src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_fr.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr">
<context>
    <name>DecoderFFmpegFactory</name>
    <message>
        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="101"/>
        <source>FFmpeg Plugin</source>
        <translation>Greffon FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="103"/>
        <source>FFmpeg Formats</source>
        <translation>Formats FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="210"/>
        <source>About FFmpeg Audio Plugin</source>
        <translation>À propos du greffon audio FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="212"/>
        <source>Qmmp FFmpeg Audio Plugin</source>
        <translation>Greffon audio FFmpeg pour Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="213"/>
        <source>Compiled against libavformat-%1.%2.%3 and libavcodec-%4.%5.%6</source>
        <translation>Compilé contre libavformat-%1.%2.%3 et libavcodec-%4.%5.%6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="220"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFmpegMetaDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="48"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Longueur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="49"/>
        <source>File size</source>
        <translation>Taille du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="49"/>
        <source>KB</source>
        <translation>Ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="50"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Débit binaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="50"/>
        <source>kbps</source>
        <translation>kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="66"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Taux d&apos;échantillonage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="66"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="67"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canaux</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>FFmpeg Plugin Settings</source>
        <translation>Configuration du greffon FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
        <source>Formats</source>
        <translation>Formats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
        <source>Windows Media Audio</source>
        <translation>Windows Media Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
        <source>Monkey&apos;s Audio (APE)</source>
        <translation>Monkey&apos;s Audio (APE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
        <source>True Audio</source>
        <translation>True Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="82"/>
        <source>ADTS AAC</source>
        <translation>ADTS AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
        <source>MP3 (MPEG audio layer 3)</source>
        <translation>MP3 (MPEG audio layer 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
        <source>MPEG-4 AAC/ALAC</source>
        <translation>MPEG-4 AAC/ALAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
        <source>RealAudio 1.0/2.0</source>
        <translation>RealAudio 1.0/2.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="110"/>
        <source>Shorten</source>
        <translation>Shorten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
        <source>AC3/EAC</source>
        <translation>AC3/EAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/>
        <source>DTS/DTS-Core</source>
        <translation>DTS/DTS-Core</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/>
        <source>Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless)</source>
        <translation>Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="138"/>
        <source>VQF</source>
        <translation>VQF</translation>
    </message>
</context>
</TS>