6 files changed, 108 insertions, 17 deletions
diff --git a/src/ui/txt/authors_zh_CN.txt b/src/ui/txt/authors_zh_CN.txt
index d783fe456..f554ce7e9 100644
--- a/src/ui/txt/authors_zh_CN.txt
+++ b/src/ui/txt/authors_zh_CN.txt
@@ -7,6 +7,6 @@
 
     Yuriy Zhuravlev <stalkerg@gmail.com> (jack plugin)
 
-简体中文翻译：
+美术:
 
-	李红昆 <lon83129@126.com>
+    Andrey Adreev <andreev00@gmail.com>
diff --git a/src/ui/txt/authors_zh_TW.txt b/src/ui/txt/authors_zh_TW.txt
index a7016d971..fa9f8482d 100644
--- a/src/ui/txt/authors_zh_TW.txt
+++ b/src/ui/txt/authors_zh_TW.txt
@@ -7,11 +7,7 @@
 
     Yuriy Zhuravlev <stalkerg@gmail.com> (jack plugin)
 
-简体中文翻译：
+美術:
 
-	李红昆 <lon83129@126.com>
-
-繁體中文翻譯：
-
-	李红昆 <lon83129@126.com>
+    Andrey Adreev <andreev00@gmail.com>
 
diff --git a/src/ui/txt/thanks_zh_CN.txt b/src/ui/txt/thanks_zh_CN.txt
index 13afa1763..6f9ba0a1d 100644
--- a/src/ui/txt/thanks_zh_CN.txt
+++ b/src/ui/txt/thanks_zh_CN.txt
@@ -1,3 +1,21 @@
 感谢：
 
-    Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> (项目主持者)
+    Adria Arrufat <swiftscythe@gmail.com> - bug 报告
+    Adrian Knoth <adi@drcomp.erfurt.thur.de> - jack 插件修正，bug 报告
+    Anton Petrusevich <casus@casus.us> - 随机播放改进   
+    Avihay Baratz <avihayb@gmail.com> - 自动停放功能，bug 修正
+    Csaba Hruska <csaba.hruska@gmail.com> - ffmpeg 插件修正
+    Dmitry Kostin <kostindima@gmail.com> - iso.wv 支持
+    Evgeny Gleyzerman <evgley@gmail.com> - cue 解析改进
+    Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru> - bug 报告
+    Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> - 项目网络支持
+    Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> - 光标皮肤、用户界面改进
+    Funda Wang <fundawang@gmail.com> - cmake 文件修正
+    Michail Zheludkov <zheludkovm@mail.ru> - ffmpeg 插件修正
+    Michał Grosicki <grosik88@o2.pl> - alsa 插件修正
+    Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> - 用户界面修正，bug 报告
+    Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it> - 可移植性补丁
+    Karel Volný <kvolny@redhat.com> - 多项修正
+    Sebastian Pipping <webmaster@hartwork.org> - bs2b 补丁
+    Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com> - 一些编译修正
+    Yaakov Selkowitz <yselkowitz@gmail.com> - cygwin 补丁
diff --git a/src/ui/txt/thanks_zh_TW.txt b/src/ui/txt/thanks_zh_TW.txt
index e3ec7e6b4..d1b898fef 100644
--- a/src/ui/txt/thanks_zh_TW.txt
+++ b/src/ui/txt/thanks_zh_TW.txt
@@ -1,3 +1,21 @@
 感謝：
 
