src/plugins/Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_fr.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>DecoderMPEGFactory</name>
    <message>
        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="180"/>
        <source>MPEG Plugin</source>
        <translation>Greffon MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="183"/>
        <source>MPEG Files</source>
        <translation>Fichiers MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="412"/>
        <source>About MPEG Audio Plugin</source>
        <translation>À propos du greffon audio MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="413"/>
        <source>MPEG 1.0/2.0/2.5 layer 1/2/3 audio decoder</source>
        <translation>MPEG 1.0/2.0/2.5 couche 1/2/3 décodeur audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="414"/>
        <source>Compiled against:</source>
        <translation>Compilé contre :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="423"/>
        <source>mpg123, API version: %1</source>
        <translation>mpg123, API version: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="427"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="428"/>
        <source>Source code based on mq3 and madplay projects</source>
        <translation>Code source basé sur les projets mq3 et madplay</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MPEGMetaDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="66"/>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="69"/>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="72"/>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="75"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="78"/>
        <source>Protection</source>
        <translation>Protection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="79"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="80"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Original</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>MPEG Plugin Settings</source>
        <translation>Paramètres du plugin MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
        <source>Decoder</source>
        <translation>Décodeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
        <source>MAD</source>
        <translation>MAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
        <source>MPG123</source>
        <translation>MPG123</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
        <source>Enable CRC checking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="87"/>
        <source>Tag Priority</source>
        <translation>Priorité du tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="99"/>
        <source>First:</source>
        <translation>Premier:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="119"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="168"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="217"/>
        <source>ID3v1</source>
        <translation>ID3v1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="173"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="222"/>
        <source>ID3v2</source>
        <translation>ID3v2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="129"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="178"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="227"/>
        <source>APE</source>
        <translation>APE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="134"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="183"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="232"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Désactiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="148"/>
        <source>Second:</source>
        <translation>Deuxième:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="197"/>
        <source>Third:</source>
        <translation>Troisième:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="253"/>
        <source>Merge selected tag types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="272"/>
        <source>Encodings</source>
        <translation>Encodages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="333"/>
        <source>ID3v1 encoding:</source>
        <translation>Encodage ID3v1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="343"/>
        <source>Try to detect encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="294"/>
        <source>ID3v2 encoding:</source>
        <translation>Encodage ID3v2</translation>
    </message>
</context>
</TS>