src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>DetailsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="90"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Композитр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="98"/>
        <source>Disc number</source>
        <translation>Номер диска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="46"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Общая информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="55"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtFileDialogFactory</name>
    <message>
        <location filename="../qtfiledialog.cpp" line="33"/>
        <source>Qt File Dialog</source>
        <translation>Файловый диалог Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagEditor</name>
    <message>
        <location filename="../tageditor.ui" line="38"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tageditor.ui" line="64"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Исполнитель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tageditor.ui" line="90"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>Альбом:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tageditor.ui" line="113"/>
        <source>Composer:</source>
        <translation>Композитор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tageditor.ui" line="133"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Жанр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tageditor.ui" line="159"/>
        <source>Disc number:</source>
        <translation>Номер диска:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tageditor.ui" line="169"/>
        <location filename="../tageditor.ui" line="224"/>
        <location filename="../tageditor.ui" line="240"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tageditor.ui" line="275"/>
        <source>Track:</source>
        <translation>Дорожка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tageditor.ui" line="259"/>
        <source>Year:</source>
        <translation>Год:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tageditor.ui" line="14"/>
        <source>Tag Editor</source>
        <translation>Редактор тегов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tageditor.ui" line="182"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Комментарий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tageditor.ui" line="204"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tageditor.ui" line="288"/>
        <source>Include selected tag in file</source>
        <translation>Включить выбранный тег в файл</translation>
    </message>
</context>
</TS>