src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_ja.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ja_JP">
<context>
    <name>DecoderFFmpegFactory</name>
    <message>
        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="84"/>
        <source>FFmpeg Plugin</source>
        <translation>FFmpeg プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="86"/>
        <source>FFmpeg Formats</source>
        <translation>FFmpeg 用の形式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="187"/>
        <source>About FFmpeg Audio Plugin</source>
        <translation>FFmpeg 音響プラグインについて</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="189"/>
        <source>Qmmp FFmpeg Audio Plugin</source>
        <translation>QMMP FFmpeg 音響プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="191"/>
        <source>Compiled against libavformat-%1.%2.%3 and libavcodec-%4.%5.%6</source>
        <translation>libavformat-%1.%2.%3 と libavcodec-%4.%5.%6 対応でコンパイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="199"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>制作: Илья Котов (Ilya Kotov) &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFmpegMetaDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="48"/>
        <source>Length</source>
        <translation>長さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="49"/>
        <source>File size</source>
        <translation>ファイルの大きさ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="49"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="50"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>ビットレート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="50"/>
        <source>kbps</source>
        <translation>キロビット毎秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="66"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>サンプルレート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="66"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="67"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>チャンネル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>FFmpeg Plugin Settings</source>
        <translation>FFmpeg プラグイン設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
        <source>Formats</source>
        <translation>形式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
        <source>Windows Media Audio</source>
        <translation>Windows Media Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
        <source>Monkey&apos;s Audio</source>
        <translation>Monkey&apos; Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
        <source>True Audio</source>
        <translation>True Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="82"/>
        <source>ALAC (Apple Lossless Audio Codec)</source>
        <translation>ALAC (Apple 可逆的音響コーデク)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
        <source>ADTS AAC</source>
        <translation>ADTS AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
        <source>MP3 (MPEG audio layer 3)</source>
        <translation>MP3 (MPEG オーディオ レイヤー3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
        <source>MPEG-4 AAC/ALAC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="110"/>
        <source>RealAudio 1.0/2.0</source>
        <translation>RealAudio 1.0/2.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
        <source>Shorten</source>
        <translation>短縮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/>
        <source>AC-3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>