src/app/translations/qmmp_tr.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="tr">
<context>
    <name>BuiltinCommandLineOption</name>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="73"/>
        <source>Skip forward in playlist</source>
        <translation>İleri atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="74"/>
        <source>Skip backwards in playlist</source>
        <translation>Geri atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="65"/>
        <source>Start playing current song</source>
        <translation>Mevcut şarkıyı çalmaya başla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="64"/>
        <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
        <translation type="unfinished">Çalma listesini temizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="66"/>
        <source>Pause current song</source>
        <translation>Mevcut şarkıyı duraklat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="67"/>
        <source>Pause if playing, play otherwise</source>
        <translation>Çalıyorsa duraklat, değilse oynat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="68"/>
        <source>Stop current song</source>
        <translation>Mevcut şarkıyı durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="69"/>
        <source>Display Jump to File dialog</source>
        <translation>Dosyaya atlama diyaloğunu göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="70"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="71"/>
        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="72"/>
        <source>Mute/Restore volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="75"/>
        <source>Show/hide application</source>
        <translation>Uygulamayı göster/gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="76"/>
        <source>Display Add File dialog</source>
        <translation>Dosya ekleme diyaloğunu göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="77"/>
        <source>Display Add Directory dialog</source>
        <translation>Dizin ekleme diyaloğunu göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMMPStarter</name>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="295"/>
        <source>Usage: qmmp [options] [files]</source>
        <translation>Kullanım:qmmp [seçenek] [dosyalar]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="296"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Seçenekler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="300"/>
        <source>Don&apos;t start the application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="302"/>
        <source>Print version number and exit</source>
        <translation>Sürüm numarasını yazdır ve çık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="303"/>
        <source>Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru</source>
        <translation>Fikirleinizi, yamalarınızı, hata raporlarınızı forkotov02@hotmail.ru adresine gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="308"/>
        <source>QMMP version: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="309"/>
        <source>Compiled with Qt version: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="310"/>
        <source>Using Qt version: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="301"/>
        <source>Display this text and exit</source>
        <translation>Bu metni göster ve çık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="85"/>
        <source>Unknown command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>