diff options
Diffstat (limited to 'src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts')
| -rw-r--r-- | src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts | 200 |
1 files changed, 114 insertions, 86 deletions
diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts index da11d2300..2a3e70bbe 100644 --- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts @@ -668,7 +668,7 @@ <name>MainWindow</name> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="14"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="953"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="900"/> <source>Qmmp</source> <translation>Qmmp</translation> </message> @@ -815,192 +815,162 @@ </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="259"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="296"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="277"/> <source>Rename Playlist</source> <translation>Renommer la liste</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="480"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="433"/> <source>Volume</source> <translation>Volume</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="384"/> - <source><b>%1</b>|%2 bit|%3 ch|%4 Hz|tracks: %5|total time: %6|%7 kbps|</source> - <translation><b>%1</b>|%2 bit|%3 ch|%4 Hz|pistes : %5|durée totale : %6|%7 kbps|</translation> - </message> - <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="385"/> - <source>Paused</source> - <translation>En pause</translation> - </message> - <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="395"/> - <source><b>%1</b>|tracks: %2|total time: %3|</source> - <translation><b>%1</b>|pistes : %2|durée totale : %3|</translation> - </message> - <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="396"/> - <source>Stopped</source> - <translation>Arrêté</translation> - </message> - <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="296"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="277"/> <source>Playlist name:</source> <translation>Nom de la liste :</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="337"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="318"/> <source>Appearance</source> <translation>Apparence</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="338"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="319"/> <source>Shortcuts</source> <translation>Raccourcis</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="385"/> - <source>Playing</source> - <translation>En cours</translation> - </message> - <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="467"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/> <source>Ctrl+0</source> <translation>Ctrl+0</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="473"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="426"/> <source>P</source> <translation>P</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="478"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="431"/> <source>Position</source> <translation>Position</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="482"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="435"/> <source>Quick Search</source> <translation>Recherche rapideR</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="492"/> <source>Edit Toolbars</source> <translation>Editer la barre des outils</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="541"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="494"/> <source>Sort List</source> <translation>Trier la liste</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="544"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="585"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="497"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/> <source>By Title</source> <translation>par titre</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="588"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="500"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="541"/> <source>By Album</source> <translation>par album</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="550"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="591"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="503"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="544"/> <source>By Artist</source> <translation>par artiste</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="594"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="506"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/> <source>By Album Artist</source> <translation>par artiste d'album</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="556"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="597"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="509"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="550"/> <source>By Filename</source> <translation>par no mde fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="559"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="512"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/> <source>By Path + Filename</source> <translation>par chemin et nom de fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="562"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="556"/> <source>By Date</source> <translation>par date</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="565"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="606"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="518"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="559"/> <source>By Track Number</source> <translation>par numéro de piste</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="568"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="609"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="562"/> <source>By Disc Number</source> <translation>par numéro de disque</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="571"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="612"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="524"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="565"/> <source>By File Creation Date</source> <translation>par date de création du fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="574"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="615"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="527"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="568"/> <source>By File Modification Date</source> <translation>par date de modification du fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="577"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="530"/> <source>By Group</source> <translation>par groupe</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="582"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="535"/> <source>Sort Selection</source> <translation>trier la sélection</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="620"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="573"/> <source>Randomize List</source> <translation>Mélanger la liste</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="622"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="575"/> <source>Reverse List</source> <translation>Inverser la lsite</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="673"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="582"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="626"/> <source>Actions</source> <translation>Actions</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="429"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="382"/> <source>Add new playlist</source> <translation>Ajouter une nouvelle liste</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="435"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="388"/> <source>Show all tabs</source> <translation>Montrer tous les onglets</translation> </message> - <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="872"/> - <source>Buffering: %1%</source> - <translation>Mise en tampon : %1 %</translation> - </message> </context> <context> <name>PlayListHeader</name> @@ -1505,20 +1475,6 @@ </message> </context> <context> - <name>QSUIWaveformSeekBar</name> - <message> - <location filename="../qsuiwaveformseekbar.cpp" line="325"/> - <source>2 Channels</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../qsuiwaveformseekbar.cpp" line="328"/> - <source>RMS</source> - <extracomment>Root mean square</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> <name>QSUiFactory</name> <message> <location filename="../qsuifactory.cpp" line="32"/> @@ -1560,6 +1516,78 @@ </message> </context> <context> + <name>QSUiStatusBar</name> + <message> + <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="68"/> + <source>tracks: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="69"/> + <source>total time: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="87"/> + <source>Playing</source> + <translation type="unfinished">En cours</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="87"/> + <source>Paused</source> + <translation type="unfinished">En pause</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="125"/> + <source>Stopped</source> + <translation type="unfinished">Arrêté</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="137"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="145"/> + <source>Buffering: %1%</source> + <translation type="unfinished">Mise en tampon : %1 %</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="150"/> + <source>%1 bits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="151"/> + <source>%1 ch</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="152"/> + <source>%1 Hz</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="157"/> + <source>%1 kbps</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QSUiWaveformSeekBar</name> + <message> + <location filename="../qsuiwaveformseekbar.cpp" line="325"/> + <source>2 Channels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qsuiwaveformseekbar.cpp" line="328"/> + <source>RMS</source> + <extracomment>Root mean square</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>ShortcutDialog</name> <message> <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="14"/> |