diff options
Diffstat (limited to 'src/qmmpui/translations/libqmmpui_it.ts')
| -rw-r--r-- | src/qmmpui/translations/libqmmpui_it.ts | 53 |
1 files changed, 27 insertions, 26 deletions
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_it.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_it.ts index 89a6894d7..bc68eb132 100644 --- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_it.ts +++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_it.ts @@ -291,7 +291,7 @@ <message> <location filename="../forms/configdialog.ui" line="170"/> <source>Read tags while loading a playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Leggi le etichette al caricamento delle scalette</translation> </message> <message> <location filename="../forms/configdialog.ui" line="180"/> @@ -424,7 +424,7 @@ <message> <location filename="../forms/configdialog.ui" line="550"/> <source>Proxy type:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tipo di proxy:</translation> </message> <message> <location filename="../forms/configdialog.ui" line="560"/> @@ -500,7 +500,7 @@ <message> <location filename="../forms/configdialog.ui" line="878"/> <source>Use two passes for equalizer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usa due passaggi per l'equalizzatore</translation> </message> <message> <location filename="../forms/configdialog.ui" line="821"/> @@ -510,7 +510,7 @@ <message> <location filename="../forms/configdialog.ui" line="845"/> <source>Output bit depth:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profondità in bit dell'uscita:</translation> </message> <message> <location filename="../forms/configdialog.ui" line="786"/> @@ -535,12 +535,12 @@ <message> <location filename="../configdialog.cpp" line="72"/> <source>HTTP</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>HTTP</translation> </message> <message> <location filename="../configdialog.cpp" line="73"/> <source>SOCKS5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SOCKS5</translation> </message> <message> <location filename="../configdialog.cpp" line="86"/> @@ -580,7 +580,7 @@ <message> <location filename="../configdialog.cpp" line="262"/> <source>Output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uscita</translation> </message> <message> <location filename="../configdialog.cpp" line="273"/> @@ -645,7 +645,7 @@ <message> <location filename="../configdialog.cpp" line="344"/> <source>Greek</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greco</translation> </message> <message> <location filename="../configdialog.cpp" line="345"/> @@ -660,7 +660,7 @@ <message> <location filename="../configdialog.cpp" line="347"/> <source>Indonesian</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Indonesiano</translation> </message> <message> <location filename="../configdialog.cpp" line="348"/> @@ -700,7 +700,7 @@ <message> <location filename="../configdialog.cpp" line="355"/> <source>Serbian</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serbo</translation> </message> <message> <location filename="../configdialog.cpp" line="356"/> @@ -738,7 +738,7 @@ <message> <location filename="../forms/covereditor.ui" line="22"/> <source>Image source:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fonte immagine:</translation> </message> <message> <location filename="../forms/covereditor.ui" line="76"/> @@ -753,17 +753,17 @@ <message> <location filename="../forms/covereditor.ui" line="90"/> <source>Save as...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salva come...</translation> </message> <message> <location filename="../covereditor.cpp" line="33"/> <source>External file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>File esterno</translation> </message> <message> <location filename="../covereditor.cpp" line="34"/> <source>Tag</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Etichetta</translation> </message> </context> <context> @@ -787,7 +787,7 @@ <message> <location filename="../coverviewer.cpp" line="81"/> <source>Open Image</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apri immagine</translation> </message> </context> <context> @@ -905,17 +905,17 @@ <message> <location filename="../detailsdialog.cpp" line="273"/> <source>Sample size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dimensione campione</translation> </message> <message> <location filename="../detailsdialog.cpp" line="273"/> <source>bits</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>bit</translation> </message> <message> <location filename="../detailsdialog.cpp" line="274"/> <source>Format name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome formato</translation> </message> <message> <location filename="../detailsdialog.cpp" line="275"/> @@ -925,7 +925,7 @@ <message> <location filename="../detailsdialog.cpp" line="275"/> <source>KiB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>KiB</translation> </message> <message> <location filename="../detailsdialog.cpp" line="319"/> @@ -1054,17 +1054,17 @@ <message> <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="59"/> <source>Sample Rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Campionamento</translation> </message> <message> <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="60"/> <source>Number of Channels</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numero di canali</translation> </message> <message> <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="61"/> <source>Sample Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dimensione campione</translation> </message> <message> <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="62"/> @@ -1079,7 +1079,7 @@ <message> <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="66"/> <source>File Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dimensione file</translation> </message> <message> <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="42"/> @@ -1114,7 +1114,7 @@ <message> <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="54"/> <source>Artist - [Year] Album</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Artista - [anno] album</translation> </message> <message> <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="56"/> @@ -1280,7 +1280,7 @@ <location filename="../uihelper.cpp" line="141"/> <location filename="../uihelper.cpp" line="153"/> <source>All Supported Bitstreams</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutti i tipi di flusso supportati</translation> </message> <message> <location filename="../uihelper.cpp" line="147"/> @@ -1318,7 +1318,8 @@ <location filename="../uihelper.cpp" line="231"/> <source>%1 already exists. Do you want to replace it?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 esiste già . +Vuoi sostituirlo?</translation> </message> </context> <context> |