src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_ja.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ja_JP">
<context>
    <name>Analyzer</name>
    <message>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="47"/>
        <source>Qmmp Analyzer</source>
        <translation>QMMP アナライザー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="364"/>
        <source>Peaks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="367"/>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="370"/>
        <source>50 fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="371"/>
        <source>25 fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="372"/>
        <source>10 fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="373"/>
        <source>5 fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="380"/>
        <source>Analyzer Falloff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="383"/>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="397"/>
        <source>Slowest</source>
        <translation type="unfinished">さらに遅く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="384"/>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="398"/>
        <source>Slow</source>
        <translation type="unfinished">遅く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="385"/>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="399"/>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished">適度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="386"/>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="400"/>
        <source>Fast</source>
        <translation type="unfinished">速く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="387"/>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="401"/>
        <source>Fastest</source>
        <translation type="unfinished">さらに速く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="394"/>
        <source>Peaks Falloff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="408"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="408"/>
        <source>&amp;Full Screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../colorwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>色を選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Analyzer Plugin Settings</source>
        <translation>アナライザープラグイン設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
        <source>Cells size:</source>
        <translation>セルサイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="101"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="107"/>
        <source>Peaks:</source>
        <translation>峰:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="139"/>
        <source>Analyzer #1:</source>
        <translation>第一アナライザー:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="171"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>背景:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="203"/>
        <source>Analyzer #2:</source>
        <translation>第二アナライザー:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="248"/>
        <source>Analyzer #3:</source>
        <translation>第三アナライザー:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisualAnalyzerFactory</name>
    <message>
        <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="30"/>
        <source>Analyzer Plugin</source>
        <translation>アナライザープラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="49"/>
        <source>About Analyzer Visual Plugin</source>
        <translation>アナライザー視覚効果プラグインについて</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="50"/>
        <source>Qmmp Analyzer Visual Plugin</source>
        <translation>QMMP アナライザー視覚効果プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="51"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>制作: Илья Котов (Ilya Kotov) &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>