path: root/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pl_PL.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pl_PL">
<context>
    <name>AboutQSUIDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/aboutqsuidialog.ui" line="14"/>
        <source>About QSUI</source>
        <translation>O programie QSUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="41"/>
        <source>Qmmp Simple User Interface (QSUI)</source>
        <translation>Prosty interfejs użytkownika Qmmp (QSUI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="42"/>
        <source>Qmmp version: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Wersja Qmmp: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="46"/>
        <source>Developers:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="47"/>
        <source>Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="49"/>
        <source>Translators:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="44"/>
        <source>Simple user interface based on standard widgets set.</source>
        <translation>Prosty interfejs użytkownika oparty na standardowych widżetach.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionManager</name>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="40"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Odtwarzaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="40"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>&amp;Wstrzymaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Zatrzymaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/>
        <source>V</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Poprzedni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Następny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;Play/Pause</source>
        <translation>&amp;Odtwarzaj/Wstrzymaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Spacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Jump to Track</source>
        <translation>&amp;Skocz do utworu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/>
        <source>J</source>
        <translation>J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Play Files</source>
        <translation>Odtwarzaj &amp;Pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
        <source>E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Repeat Playlist</source>
        <translation>Powtó&amp;rz listę odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/>
        <source>R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Repeat Track</source>
        <translation>&amp;Powtórz utwór</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Shuffle</source>
        <translation>&amp;Losowo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="53"/>
        <source>S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;No Playlist Advance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Stop After Selected</source>
        <translation>Zatrzymaj po aktualnie odtwarzanym utworze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="57"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Clear Queue</source>
        <translation>Wy&amp;czyść kolejkę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/>
        <source>Always on Top</source>
        <translation>Zawsze na wierzchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="61"/>
        <source>Put on All Workspaces</source>
        <translation>Na wszystkie pulpity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="66"/>
        <source>Show Tabs</source>
        <translation>Pokaż Karty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/>
        <source>Show Title Bars</source>
        <translation>Pokaż Pasek tytułowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/>
        <source>Block Toolbars</source>
        <translation>Zablokuj Pasek narzędziowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="70"/>
        <source>Volume &amp;+</source>
        <translation>Głośność &amp;+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="70"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
        <source>Volume &amp;-</source>
        <translation>Głośność &amp;-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
        <source>9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation>Wycisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/>
        <source>M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Add File</source>
        <translation>&amp;Dodaj plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Add Directory</source>
        <translation>Dodaj &amp;katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Add Url</source>
        <translation>Dod&amp;aj Url</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/>
        <source>U</source>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Remove Selected</source>
        <translation>&amp;Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Remove All</source>
        <translation>Usuń &amp;wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Remove Unselected</source>
        <translation>Usuń &amp;niezaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="82"/>
        <source>Remove unavailable files</source>
        <translation>Usuń niedostępne pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="84"/>
        <source>Remove duplicates</source>
        <translation>Usuń duplikaty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Queue Toggle</source>
        <translation>Dodaj do/Usuń z kolejki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/>
        <source>Q</source>
        <translation>Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;Select None</source>
        <translation>&amp;Odznacz wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Zaznacz wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;View Track Details</source>
        <translation>&amp;Pokaż informacje o pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;New List</source>
        <translation>&amp;Nowa lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/>
        <source>&amp;Delete List</source>
        <translation>Usuń listę o&amp;dtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Load List</source>
        <translation>&amp;Ładuj listę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/>
        <source>O</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
        <source>&amp;Save List</source>
        <translation>&amp;Zapisz listę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
        <source>Shift+S</source>
        <translation>Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
        <source>&amp;Rename List</source>
        <translation>&amp;Zmień nazwę listy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
        <source>F2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Select Next Playlist</source>
        <translation>Wybierz na&amp;stępną listę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/>
        <source>Ctrl+PgDown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/>
        <source>&amp;Select Previous Playlist</source>
        <translation>Wybierz poprzednią li&amp;stę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/>
        <source>Ctrl+PgUp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Group Tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="104"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="104"/>
        <source>&amp;Show Column Headers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="106"/>
        <source>&amp;Equalizer</source>
        <translation>&amp;Korektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="106"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="108"/>
        <source>&amp;About Ui</source>
        <translation>&amp;O UI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="109"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;O programie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;About Qt</source>
