src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_sr_BA.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sr_BA">
<context>
    <name>Converter</name>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="169"/>
        <source>Track: %1</source>
        <translation>Нумера: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="171"/>
        <source>Preset: %1</source>
        <translation>Поставка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="266"/>
        <source>Encoding...</source>
        <translation>Кодирам...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="14"/>
        <source>Converter Settings</source>
        <translation>Поставке Претварача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="29"/>
        <source>Select tracks to convert:</source>
        <translation>Нумере за претварање:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="43"/>
        <source>Output directory:</source>
        <translation>Излазна фасцикла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="53"/>
        <source>Output file name:</source>
        <translation>Име излазног фајла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="63"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Поставка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="73"/>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>Пребриши постојеће фајлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="90"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Изаберите фасциклу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Извођач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Албум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Наслов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Track number</source>
        <translation>Број нумере</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Two-digit track number</source>
        <translation>Двоцифрени број нумере</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Композитор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Дужина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Disc number</source>
        <translation>Броја диска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="120"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Име фајла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Година</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Condition</source>
        <translation>Услов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Направи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Уреди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Create a copy</source>
        <translation>Направи копију</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Обриши</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterFactory</name>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="28"/>
        <source>Converter Plugin</source>
        <translation>Претварач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="49"/>
        <source>About Converter Plugin</source>
        <translation>О претварачу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="50"/>
        <source>Qmmp Converter Plugin</source>
        <translation>Кумп прикључак за претварање</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="51"/>
        <source>This plugin converts supported audio files to other file formats using external command-line encoders</source>
        <translation>Овај прикључак претвара подржане фајлове звука у остале формате користећи спољашње програме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="53"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>Аутор: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterHelper</name>
    <message>
        <location filename="../converterhelper.cpp" line="35"/>
        <source>Convert</source>
        <translation>Претвори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterhelper.cpp" line="36"/>
        <source>Meta+C</source>
        <translation>Meta+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterhelper.cpp" line="42"/>
        <source>Converting...</source>
        <translation>Претварање...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterhelper.cpp" line="43"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="14"/>
        <source>Preset Editor</source>
        <translation>Уређивач поставки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="29"/>
        <source>General</source>
        <translation>Опште</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="35"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="45"/>
        <source>Extension:</source>
        <translation>Наставак:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="58"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Наредба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="77"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Опције</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="83"/>
        <source>Write tags</source>
        <translation>Упиши ознаке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="90"/>
        <source>Convert to 16 bit</source>
        <translation>Претвори у 16-битски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.cpp" line="37"/>
        <source>%1 (Read Only)</source>
        <translation>%1 (само за читање)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.cpp" line="70"/>
        <source>Output file</source>
        <translation>Излазни фајл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.cpp" line="71"/>
        <source>Input file</source>
        <translation>Улазни фајл</translation>
    </message>
</context>
</TS>