diff options
Diffstat (limited to 'src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts')
| -rw-r--r-- | src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts | 700 |
1 files changed, 675 insertions, 25 deletions
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts index 509e13aa1..209b799f5 100644 --- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts +++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts @@ -2,31 +2,500 @@ <!DOCTYPE TS> <TS version="2.0"> <context> + <name>AboutDialog</name> + <message> + <source>About Qmmp</source> + <translation type="obsolete">Sobre QMMP</translation> + </message> + <message> + <source>About</source> + <translation type="obsolete">Sobre</translation> + </message> + <message> + <source>License Agreement</source> + <translation type="obsolete">Concordância com a Licença</translation> + </message> + <message> + <source>Authors</source> + <translation type="obsolete">Autores</translation> + </message> + <message> + <source>Thanks To</source> + <translation type="obsolete">Agradecimentos para</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ActionManager</name> + <message> + <source>&Play</source> + <translation type="obsolete">Tocar</translation> + </message> + <message> + <source>&Pause</source> + <translation type="obsolete">Pausar</translation> + </message> + <message> + <source>&Stop</source> + <translation type="obsolete">Parar</translation> + </message> + <message> + <source>&Previous</source> + <translation type="obsolete">Anterior</translation> + </message> + <message> + <source>&Next</source> + <translation type="obsolete">Próximo</translation> + </message> + <message> + <source>&Add File</source> + <translation type="obsolete">&Adicionar arquivo</translation> + </message> + <message> + <source>&Add Directory</source> + <translation type="obsolete">&Adicionar Diretorio</translation> + </message> + <message> + <source>&Remove Selected</source> + <translation type="obsolete">&Remover selecionadas</translation> + </message> + <message> + <source>&Remove All</source> + <translation type="obsolete">&Remover tudo</translation> + </message> + <message> + <source>&Remove Unselected</source> + <translation type="obsolete">&Remover não selecionadas</translation> + </message> + <message> + <source>Invert Selection</source> + <translation type="obsolete">Inverter Seleção</translation> + </message> + <message> + <source>&Select None</source> + <translation type="obsolete">&Nenhum selecionado</translation> + </message> + <message> + <source>&Select All</source> + <translation type="obsolete">&Selecionar tudo</translation> + </message> + <message> + <source>&View Track Details</source> + <translation type="obsolete">&Ver detalhes da Faixa</translation> + </message> + <message> + <source>&New List</source> + <translation type="obsolete">&Nova lista</translation> + </message> + <message> + <source>&Load List</source> + <translation type="obsolete">&Carregar lista</translation> + </message> + <message> + <source>&Save List</source> + <translation type="obsolete">&Salvar lista</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation type="obsolete">Configurações</translation> + </message> + <message> + <source>&About</source> + <translation type="obsolete">&Sobre</translation> + </message> + <message> + <source>&Exit</source> + <translation type="obsolete">Sair</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigDialog</name> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="287"/> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished">Descrição</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="292"/> + <source>Filename</source> + <translation type="unfinished">Nome do Arquivo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configdialog.cpp" line="255"/> + <source>Artist</source> + <translation type="unfinished">Artista</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configdialog.cpp" line="65"/> + <location filename="../configdialog.cpp" line="256"/> + <source>Album</source> + <translation type="unfinished">Álbum</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configdialog.cpp" line="64"/> + <source>Track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../configdialog.cpp" line="66"/> + <source>Disabled</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../configdialog.cpp" line="149"/> + <source>Transports</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../configdialog.cpp" line="159"/> + <source>Decoders</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../configdialog.cpp" line="169"/> + <source>Engines</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../configdialog.cpp" line="257"/> + <source>Title</source> + <translation type="unfinished">Título</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configdialog.cpp" line="258"/> + <source>Track number</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../configdialog.cpp" line="259"/> + <source>Two-digit track number</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../configdialog.cpp" line="263"/> + <source>Disc number</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../configdialog.cpp" line="267"/> + <source>Condition</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../configdialog.cpp" line="260"/> + <source>Genre</source> + <translation type="unfinished">Gênero</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configdialog.cpp" line="262"/> + <source>Composer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../configdialog.cpp" line="264"/> + <source>File name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../configdialog.cpp" line="265"/> + <source>File path</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../configdialog.cpp" line="266"/> + <source>Year</source> + <translation type="unfinished">Ano</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configdialog.cpp" line="261"/> + <source>Comment</source> + <translation type="unfinished">Comentário</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="14"/> + <source>Qmmp Settings</source> + <translation type="unfinished">Configurações</translation> + </message> + <message> + <source>Skins</source> + <translation type="obsolete">Temas</translation> + </message> + <message> + <source>Fonts</source> + <translation type="obsolete">Fontes</translation> + </message> + <message> + <source>Player:</source> + <translation type="obsolete">Player</translation> + </message> + <message> + <source>Playlist:</source> + <translation type="obsolete">Lista de músicas:</translation> + </message> + <message> + <source>???</source> + <translation type="obsolete">???