src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_ja.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ja_JP">
<context>
    <name>OutputOSSFactory</name>
    <message>
        <location filename="../outputossfactory.cpp" line="36"/>
        <source>OSS Plugin</source>
        <translation>OSS プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../outputossfactory.cpp" line="56"/>
        <source>About OSS Output Plugin</source>
        <translation>OSS 出力プラグインについて</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../outputossfactory.cpp" line="57"/>
        <source>Qmmp OSS Output Plugin</source>
        <translation>QMMP OSS 出力プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../outputossfactory.cpp" line="58"/>
        <source>Written by: Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</source>
        <translation>制作: Юрий Журавлёв (Yuriy Zhuravlev) &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../outputossfactory.cpp" line="59"/>
        <source>Based on code by: Brad Hughes &lt;bhughes@trolltech.com&gt;</source>
        <translation>Brad Hughes &lt;bhughes@trolltech.com&gt; 氏のコードを基に作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>OSS Plugin Settings</source>
        <translation>OSS プラグイン設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="30"/>
        <source>Device Settings</source>
        <translation>デバイス設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
        <source>Audio device</source>
        <translation>音響デバイス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="58"/>
        <source>Mixer device</source>
        <translation>ミキサーデバイス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="81"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>上級設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="93"/>
        <source>Soundcard</source>
        <translation>サウンドカード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="157"/>
        <source>Buffer time (ms):</source>
        <translation>バッファ時間 (ミリ秒):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="167"/>
        <source>Period time (ms):</source>
        <translation>割り込み間隔 (ミリ秒):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="197"/>
        <source>PCM over Master</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="224"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="231"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
</TS>