path: root/src/translations/qmmp_zh_CN.ts

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About Qmmp</source>
        <translation>关于 Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License Agreement</source>
        <translation>许可协议</translation>
    </message>
    <message>
        <source>:/html/about_en.html</source>
        <translation>:/html/about_zh_CN.html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>:/html/authors_en.txt</source>
        <translation>:/html/authors_zh_CN.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>:/html/thanks_en.txt</source>
        <translation>:/html/thanks_zh_CN.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>作者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks To</source>
        <translation>感谢</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>启用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>艺术家</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>专辑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>标题</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracknumber</source>
        <translation>轨迹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre</source>
        <translation>流派</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filepath</source>
        <translation>文件路径</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>年</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>注释</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qmmp Settings</source>
        <translation>Qmmp 设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skins</source>
        <translation>皮肤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>字体</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player:</source>
        <translation>播放器:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist:</source>
        <translation>播放列表:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>???</source>
        <translation>???</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metadata</source>
        <translation>元数据</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load metadata from files</source>
        <translation>从文件载入元数据</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song Display</source>
        <translation>显示歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title format:</source>
        <translation>标题格式:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>输入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>输出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>参数设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>信息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tray Icon</source>
        <translation>托盘图标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show tooltip</source>
        <translation>显示工具栏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message</source>
        <translation>显示通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message delay, ms:</source>
        <translation>消息延迟,毫秒:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show tray icon</source>
        <translation>显示托盘图标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>外观</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist</source>
        <translation>播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>插件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>高级</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqWidget</name>
    <message>
        <source>preset</source>
        <translation>预设</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load/Delete</source>
        <translation>载入/删除(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Preset</source>
        <translation>保存预设(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Auto-load Preset</source>
        <translation>保存自动载入预设(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>清除(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving Preset</source>
        <translation>保存预设</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset name:</source>
        <translation>预设名字:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>preset #</source>
        <translation>预设 #</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>导入(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Preset</source>
        <translation>导入预设</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JumpToTrackDialog</name>
    <message>
        <source>Unqueue</source>
        <translation>移出队列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queue</source>
        <translation>加入队列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump To Track</source>
        <translation>跳跃至音轨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>过滤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>刷新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump To</source>
        <translation>跳跃至</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>默认</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now Playing</source>
        <translation>正在播放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>选择一个目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more files to open</source>
        <translation>选择打开一个或更多文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>播放(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>暂停(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>停止(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>上一个(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>下一个(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Queue</source>
        <translation>队列&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Q</source>
        <translation>Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Jump To File</source>
        <translation>跳跃至文件(&amp;J)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>J</source>
        <translation>J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>设置(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>退出(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Playlist</source>
        <translation>打开播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Playlist</source>
        <translation>保存播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>关于(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist Files</source>
        <translation>播放列表文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayList</name>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add File</source>
        <translation>添加文件(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Directory</source>
        <translation>添加文件夹(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Selected</source>
        <translation>移除所选(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove All</source>
        <translation>移除全部(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Unselected</source>
        <translation>移除未选(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Track Details</source>
        <translation>查看音轨详细信息(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort List</source>
        <translation>列表排序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Title</source>
        <translation>按标题</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Filename</source>
        <translation>按文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Path + Filename</source>
        <translation>按路径+文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Date</source>
        <translation>按日期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Selection</source>
        <translation>选择排序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomize List</source>
        <translation>随机产生列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse List</source>
        <translation>逆序列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation>反选</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select None</source>
        <translation>选择无(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>全选(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New List</source>
        <translation>新建列表(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+N</source>
        <translation>Shift+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load List</source>
        <translation>载入列表(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save List</source>
        <translation>保存列表(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+S</source>
        <translation>Shift+S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresetEditor</name>
    <message>
        <source>Preset Editor</source>
        <translation>预设编辑器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>装入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset</source>
        <translation>预设</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-preset</source>
        <translation>预设自动</translation>
    </message>
</context>
</TS>