src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_fr.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>HTTPInputFactory</name>
    <message>
        <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="33"/>
        <source>HTTP Plugin</source>
        <translation>Greffon HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="53"/>
        <source>About HTTP Transport Plugin</source>
        <translation>À propos du greffon de transport HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="54"/>
        <source>Qmmp HTTP Transport Plugin</source>
        <translation>Greffon de transport HTTP pour Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="55"/>
        <source>Compiled against libcurl-%1</source>
        <translation>Compilé contre libcurl-%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="56"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>HTTP Plugin Settings</source>
        <translation>Configuration du greffon HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
        <source>Buffer size:</source>
        <translation>Taille du tampon :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/>
        <source>KB</source>
        <translation>Ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
        <source>Metadata encoding</source>
        <translation>Encodage des métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="84"/>
        <source>Automatic charset detection</source>
        <translation>Détection automatique de l&apos;encodage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="94"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Langue :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="114"/>
        <source>Default encoding:</source>
        <translation>Encodage par défaut :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="137"/>
        <source>User Agent:</source>
        <translation>Agent utilisateur&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="151"/>
        <source>Change User Agent</source>
        <translation>Changer l&apos;agent utilisateur</translation>
    </message>
</context>
</TS>