src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_ru.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>Lyrics</name>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="34"/>
        <source>View Lyrics</source>
        <translation>Показать текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="35"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricsFactory</name>
    <message>
        <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="31"/>
        <source>Lyrics Plugin</source>
        <translation>Модуль показа текстов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="36"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Текст песни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="36"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="68"/>
        <source>About Lyrics Plugin</source>
        <translation>О модуле показа текстов песен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="69"/>
        <source>Qmmp Lyrics Plugin</source>
        <translation>Модуль показа текстов песен для Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="70"/>
        <source>This plugin retrieves lyrics from LyricWiki</source>
        <translation>Этот модуль предназначен для получания текстов песен из LyricWiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="71"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
        <translation>Разработчик: Илья Котов &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="72"/>
        <source>Based on Ultimate Lyrics script by Vladimir Brkic &lt;vladimir_brkic@yahoo.com&gt;</source>
        <translation>Основан на скрипте Ultimate Lyrics от Владимира Бркича &lt;vladimir_brkic@yahoo.com&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lyricswidget.ui" line="14"/>
        <source>Lyrics Plugin</source>
        <translation>Модуль показа текстов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricswidget.ui" line="31"/>
        <source>Provider:</source>
        <translation>Провайдер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricswidget.ui" line="115"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricswidget.ui" line="132"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>Альбом:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricswidget.ui" line="142"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Исполнитель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricswidget.ui" line="159"/>
        <source>Track:</source>
        <translation>Дорожка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricswidget.ui" line="171"/>
        <source>Year:</source>
        <translation>Год:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricswidget.cpp" line="138"/>
        <source>&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricswidget.cpp" line="149"/>
        <source>Not found</source>
        <translation>Не найдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricswidget.cpp" line="159"/>
        <source>Error: %1 - %2</source>
        <translation>Ошибка: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricswidget.cpp" line="172"/>
        <source>Receiving</source>
        <translation>Получение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricswidget.cpp" line="233"/>
        <source>cache</source>
        <translation>кэш</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Lyrics Plugin Settings</source>
        <translation>Настройка модуля текстов песен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
        <source>Lyrics providers:</source>
        <translation>Провайдеры текстов песен:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UltimateLyricsParser</name>
    <message>
        <location filename="../ultimatelyricsparser.cpp" line="120"/>
        <source>%1 (line: %2)</source>
        <translation>%1 (строка: %2)</translation>
    </message>
</context>
</TS>