-    Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> (項目主持者)
+    Adria Arrufat <swiftscythe@gmail.com> - bug 報告
+    Adrian Knoth <adi@drcomp.erfurt.thur.de> - jack 插件修正，bug 報告
+    Anton Petrusevich <casus@casus.us> - 隨機播放改進
+    Avihay Baratz <avihayb@gmail.com> - 自動停放功能，bug 修正
+    Csaba Hruska <csaba.hruska@gmail.com> - ffmpeg 插件修正
+    Dmitry Kostin <kostindima@gmail.com> - iso.wv 支持
+    Evgeny Gleyzerman <evgley@gmail.com> - cue 解析改進
+    Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru> - bug 報告
+    Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> - 項目網絡支持
+    Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> - 光標皮膚、用戶界面改進
+    Funda Wang <fundawang@gmail.com> - cmake 文件修正
+    Michail Zheludkov <zheludkovm@mail.ru> - ffmpeg 插件修正
+    Michał Grosicki <grosik88@o2.pl> - alsa 插件修正
+    Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> - 用戶界面修正，bug 報告
+    Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it> - 可移植性補丁
+    Karel Volný <kvolny@redhat.com> - 多項修正
+    Sebastian Pipping <webmaster@hartwork.org> - bs2b 補丁
+    Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com> - 一些編譯修正
+    Yaakov Selkowitz <yselkowitz@gmail.com> - cygwin 補丁
diff --git a/src/ui/txt/translators_zh_CN.txt b/src/ui/txt/translators_zh_CN.txt
index 6dd29bc5f..e24bb5a29 100644
--- a/src/ui/txt/translators_zh_CN.txt
+++ b/src/ui/txt/translators_zh_CN.txt
@@ -3,22 +3,52 @@
     Bruno Gonçalves
 
 简体中文：
-    李红昆 <lon83129@126.com>
+    李红昆 (lon) <lon83129@126.com>
 
 繁体中文：
-    李红昆 <lon83129@126.com>
+    李红昆 (lon) <lon83129@126.com>
 
 捷克语：
     Karel Volný <kvolny@redhat.com>
 
-德语：
+荷兰语:
+    Ronald Uitermark <ronald645@gmail.com>
+
+法语:
+    Stanislas Zeller <uncensored.assault@gmail.com>
+
+德语:
     Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com>
+    Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>
+
+匈牙利语:
+    Németh Gábor <sutee84@freemail.hu>
+
+意大利语:
+    Gian Paolo Renello <emmerkar@gmail.com>
+
+日语:
+    岛本良太 (Ryota Shimamoto) <liangtai.s4@gmail.com>
+
+哈萨克语:
+    Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
+
+立陶宛语:
+    Algirdas Butkus <butkus.algirdas@gmail.com>
+
+波兰语:
+    Grzegorz Gibas <amigib@gmail.com>
 
 俄语：
     Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>
 
+西班牙语:
+    Félix Medrano <xukosky@yahoo.es>
+
 土耳其语：
     Mustafa GUNAY <mustafagunay@pgmail.com>
+    Bilgesu Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>
 
 乌克兰语：
     Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru>
+
diff --git a/src/ui/txt/translators_zh_TW.txt b/src/ui/txt/translators_zh_TW.txt
index aba778b28..2ed3da7ac 100644
--- a/src/ui/txt/translators_zh_TW.txt
+++ b/src/ui/txt/translators_zh_TW.txt
@@ -2,23 +2,52 @@
     Klaos Lacerda
     Bruno Gonçalves
 
-简体中文：
-    李红昆 <lon83129@126.com>
+簡體中文：
+    李紅昆 (lon) <lon83129@126.com>
 
 繁體中文：
-    李红昆 <lon83129@126.com>
+    李紅昆 (lon) <lon83129@126.com>
 
 捷克語：
     Karel Volný <kvolny@redhat.com>
 
-德語：
+荷蘭語:
+    Ronald Uitermark <ronald645@gmail.com>
+
+法語:
+    Stanislas Zeller <uncensored.assault@gmail.com>
+
+德語:
     Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com>
+    Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>
+
+匈牙利語:
+    Németh Gábor <sutee84@freemail.hu>
+
+意大利語:
+    Gian Paolo Renello <emmerkar@gmail.com>
+
+日語:
+    島本良太 (Ryota Shimamoto) <liangtai.s4@gmail.com>
+
+哈薩克語:
+    Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
+
+立陶宛語:
+    Algirdas Butkus <butkus.algirdas@gmail.com>
+
+波蘭語:
+    Grzegorz Gibas <amigib@gmail.com>
 
 俄語：
     Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>
 
+西班牙語:
+    Félix Medrano <xukosky@yahoo.es>
+
 土耳其語：
     Mustafa GUNAY <mustafagunay@pgmail.com>
+    Bilgesu Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>
 
 烏克蘭語：
     Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru>