path: root/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_el.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="el">
<context>
    <name>Converter</name>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="130"/>
        <location filename="../converter.cpp" line="230"/>
        <source>Cancelled</source>
        <translation>Ακυρώθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="145"/>
        <location filename="../converter.cpp" line="212"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="177"/>
        <source>Converting</source>
        <translation>Μετατρέπεται</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="241"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Κωδικοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="279"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Ολοκληρώθηκε</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="14"/>
        <source>Audio Converter</source>
        <translation>Μετατροπέας ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="44"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Πρόοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="49"/>
        <source>State</source>
        <translation>Κατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="63"/>
        <source>Output directory:</source>
        <translation>Κατάλογος εξόδου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="80"/>
        <source>Output file name:</source>
        <translation>Όνομα αρχείου εξόδου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="97"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Προεπιλογή:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="114"/>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>Αντικατάσταση των υπαρχόντων αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="124"/>
        <source>Convert</source>
        <translation>Μετατροπή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="131"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Διακοπή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Επιλογή ενός καταλόγου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="190"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Καλλιτέχνης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Άλμπουμ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Καλλιτέχνης άλμπουμ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="39"/>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Τίτλος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="194"/>
        <source>Track Number</source>
        <translation>Αριθμός κομματιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="195"/>
        <source>Two-digit Track Number</source>
        <translation>Διψήφιος αριθμός κομματιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="200"/>
        <source>Disc Number</source>
        <translation>Αριθμός δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="201"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Όνομα αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="202"/>
        <source>File Path</source>
        <translation>Διαδρομή αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="212"/>
        <source>Create a Copy</source>
        <translation>Δημιουργία αντιγράφου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Είδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="128"/>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="367"/>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="373"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>Αναμονή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="197"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Σχόλιο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Συνθέτης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Διάρκεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="203"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Έτος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="204"/>
        <source>Condition</source>
        <translation>Συνθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="210"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Δημιουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="213"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Unable to execute &quot;%1&quot;. Program not found.</source>
        <translation>Αδύνατη η εκτέλεση του «%1». Το πρόγραμμα δεν βρέθηκε.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="373"/>
        <source>Process &quot;%1&quot; finished with error.</source>
        <translation>Η διεργασία «%1» ολοκληρώθηκε με σφάλμα.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterFactory</name>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="30"/>
        <source>Converter Plugin</source>
        <translation>Πρόσθετο Μετατροπέας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="51"/>
        <source>About Converter Plugin</source>
        <translation>Σχετικά με το πρόσθετο Μετατροπέας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="52"/>
        <source>Qmmp Converter Plugin</source>
        <translation>Qmmp πρόσθετο Μετατροπέας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="53"/>
        <source>This plugin converts supported audio files to other file formats using external command-line encoders</source>
        <translation>Αυτό το πρόσθετο μετατρέπει υποστηριζόμενους τύπους αρχείων ήχου σε άλλες μορφές χρησιμοποιώντας κωδικοποιητές της γραμμής εντολών </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="55"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>Γράφτηκε από τον: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterHelper</name>
    <message>
        <location filename="../converterhelper.cpp" line="33"/>
        <source>Convert</source>
        <translation>Μετατροπή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterhelper.cpp" line="34"/>
        <source>Meta+C</source>
        <translation>Meta+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="14"/>
        <source>Preset Editor</source>
        <translation>Επεξεργαστής προεπιλογών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="29"/>
        <source>General</source>
        <translation>Γενικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="35"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Όνομα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="45"/>
        <source>Extension:</source>
        <translation>Επέκταση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="58"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Εντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="77"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Επιλογές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="83"/>
        <source>Write tags</source>
        <translation>Εγγραφή ετικετών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="90"/>
        <source>Convert to 16 bit</source>
        <translation>Μετατροπή σε 16bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.cpp" line="37"/>
        <source>%1 (Read Only)</source>
        <translation>%1 (Ανάγνωση μόνο)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.cpp" line="70"/>
        <source>Output file</source>
        <translation>Αρχείο εξόδου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.cpp" line="71"/>
        <source>Input file</source>
        <translation>Αρχείο εισόδου</translation>
    </message>
</context>
</TS>