</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="176"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="135"/> + <source>Metadata</source> + <translation type="unfinished">MetaData</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="147"/> + <source>Load metadata from files</source> + <translation type="unfinished">Carregar arquivo MetaData</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="157"/> + <source>Song Display</source> + <translation type="unfinished">Mostrar música</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="163"/> + <source>Title format:</source> + <translation type="unfinished">Tipo de Formato:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="238"/> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="737"/> + <source>Preferences</source> + <translation type="unfinished">Preferências</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="251"/> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="313"/> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="444"/> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="750"/> + <source>Information</source> + <translation type="unfinished">Informações</translation> + </message> + <message> + <source>Appearance</source> + <translation type="obsolete">Aparência</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="70"/> + <source>Playlist</source> + <translation type="unfinished">Lista de músicas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="79"/> + <source>Plugins</source> + <translation type="unfinished">Plugins</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="88"/> + <source>Advanced</source> + <translation type="unfinished">Avançado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="822"/> + <source>16-bit output</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="97"/> + <source>Connectivity</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../configdialog.cpp" line="189"/> + <source>Visualization</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../configdialog.cpp" line="179"/> + <source>Effects</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../configdialog.cpp" line="199"/> + <source>General</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="304"/> + <source>File Dialog</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="106"/> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="715"/> + <source>Audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="585"/> + <source>Replay Gain</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="591"/> + <source>Replay Gain mode:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="608"/> + <source>Preamp:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="640"/> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="685"/> + <source>dB</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="653"/> + <source>Default gain:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="705"/> + <source>Use peak info to prevent clipping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="721"/> + <source>Output:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="773"/> + <source>Buffer size:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="786"/> + <source>ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="815"/> + <source>Use software volume control</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="336"/> + <source>Cover Image Retrieve</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="342"/> + <source>Use separate image files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="352"/> + <source>Include files:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="362"/> + <source>Exclude files:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="374"/> + <source>Recursive search depth:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="419"/> + <source>Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="425"/> + <source>Continue playback on startup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="435"/> + <source>User Interface</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="483"/> + <source>Proxy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="495"/> + <source>Enable proxy usage</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="502"/> + <source>Proxy host name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="515"/> + <source>Proxy port:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="528"/> + <source>Use authentication with proxy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="535"/> + <source>Proxy user name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="548"/> + <source>Proxy password:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="183"/> + <source>Convert underscores to blanks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="190"/> + <source>Convert %20 to blanks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Refresh</source> + <translation type="obsolete">Recarregar</translation> + </message> +</context> +<context> <name>DetailsDialog</name> <message> <location filename="../detailsdialog.cpp" line="104"/> <source>Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Título</translation> </message> <message> <location filename="../detailsdialog.cpp" line="105"/> <source>Artist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Artista</translation> </message> <message> <location filename="../detailsdialog.cpp" line="106"/> <source>Album</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Álbum</translation> </message> <message> <location filename="../detailsdialog.cpp" line="107"/> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Comentário</translation> </message> <message> <location filename="../detailsdialog.cpp" line="108"/> <source>Genre</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Gênero</translation> </message> <message> <location filename="../detailsdialog.cpp" line="109"/> @@ -36,7 +505,7 @@ <message> <location filename="../detailsdialog.cpp" line="111"/> <source>Year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ano</translation> </message> <message> <location filename="../detailsdialog.cpp" line="113"/> @@ -61,7 +530,7 @@ <message> <location filename="../forms/detailsdialog.ui" line="45"/> <source>...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">...</translation> </message> <message> <location filename="../forms/detailsdialog.ui" line="59"/> @@ -79,33 +548,76 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> </context> <context> + <name>EqWidget</name> + <message> + <source>preset</source> + <translation type="obsolete">preset</translation> + </message> + <message> + <source>&Load/Delete</source> + <translation type="obsolete">&Carregar/Deletar</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Preset</source> + <translation type="obsolete">%Salvar preset</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Auto-load Preset</source> + <translation type="obsolete">&Salvar Auto-Carregar preset</translation> + </message> + <message> + <source>&Clear</source> + <translation type="obsolete">&Limpar</translation> + </message> + <message> + <source>Saving Preset</source> + <translation type="obsolete">Salvando Preset</translation> + </message> + <message> + <source>Preset name:</source> + <translation type="obsolete">Nome Preset:</translation> + </message> + <message> + <source>preset #</source> + <translation type="obsolete">Preset #</translation> + </message> + <message> + <source>&Import</source> + <translation type="obsolete">&Importar</translation> + </message> + <message> + <source>Import Preset</source> + <translation type="obsolete">Importar Preset</translation> + </message> +</context> +<context> <name>JumpToTrackDialog</name> <message> <location filename="../forms/jumptotrackdialog.ui" line="14"/> <source>Jump To Track</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Pular de faixa</translation> </message> <message> <location