src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_ja.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ja_JP">
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Track Change Plugin Settings</source>
        <translation>トラック変化プラグイン設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
        <source>Command to run when Qmmp starts new track</source>
        <translation>トラックを新たに再生し始めるときに実行するコマンド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="83"/>
        <source>Command to run toward to end of a track</source>
        <translation>トラックの終了時に合わせて実行するコマンド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="90"/>
        <source>Command to run when Qmmp reaches the end of the playlist</source>
        <translation>プレイリストの最終演目に達したときに実行するコマンド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="97"/>
        <source>Command to run when title changes (i.e. network streams title)</source>
        <translation>タイトルが変化したときに実行するコマンド (ネット放送用)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>アーティスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Album</source>
        <translation>アルバム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Title</source>
        <translation>タイトル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Track Number</source>
        <translation>トラック番号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Two-digit Track Number</source>
        <translation>トラック番号 数字2桁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Disc Number</source>
        <translation>ディスク番号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="68"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>ファイル名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="69"/>
        <source>File Path</source>
        <translation>ファイルパス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>ジャンル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>アルバムアーティスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>コメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="65"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>作曲者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>演奏時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Year</source>
        <translation>年</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Condition</source>
        <translation>定番</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackChangeFactory</name>
    <message>
        <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="31"/>
        <source>Track Change Plugin</source>
        <translation>トラック変化プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="51"/>
        <source>About Track Change Plugin</source>
        <translation>トラック変化プラグインについて</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="52"/>
        <source>Qmmp Track Change Plugin</source>
        <translation>QMMP トラック変化プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="53"/>
        <source>This plugin executes external command when current track is changed</source>
        <translation>このプラグインはトラック (演目) が切り換わる際に外部コマンドを実行します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="54"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>制作: Илья Котов (Ilya Kotov) &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>