/> <source>&About Qt</source> <translation>Übe&r Qt</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="112"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/> <source>&Exit</source> <translation>Be&enden</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="112"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/> <source>Ctrl+Q</source> <translation>Strg+Q</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="291"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="283"/> <source>Toolbar</source> <translation>Werkzeugleiste</translation> </message> @@ -663,7 +668,7 @@ <name>MainWindow</name> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="14"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="946"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="952"/> <source>Qmmp</source> <translation>Qmmp</translation> </message> @@ -815,7 +820,7 @@ <translation>Wiedergabeliste umbenennen</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="477"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="480"/> <source>Volume</source> <translation>Lautstärke</translation> </message> @@ -860,124 +865,124 @@ <translation>Wiedergabe</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="464"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="467"/> <source>Ctrl+0</source> <translation>Strg+0</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="470"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="473"/> <source>P</source> <translation>P</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="475"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="478"/> <source>Position</source> <translation>Position</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="479"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="482"/> <source>Quick Search</source> <translation>Schnellsuche</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="536"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/> <source>Edit Toolbars</source> <translation>Werkzeugleisten bearbeiten</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="541"/> <source>Sort List</source> <translation>Wiedergabeliste sortieren</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="541"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="582"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="544"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="585"/> <source>By Title</source> <translation>Nach Titel</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="544"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="585"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="588"/> <source>By Album</source> <translation>Nach Album</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="588"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="550"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="591"/> <source>By Artist</source> <translation>Nach Interpret</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="550"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="591"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="594"/> <source>By Album Artist</source> <translation>Nach Albuminterpret</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="594"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="556"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="597"/> <source>By Filename</source> <translation>Nach Dateinamen</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="556"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="597"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="559"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/> <source>By Path + Filename</source> <translation>Nach Pfad & Dateinamen</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="559"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="562"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/> <source>By Date</source> <translation>Nach Datum</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="562"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="565"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="606"/> <source>By Track Number</source> <translation>Nach Titelnummer</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="565"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="606"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="568"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="609"/> <source>By Disc Number</source> <translation>Nach Disc-Nummer</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="568"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="609"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="571"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="612"/> <source>By File Creation Date</source> <translation>Nach Dateierstellungsdatum</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="571"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="612"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="574"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="615"/> <source>By File Modification Date</source> <translation>Nach Dateiänderungsdatum</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="574"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="577"/> <source>By Group</source> <translation>Nach Gruppe</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="579"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="582"/> <source>Sort Selection</source> <translation>Auswahl sortieren</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="617"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="620"/> <source>Randomize List</source> <translation>Wiedergabeliste mischen</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="619"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="622"/> <source>Reverse List</source> <translation>Wiedergabeliste umkehren</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="626"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="667"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="673"/> <source>Actions</source> <translation>Aktionen</translation> </message> @@ -992,7 +997,7 @@ <translation>Alle Reiter anzeigen</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="865"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="871"/> <source>Buffering: %1%</source> <translation>Pufferung: %1 %</translation> </message> |