        <translation>&amp;O Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Wyjście</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="111"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="283"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../colorwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Wybierz kolor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoverWidget</name>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="32"/>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>Zapisz jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="65"/>
        <source>Save Cover As</source>
        <translation>Zapisz okładkę jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="67"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Obrazy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Equalizer</name>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="39"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>Korektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="48"/>
        <source>Enable equalizer</source>
        <translation>Włącz korektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="54"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="62"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="66"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="70"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="83"/>
        <source>Preamp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="100"/>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="197"/>
        <source>%1dB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="102"/>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="195"/>
        <source>+%1dB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="150"/>
        <source>preset</source>
        <translation>profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="220"/>
        <source>Overwrite Request</source>
        <translation>Nadpisz Żądanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="221"/>
        <source>Preset &apos;%1&apos; already exists. Overwrite?</source>
        <translation>Profil &apos;%1&apos; już istnieje. Nadpisać?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSystemBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="95"/>
        <source>Add to Playlist</source>
        <translation>Dodaj do listy odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="97"/>
        <source>Change Directory</source>
        <translation>Zmień Katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="99"/>
        <source>Quick Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="173"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Wybierz Katalog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HotkeyEditor</name>
    <message>
        <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="40"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="54"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="59"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="33"/>
        <source>Change shortcut...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="55"/>
        <source>Reset Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="56"/>
        <source>Do you want to restore default shortcuts?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="68"/>
        <source>Playback</source>
        <translation type="unfinished">Odtwarzanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="74"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished">Wygląd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="80"/>
        <source>Volume</source>
        <translation type="unfinished">Głośność</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="86"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="92"/>
        <source>Misc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="963"/>
        <source>Qmmp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="32"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="37"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Narzędzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="45"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="50"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="55"/>
        <source>&amp;Playback</source>
        <translation>&amp;Odtwarzanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="60"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Wygląd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="84"/>
        <source>Spectrum Analyzer</source>
        <translation>Analizator Widma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="99"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="114"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Okładka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="123"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Listy odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="137"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Poprzedni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="147"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Odtwarzaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="157"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="167"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Następny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="177"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Zatrzymaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="182"/>
        <source>&amp;Add File</source>
        <translation>&amp;Dodaj plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="187"/>
        <source>&amp;Remove All</source>
        <translation>Usuń &amp;wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="192"/>
        <source>New Playlist</source>
        <translation>Nowa lista odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="197"/>
        <source>Remove Playlist</source>
        <translation>Usuń listę odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="202"/>
        <source>&amp;Add Directory</source>
        <translation>Dodaj &amp;katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="207"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Wyjście</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="212"/>
        <source>About</source>
        <translation>O programie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="217"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>O programie QT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="222"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Zaznacz wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="227"/>
        <source>&amp;Remove Selected</source>
        <translation>&amp;Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="232"/>
        <source>&amp;Remove Unselected</source>
        <translation>Usuń &amp;niezaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="237"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>Wizualizacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="242"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="247"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="286"/>
        <source>Rename Playlist</source>
        <translation>Zmień nazwę listy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="462"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Głośność</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="372"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;|%2 bit|%3 ch|%4 Hz|tracks: %5|total time: %6|%7 kbps|</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="373"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Wstrzymane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="383"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;|tracks: %2|total time: %3|</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="384"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Zatrzymane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="286"/>
        <source>Playlist name:</source>
        <translation>Nazwa listy odtwarzania:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="327"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Wygląd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="328"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="373"/>
        <source>Playing</source>
        <translation>Odtwarzanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="452"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="458"/>
