1 files changed, 16 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts
index de270af8c..60148cac6 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts
@@ -1272,42 +1272,49 @@
 <context>
     <name>UiHelper</name>
     <message>
-        <location filename="../uihelper.cpp" line="139"/>
-        <location filename="../uihelper.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../uihelper.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../uihelper.cpp" line="153"/>
         <source>All Supported Bitstreams</source>
         <translation>サポート対象のすべてのデジタル録音物</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../uihelper.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../uihelper.cpp" line="147"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>開きたいファイルを選ぶ (複数可)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../uihelper.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../uihelper.cpp" line="159"/>
         <source>Select one or more files to play</source>
         <translation>再生したいファイルを 1 つ以上選ぶ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../uihelper.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../uihelper.cpp" line="167"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>ディレクトリを選択</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../uihelper.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../uihelper.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../uihelper.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../uihelper.cpp" line="209"/>
         <source>Playlist Files</source>
         <translation>プレイリストファイル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../uihelper.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../uihelper.cpp" line="185"/>
         <source>Open Playlist</source>
         <translation>プレイリストを開く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../uihelper.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../uihelper.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../uihelper.cpp" line="231"/>
         <source>Save Playlist</source>
         <translation>プレイリストを保存</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../uihelper.cpp" line="231"/>
+        <source>%1 already exists.
+Do you want to replace it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>WinFileAssocPage</name>