blob: ad21754ca17333264d3e5f0e18693e8fbb5188df (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
<name>DecoderXmpFactory</name>
<message>
<location filename="../decoderxmpfactory.cpp" line="39"/>
<source>XMP Plugin</source>
<translation>XMP插件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../decoderxmpfactory.cpp" line="52"/>
<source>Module Files</source>
<translation>模块文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../decoderxmpfactory.cpp" line="109"/>
<source>About XMP Audio Plugin</source>
<translation>关于XMP音频插件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../decoderxmpfactory.cpp" line="110"/>
<source>Qmmp XMP Audio Plugin</source>
<translation>Qmmp XMP音频插件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../decoderxmpfactory.cpp" line="111"/>
<source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../decoderxmpfactory.cpp" line="112"/>
<source>Compiled against libxmp-%1</source>
<translation>对照libxmp-%1进行了编译</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
<source>XMP Plugin Settings</source>
<translation>XMP插件设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
<source> Amplification factor:</source>
<translation>扩音比率：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/>
<source>Stereo mixing:</source>
<translation>立体声混合：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
<source> Interpolation type:</source>
<translation>插音类型：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
<source>Lowpass filter effect</source>
<translation>低音通过过滤效果</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/>
<source>Use vblank timing</source>
<translation>使用vblank时间管理</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="92"/>
<source>Emulate Protracker 2.x FX9 bug</source>
<translation>模拟Protracker 2.x FX9问题</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="99"/>
<source>Sample rate:</source>
<translation>取样率：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="33"/>
<source>22050 Hz</source>
<translation>22050 Hz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="34"/>
<source>44100 Hz</source>
<translation>44100赫兹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="35"/>
<source>48000 Hz</source>
<translation>48000赫兹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="36"/>
<source>Nearest neighbor</source>
<translation>最近的邻居</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
<source>Linear</source>
<translation>线性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="38"/>
<source>Cubic spline</source>
<translation>三次样条</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>XmpMetaDataModel</name>
<message>
<location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="52"/>
<source>Volume scale</source>
<translation>音量范围</translation>
</message>
<message>
<location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="53"/>
<source>Number of patterns</source>
<translation>样式数量</translation>
</message>
<message>
<location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="54"/>
<source>Number of tracks</source>
<translation>音轨数量</translation>
</message>
<message>
<location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="55"/>
<source>Tracks per pattern</source>
<translation>每种样式的音轨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="56"/>
<source>Number of instruments</source>
<translation>乐器数量</translation>
</message>
<message>
<location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="57"/>
<source>Number of samples</source>
<translation>样品数量</translation>
</message>
<message>
<location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="58"/>
<source>Initial speed</source>
<translation>初始速度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="59"/>
<source>Initial BPM</source>
<translation>初始BPM（每分钟拍数）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="60"/>
<source>Module length in patterns</source>
<translation>样式中的模长</translation>
</message>
<message>
<location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="79"/>
<source>Samples</source>
<translation>取样率</translation>
</message>
<message>
<location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="87"/>
<source>Instruments</source>
<translation>乐器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="92"/>
<source>Comment</source>
<translation>评论</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