        <source>P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="460"/>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="464"/>
        <source>Quick Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
        <source>Edit Toolbars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
        <source>Sort List</source>
        <translation>Sortuj listę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="524"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="579"/>
        <source>By Title</source>
        <translation>Według nazwy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="528"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="583"/>
        <source>By Album</source>
        <translation>Według nazwy albumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="587"/>
        <source>By Artist</source>
        <translation>Według artysty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="536"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="591"/>
        <source>By Album Artist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="595"/>
        <source>By Filename</source>
        <translation>Według nazwy pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="544"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
        <source>By Path + Filename</source>
        <translation>Według Ścieżki + Nazwy pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="548"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
        <source>By Date</source>
        <translation>Wg Daty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="552"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="607"/>
        <source>By Track Number</source>
        <translation>Wg numeru utworu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="556"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="611"/>
        <source>By Disc Number</source>
        <translation>Wg Numeru płyty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="560"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="615"/>
        <source>By File Creation Date</source>
        <translation>Wg Daty Utworzenia pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="564"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="619"/>
        <source>By File Modification Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="568"/>
        <source>By Group</source>
        <translation>Wg Grupy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="576"/>
        <source>Sort Selection</source>
        <translation>Sortuj zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="626"/>
        <source>Randomize List</source>
        <translation>Tasuj listę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="628"/>
        <source>Reverse List</source>
        <translation>Odwróć listę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="635"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="676"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Akcje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="417"/>
        <source>Add new playlist</source>
        <translation>Dodaj nową listę odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="423"/>
        <source>Show all tabs</source>
        <translation>Pokaż wszystkie karty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="872"/>
        <source>Buffering: %1%</source>
        <translation>Buforowanie: %1%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayListHeader</name>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="65"/>
        <source>Add Column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="66"/>
        <source>Edit Column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="67"/>
        <source>Show Queue/Protocol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="69"/>
        <source>Auto-resize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="72"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="73"/>
        <source>Left</source>
        <comment>alignment</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="74"/>
        <source>Right</source>
        <comment>alignment</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="75"/>
        <source>Center</source>
        <comment>alignment</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="85"/>
        <source>Remove Column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupSettings</name>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="14"/>
        <source>Popup Information Settings</source>
        <translation>UStawienia inforamcji Popup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="29"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Szablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="58"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Przywróć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="65"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Wstaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="75"/>
        <source>Show cover</source>
        <translation>Pokaż okładkę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="89"/>
        <source>Cover size:</source>
        <translation>Rozmiar okładki:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="115"/>
        <source>Transparency:</source>
        <translation>Przezroczystość:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="145"/>
        <source>Delay:</source>
        <translation>Opóźnienie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="178"/>
        <source>ms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUIFactory</name>
    <message>
        <location filename="../qsuifactory.cpp" line="32"/>
        <source>Simple User Interface</source>
        <translation>Prosty interfejs użytkownika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUISettings</name>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="24"/>
        <source>View</source>
        <translation>Wygląd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="36"/>
        <source>Hide on close</source>
        <translation>Zminimalizuj przy zamykaniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="43"/>
        <source>Start hidden</source>
        <translation>Uruchom zminimalizowany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="722"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Czcionki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="728"/>
        <source>Use system fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="776"/>
        <source>Playlist:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="756"/>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="821"/>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="840"/>
        <source>???</source>
        <translation>???</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="62"/>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="763"/>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="786"/>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="847"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="30"/>
        <source>Main Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="52"/>
        <source>Window title format:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="74"/>
        <source>Song Display</source>
        <translation>Wyświetlanie utworu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="80"/>
        <source>Show protocol</source>
        <translation>Pokaż protokół</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="137"/>
        <source>Show song numbers</source>
        <translation>Wyświetl numery utworów na liście odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="144"/>
        <source>Show song lengths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="154"/>
        <source>Align song numbers</source>
        <translation>Wyrównaj w pionie numery utworów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="87"/>
        <source>Show anchor</source>
        <translation>Pokaż kotwicę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="94"/>
        <source>Show popup information</source>
