blob: b69a62d64c4b3e9b6cde151dafe3a8ff3323ea23 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
<name>DateInputDialog</name>
<message>
<location filename="../dateinputdialog.ui" line="14"/>
<source>Select Date</source>
<translation>日時選択</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>History</name>
<message>
<location filename="../history.cpp" line="57"/>
<source>History</source>
<translation>履歴</translation>
</message>
<message>
<location filename="../history.cpp" line="58"/>
<source>Alt+H</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryFactory</name>
<message>
<location filename="../historyfactory.cpp" line="31"/>
<source>Listening History Plugin</source>
<translation>視聴履歴プラグイン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historyfactory.cpp" line="51"/>
<source>About Listening History Plugin</source>
<translation>視聴履歴プラグインについて</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historyfactory.cpp" line="52"/>
<source>Qmmp Listening History Plugin</source>
<translation>QMMP 視聴履歴プラグイン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historyfactory.cpp" line="53"/>
<source>This plugin collects information about listened tracks</source>
<translation>このプラグインは視聴したトラックの情報を収集します</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historyfactory.cpp" line="54"/>
<source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru></source>
<translation>制作: Илья Котов (Ilya Kotov) <forkotov02@ya.ru></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HistorySettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../historysettingsdialog.ui" line="14"/>
<source>Listening History Plugin Settings</source>
<translation>視聴プラグインの設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historysettingsdialog.ui" line="31"/>
<source>Title format:</source>
<translation>表題の書式:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryWindow</name>
<message>
<location filename="../historywindow.ui" line="14"/>
<location filename="../historywindow.ui" line="110"/>
<source>History</source>
<translation>履歴</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historywindow.ui" line="29"/>
<source>Time Range</source>
<translation>期間</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historywindow.ui" line="35"/>
<source>From:</source>
<translation>自:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historywindow.ui" line="52"/>
<source>To:</source>
<translation>至:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historywindow.ui" line="69"/>
<source>Last week</source>
<translation>先週</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historywindow.ui" line="76"/>
<source>Last month</source>
<translation>先月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historywindow.ui" line="83"/>
<source>Execute</source>
<translation>抽出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historywindow.ui" line="129"/>
<source>Time</source>
<translation>時刻</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historywindow.ui" line="134"/>
<location filename="../historywindow.ui" line="183"/>
<source>Song</source>
<translation>演目</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historywindow.ui" line="143"/>
<source>Distribution</source>
<translation>普及</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historywindow.ui" line="156"/>
<source>Day</source>
<translation>日付</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historywindow.ui" line="161"/>
<location filename="../historywindow.ui" line="188"/>
<location filename="../historywindow.ui" line="215"/>
<location filename="../historywindow.ui" line="242"/>
<source>Play counts</source>
<translation>配信回数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historywindow.ui" line="170"/>
<source>Top Songs</source>
<translation>上位の演目</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historywindow.ui" line="197"/>
<source>Top Artists</source>
<translation>上位のアーティスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historywindow.ui" line="210"/>
<source>Artist</source>
<translation>アーティスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historywindow.ui" line="224"/>
<source>Top Genres</source>
<translation>上位のジャンル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historywindow.ui" line="237"/>
<source>Genre</source>
<translation>ジャンル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historywindow.cpp" line="124"/>
<source>dd MMMM yyyy</source>
<translation>yyyy年MM月dd日</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historywindow.cpp" line="125"/>
<source>hh:mm:ss</source>
<translation>hh:mm:ss</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historywindow.cpp" line="191"/>
<source>MM-yyyy</source>
<translation>yyyy年MM月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../historywindow.cpp" line="192"/>
<source>dd MMMM</source>
<translation>MM月dd日</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
