diff options
Diffstat (limited to 'src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts')
| -rw-r--r-- | src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts | 164 |
1 files changed, 82 insertions, 82 deletions
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts index 2dab645b1..3ad8ce27d 100644 --- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts @@ -179,262 +179,262 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="61"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="63"/> <source>Volume &+</source> <translation>音量増加(&+)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="61"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="63"/> <source>0</source> <translation>0</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="62"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="64"/> <source>Volume &-</source> <translation>音量減少(&-)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="62"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="64"/> <source>9</source> <translation>9</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="63"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="65"/> <source>&Mute</source> <translation>消音(&M)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="63"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="65"/> <source>M</source> <translation>M</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="65"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/> <source>&Add File</source> <translation>ファイルを追加(&F)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="65"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/> <source>F</source> <translation>F</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="66"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/> <source>&Add Directory</source> <translation>ディレクトリを追加(&D)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="66"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/> <source>D</source> <translation>D</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="69"/> <source>&Add Url</source> <translation>URL を追加(&U)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="69"/> <source>U</source> <translation>U</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="70"/> <source>&Remove Selected</source> <translation>選択したものを除去(&V)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="69"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/> <source>Del</source> <translation>Delele</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="70"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/> <source>&Remove All</source> <translation>すべて除去(&M)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="73"/> <source>&Remove Unselected</source> <translation>選択外のものを除去(&N)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="73"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/> <source>Remove unavailable files</source> <translation>無効なファイルを除去</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/> <source>Remove duplicates</source> <translation>重複分を除去</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/> <source>&Queue Toggle</source> <translation>選んだ曲をキューに追加/キューから撤去(&Q)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/> <source>Q</source> <translation>Q</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/> <source>Invert Selection</source> <translation>選択範囲を反転</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/> <source>&Select None</source> <translation>選択を解除(&N)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="81"/> <source>&Select All</source> <translation>すべて選択(&E)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="82"/> <source>Ctrl+A</source> <translation>Ctrl+A</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="81"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/> <source>&View Track Details</source> <translation>トラックの詳細を表示(&D)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="81"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/> <source>Alt+I</source> <translation>Alt+I</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/> <source>&New List</source> <translation>新規リスト(&W)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/> <source>Ctrl+T</source> <translation>Ctrl+T</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="84"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/> <source>&Delete List</source> <translation>リストを削除(&D)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="84"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/> <source>Ctrl+W</source> <translation>Ctrl+W</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/> <source>&Load List</source> <translation>リストを読込(&L)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/> <source>O</source> <translation>O</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/> <source>&Save List</source> <translation>リストを保存(&S)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/> <source>Shift+S</source> <translation>Shift+S</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/> <source>&Rename List</source> <translation>リスト名を変更(&R)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/> <source>F2</source> <translation>F2</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/> <source>&Select Next Playlist</source> <translation>次のプレイリストを選択(&N)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/> <source>Ctrl+PgDown</source> <translation>Ctrl+PgDown</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/> <source>&Select Previous Playlist</source> <translation>前のプレイリストを選択(&P)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/> <source>Ctrl+PgUp</source> <translation>Ctrl+PgUp</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/> <source>&Show Playlists</source> <translation>プレイリストを表示(&H)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/> <source>P</source> <translation>P</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/> <source>&Group Tracks</source> <translation>トラックをグループ化(&G)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/> <source>Ctrl+G</source> <translation>Ctrl+G</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/> <source>Ctrl+H</source> <translation>Ctrl+H</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/> <source>&Show Column Headers</source> <translation>プレイリストにカラム表題を表示(&S)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/> <source>&Settings</source> <translation>設定(&S)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/> <source>Ctrl+P</source> <translation>Ctrl+P</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/> <source>&About</source> <translation>QMMP について(&A)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/> <source>&About Qt</source> <translation>Qt について(&Q)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/> <source>&Exit</source> <translation>終了(&X)</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/> <source>Ctrl+Q</source> <translation>Ctrl+Q</translation> </message> @@ -647,133 +647,133 @@ <context> <name>MainVisual</name> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="243"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="235"/> <source>Visualization Mode</source> <translation>視覚効果モード</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="246"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="238"/> <source>Analyzer</source> <translation>スペクトルアナライザー</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="247"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="239"/> <source>Scope</source> <translation>オシロスコープ</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="248"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="240"/> <source>Off</source> <translation>使わない</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="255"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="247"/> <source>Analyzer Mode</source> <translation>アナライザーモード</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="258"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="250"/> <source>Normal</source> <translation>通常</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="259"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="251"/> <source>Fire</source> <translation>炎</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="260"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="252"/> <source>Vertical Lines</source> <translatorcomment>Winamp の表示どおりに</translatorcomment> <translation>線</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="261"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="253"/> <source>Lines</source> <translation>線</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="262"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="254"/> <source>Bars</source> <translation>点</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="275"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="267"/> <source>Peaks</source> <translation>ピーク表示</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="279"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="271"/> <source>Refresh Rate</source> <translation>再描画の頻度</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="282"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="274"/> <source>50 fps</source> <translation>50 フレーム毎秒</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="283"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="275"/> <source>25 fps</source> <translation>25 フレーム毎秒</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="284"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="276"/> <source>10 fps</source> <translation>10 フレーム毎秒</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="285"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="277"/> <source>5 fps</source> <translation>5 フレーム毎秒</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="292"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="284"/> <source>Analyzer Falloff</source> <translation>アナライザー減衰速度</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="295"/> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="309"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="287"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="301"/> <source>Slowest</source> <translation>さらに遅く</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="296"/> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="310"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="288"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="302"/> <source>Slow</source> <translation>遅く</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="297"/> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="311"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="289"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="303"/> <source>Medium</source> <translation>適度</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="298"/> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="312"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="290"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="304"/> <source>Fast</source> <translation>速く</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="299"/> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="313"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="291"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="305"/> <source>Fastest</source> <translation>さらに速く</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="306"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="298"/> <source>Peaks Falloff</source> <translation>ピーク減衰速度</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="319"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="311"/> <source>Background</source> <translation>背景</translation> </message> <message> - <location filename="../mainvisual.cpp" line="320"/> + <location filename="../mainvisual.cpp" line="312"/> <source>Transparent</source> <translation>透過させる</translation> </message> |