src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_sr_BA.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sr_BA">
<context>
    <name>KdeNotify</name>
    <message>
        <location filename="../kdenotify.cpp" line="121"/>
        <source>Qmmp now playing:</source>
        <translation>Кумп тренутно пушта:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KdeNotifyFactory</name>
    <message>
        <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="32"/>
        <source>KDE 4 notification plugin</source>
        <translation>КДЕ4 обавјештавач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="52"/>
        <source>About KDE Notification Plugin</source>
        <translation>О КДЕ4 обавјештавачу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="53"/>
        <source>KDE 4 notification plugin for Qmmp 
</source>
        <translation>Кумп прикључак за обавјештавање у КДЕ4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>KDE 4 Notification Plugin Settings</source>
        <translation>Поставке КДЕ4 обавјештавача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="39"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Опције</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
        <source>Notification delay [s]:</source>
        <translation>Трајање [s]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
        <source>Update visible notification instead create new</source>
        <translation>Ажурирај видљиво обавјештење (не прави ново)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/>
        <source>Show covers</source>
        <translation>Прикажи омоте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="100"/>
        <source>Edit template</source>
        <translation>Уреди шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Notification Template</source>
        <translation>Шаблон обавјештења</translation>
    </message>
</context>
</TS>