src/app/translations/qmmp_hu.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="hu_HU">
<context>
    <name>BuiltinCommandLineOption</name>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="71"/>
        <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
        <translation type="unfinished">Ne töröld a lejátszási listát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="72"/>
        <source>Start playing current song</source>
        <translation>Aktuális szám lejátszásának indítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="73"/>
        <source>Pause current song</source>
        <translation>Aktuális szám szüneteltetése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="74"/>
        <source>Pause if playing, play otherwise</source>
        <translation>Szünet ha lejátszás van, különben lejátszás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="75"/>
        <source>Stop current song</source>
        <translation>Aktuális szám megállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="76"/>
        <source>Display Jump to File dialog</source>
        <translation>Számra ugrás ablak mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="77"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="78"/>
        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20)</source>
        <translation>Lejátszási hangerő beállítása (pl.: qmmp --volume 20)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="79"/>
        <source>Mute/Restore volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="80"/>
        <source>Skip forward in playlist</source>
        <translation>Lejátszási lista következő számának kihagyása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="81"/>
        <source>Skip backwards in playlist</source>
        <translation>Lejátszási lista előző számainak kihagyása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="82"/>
        <source>Show/hide application</source>
        <translation>Alkalmazás mutatása/elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="83"/>
        <source>Show main window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="84"/>
        <source>Display Add File dialog</source>
        <translation>Fájl hozzáadása ablak mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="85"/>
        <source>Display Add Directory dialog</source>
        <translation>Könyvtár hozzáadása ablak mutatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMMPStarter</name>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="88"/>
        <source>Unknown command</source>
        <translation>Ismeretlen parancs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="315"/>
        <source>Usage: qmmp [options] [files]</source>
        <translation>Használat: qmmp [opciók] [fájlok]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="316"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opciók:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="320"/>
        <source>Don&apos;t start the application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="321"/>
        <source>Display this text and exit</source>
        <translation>Mutasd ezt a szöveget, majd lépj ki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="322"/>
        <source>Print version number and exit</source>
        <translation>Mutasd a verziószámot, majd lépj ki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="323"/>
        <source>Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru</source>
        <translation>Ötleteket, foltokat, hibajelentéseket küld a forkotov02@hotmail.ru címre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="326"/>
        <source>Command Line Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="339"/>
        <source>QMMP version: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="340"/>
        <source>Compiled with Qt version: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="341"/>
        <source>Using Qt version: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="344"/>
        <source>Qmmp Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>