        <translation>Pokaż informację popup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="106"/>
        <source>Edit template</source>
        <translation>Edytuj szablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="869"/>
        <source>Reset fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="884"/>
        <source>Column headers:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="799"/>
        <source>Tab names:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="911"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Inne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="184"/>
        <source>Analyzer Colors</source>
        <translation>Kolor Analizatora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="131"/>
        <source>Single Column Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="178"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="190"/>
        <source>Analyzer #1:</source>
        <translation>Analizator #1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="225"/>
        <source>Peaks:</source>
        <translation>Piki:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="257"/>
        <source>Analyzer #2:</source>
        <translation>Analizator #2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="289"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Tło:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="321"/>
        <source>Analyzer #3:</source>
        <translation>Analizator #3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="398"/>
        <source>Playlist Colors</source>
        <translation>Kolory Listy Utworzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="423"/>
        <source>Background #1:</source>
        <translation>Tło #1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="455"/>
        <source>Normal text:</source>
        <translation>Normalny tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="487"/>
        <source>Background #2:</source>
        <translation>Tło #2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="519"/>
        <source>Current text:</source>
        <translation>Aktualny tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="551"/>
        <source>Highlighted background:</source>
        <translation>Uwydatnione tło:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="583"/>
        <source>Highlighted text:</source>
        <translation>Uwydatniony tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="947"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="955"/>
        <source>Icon size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="980"/>
        <source>Customize...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="404"/>
        <source>Use system colors</source>
        <translation>Użyj systemowych kolorów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="618"/>
        <source>Group background:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="647"/>
        <source>Group text:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="917"/>
        <source>Tabs</source>
        <translation>Karty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="923"/>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>Pokaż przyciski zamykania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="930"/>
        <source>Show tab list menu</source>
        <translation>Pokaż menu listy kart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="937"/>
        <source>Show &apos;New Playlist&apos; button</source>
        <translation>Pokaż przycisk &apos;Nowa lista odtwarzania&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="42"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="43"/>
        <source>16x16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="44"/>
        <source>22x22</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="45"/>
        <source>32x32</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="46"/>
        <source>48x48</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="47"/>
        <source>64x64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUiAnalyzer</name>
    <message>
        <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="228"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Okładka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="231"/>
        <source>Peaks</source>
        <translation>Piki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="234"/>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation>Odświeżanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="237"/>
        <source>50 fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="238"/>
        <source>25 fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="239"/>
        <source>10 fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="240"/>
        <source>5 fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="247"/>
        <source>Analyzer Falloff</source>
        <translation>Analizator opadanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="250"/>
        <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="264"/>
        <source>Slowest</source>
        <translation>Najwolniej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="251"/>
        <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="265"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>Wolno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="252"/>
        <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="266"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Średnio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="253"/>
        <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="267"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Szybko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="254"/>
        <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="268"/>
        <source>Fastest</source>
        <translation>Najszybciej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="261"/>
        <source>Peaks Falloff</source>
        <translation>Opadanie pików</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="14"/>
        <source>Change Shortcut</source>
        <translation>Zmień skrót klawiszowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="29"/>
        <source>Press the key combination you want to assign</source>
        <translation>Wciśnij kombinację klawiszy, które chcesz przypisać</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="52"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wyczyść</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarEditor</name>
    <message>
        <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="14"/>
        <source>ToolBar Editor</source>
        <translation>Edytor Paska narzędziowego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="62"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="199"/>
        <source>Toolbar:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="222"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="238"/>
        <source>Re&amp;name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="254"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../toolbareditor.cpp" line="100"/>
        <location filename="../toolbareditor.cpp" line="198"/>
        <source>Separator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../toolbareditor.cpp" line="248"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../toolbareditor.cpp" line="250"/>
        <source>Toolbar %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../toolbareditor.cpp" line="264"/>
        <source>Rename Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../toolbareditor.cpp" line="264"/>
        <source>Toolbar name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisualMenu</name>
    <message>
        <location filename="../visualmenu.cpp" line="27"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>Wizualizacja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VolumeSlider</name>
    <message>
        <location filename="../volumeslider.cpp" line="91"/>
        <source>%1%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>