filename="../forms/jumptotrackdialog.ui" line="37"/> <source>Filter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Filtro</translation> </message> <message> <location filename="../forms/jumptotrackdialog.ui" line="70"/> <location filename="../jumptotrackdialog.cpp" line="92"/> <location filename="../jumptotrackdialog.cpp" line="145"/> <source>Queue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Faixa na Fila</translation> </message> <message> <location filename="../forms/jumptotrackdialog.ui" line="83"/> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Recarregar</translation> </message> <message> <location filename="../forms/jumptotrackdialog.ui" line="96"/> <source>Jump To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Pular para</translation> </message> <message> <location filename="../jumptotrackdialog.cpp" line="59"/> @@ -126,7 +638,95 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <location filename="../jumptotrackdialog.cpp" line="90"/> <location filename="../jumptotrackdialog.cpp" line="143"/> <source>Unqueue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Sem Faixa na Fila</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainDisplay</name> + <message> + <source>Playlist</source> + <translation type="obsolete">Lista de músicas</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <source>Choose a directory</source> + <translation type="obsolete">Escolher o diretorio</translation> + </message> + <message> + <source>Select one or more files to open</source> + <translation type="obsolete">Selecionar um ou mais arquivos</translation> + </message> + <message> + <source>&Jump To File</source> + <translation type="obsolete">Pular para arquivo</translation> + </message> + <message> + <source>Playlist</source> + <translation type="obsolete">Lista de músicas</translation> + </message> + <message> + <source>Open Playlist</source> + <translation type="obsolete">Abrir Playlist</translation> + </message> + <message> + <source>Save Playlist</source> + <translation type="obsolete">Salvar Playlist</translation> + </message> + <message> + <source>Playlist Files</source> + <translation type="obsolete">ФArquivos de lista de músicas</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PlayList</name> + <message> + <source>Sort List</source> + <translation type="obsolete">Classificar lista</translation> + </message> + <message> + <source>By Title</source> + <translation type="obsolete">Por Título</translation> + </message> + <message> + <source>By Filename</source> + <translation type="obsolete">Por Nome</translation> + </message> + <message> + <source>By Path + Filename</source> + <translation type="obsolete">Por Dirertório + Nome</translation> + </message> + <message> + <source>By Date</source> + <translation type="obsolete">Por Data</translation> + </message> + <message> + <source>Sort Selection</source> + <translation type="obsolete">Classificar por Seleção</translation> + </message> + <message> + <source>Randomize List</source> + <translation type="obsolete">Lista Eleatória</translation> + </message> + <message> + <source>Reverse List</source> + <translation type="obsolete">Lista Revertida</translation> + </message> + <message> + <source>Playlist</source> + <translation type="obsolete">Lista de músicas</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PlayListBrowser</name> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="obsolete">Remover</translation> + </message> + <message> + <source>...</source> + <translation type="obsolete">...</translation> </message> </context> <context> @@ -135,7 +735,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <location filename="../playlistmanager.cpp" line="149"/> <location filename="../playlistmanager.cpp" line="384"/> <source>Playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Lista de músicas</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PopupSettings</name> + <message> + <source>Artist</source> + <translation type="obsolete">Artista</translation> + </message> + <message> + <source>Album</source> + <translation type="obsolete">Álbum</translation> + </message> + <message> + <source>Title</source> + <translation type="obsolete">Título</translation> + </message> + <message> + <source>Genre</source> + <translation type="obsolete">Gênero</translation> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation type="obsolete">Comentário</translation> + </message> + <message> + <source>Year</source> + <translation type="obsolete">Ano</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PresetEditor</name> + <message> + <source>Preset Editor</source> + <translation type="obsolete">Editor de Preset</translation> + </message> + <message> + <source>Load</source> + <translation type="obsolete">Carregar</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="obsolete">Remover</translation> + </message> + <message> + <source>Preset</source> + <translation type="obsolete">Preset</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-preset</source> + <translation type="obsolete">Auto-preset</translation> </message> </context> <context> @@ -240,17 +890,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../templateeditor.cpp" line="50"/> <source>Artist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Artista</translation> </message> <message> <location filename="../templateeditor.cpp" line="51"/> <source>Album</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Álbum</translation> </message> <message> <location filename="../templateeditor.cpp" line="52"/> <source>Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Título</translation> </message> <message> <location filename="../templateeditor.cpp" line="53"/> @@ -265,12 +915,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../templateeditor.cpp" line="55"/> <source>Genre</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Gênero</translation> </message> <message> <location filename="../templateeditor.cpp" line="56"/> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Comentário</translation> </message> <message> <location filename="../templateeditor.cpp" line="57"/> @@ -300,7 +950,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../templateeditor.cpp" line="62"/> <source>Year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ano</translation> </message> <message> <location filename="../templateeditor.cpp" line="63"/> @@ -318,28 +968,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../uihelper.cpp" line="139"/> <source>Select one or more files to open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Selecionar um ou mais arquivos</translation> </message> <message> <location filename="../uihelper.cpp" line="146"/> <source>Choose a directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Escolher o diretorio</translation> </message> <message> <location filename="../uihelper.cpp" line="158"/> <location filename="../uihelper.cpp" line="184"/> <source>Playlist Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">ФArquivos de lista de músicas</translation> </message> <message> <location filename="../uihelper.cpp" line="160"/> <source>Open Playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Abrir Playlist</translation> </message> <message> <location filename="../uihelper.cpp" line="185"/> <source>Save Playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Salvar Playlist</translation> </message> </context> </TS> |