src/app/translations/qmmp_el.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="el">
<context>
    <name>BuiltinCommandLineOption</name>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="71"/>
        <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
        <translation>Να μην διαγραφεί η λίστα αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="72"/>
        <source>Start playing current song</source>
        <translation>Έναρξη αναπαραγωγής του τρέχοντος τραγουδιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="73"/>
        <source>Pause current song</source>
        <translation>Παύση τρέχοντος τραγουδιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="74"/>
        <source>Pause if playing, play otherwise</source>
        <translation>Παύση αν εκτελείται, διαφορετικά εκτέλεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="75"/>
        <source>Stop current song</source>
        <translation>Διακοπή του τρέχοντος τραγουδιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="76"/>
        <source>Display Jump to File dialog</source>
        <translation>Εμφάνιση του διαλόγου μεταπήδησης σε αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="77"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Έξοδος της εφαρμογής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="78"/>
        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20)</source>
        <translation>Ρύθμιση έντασης αναπαραγωγής (παράδειγμα: qmmp --volume 20)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="79"/>
        <source>Mute/Restore volume</source>
        <translation>Σίγαση/Επαναφορά έντασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="80"/>
        <source>Skip forward in playlist</source>
        <translation>Εμπρόσθια παράλειψη στη λίστα αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="81"/>
        <source>Skip backwards in playlist</source>
        <translation>Οπίσθια παράλειψη στη λίστα αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="82"/>
        <source>Show/hide application</source>
        <translation>Εμφάνιση/απόκρυψη της εφαρμογής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="83"/>
        <source>Show main window</source>
        <translation>Εμφάνιση του κύριου παραθύρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="84"/>
        <source>Display Add File dialog</source>
        <translation>Εμφάνιση του διαλόγου προσθήκης αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="85"/>
        <source>Display Add Directory dialog</source>
        <translation>Εμφάνιση του διαλόγου προσθήκης φακέλου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMMPStarter</name>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="90"/>
        <source>Unknown command</source>
        <translation>Άγνωστη εντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="316"/>
        <source>Usage: qmmp [options] [files]</source>
        <translation>Χρήση: qmmp [επιλογές] [αρχεία]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="317"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Επιλογές:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="321"/>
        <source>Don&apos;t start the application</source>
        <translation>Να μην εκκινηθεί η εφαρμογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="322"/>
        <source>Display this text and exit</source>
        <translation>Εμφάνιση του κειμένου και έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="323"/>
        <source>Print version number and exit</source>
        <translation>Εκτύπωση του αριθμού έκδοσης και έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="324"/>
        <source>Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru</source>
        <translation>Ιδέες, διορθωτικά και αναφορές σφαλμάτων μπορείτε να τις στείλετε στο forkotov02@hotmail.ru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="327"/>
        <source>Command Line Help</source>
        <translation>Βοήθεια γραμμής εντολών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="340"/>
        <source>QMMP version: %1</source>
        <translation>Έκδοση του QMMP: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="341"/>
        <source>Compiled with Qt version: %1</source>
        <translation>Μεταγλωττίστηκε με την έκδοση της Qt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="342"/>
        <source>Using Qt version: %1</source>
        <translation>Χρήση της έκδοσης της Qt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="345"/>
        <source>Qmmp Version</source>
        <translation>Έκδοση του Qmmp</translation>
    </message>
</context>
</TS>