updated German translation (Ettore Atalan)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@4877 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

5 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_de.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_de.ts
index 0ad14b517..ddc16fddf 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_de.ts
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="de_DE">
+<TS version="2.0" language="de">
 <context>
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
         <source>Increase volume with step 5</source>
-        <translation>Lautstärke erhöhen (in Fünfer-Schritten)</translation>
+        <translation>Lautstärke Fünfer-Schritt erhöhen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
         <source>Decrease volume with step 5</source>
-        <translation>Lautstärke verringern (in Fünfer-Schritten)</translation>
+        <translation>Lautstärke in Fünfer-Schritt verringern</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_de.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_de.ts
index 06858248d..d1b4d8f88 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_de.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="de_DE">
+<TS version="2.0" language="de">
 <context>
     <name>PlayListOption</name>
     <message>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="62"/>
         <source>Play track &lt;track&gt; in playlist &lt;id&gt;</source>
-        <translation>Stück &lt;track&gt; aus der Wiedergabeliste &lt;id&gt; abspielen</translation>
+        <translation>Titel &lt;track&gt; aus der Wiedergabeliste &lt;id&gt; abspielen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="63"/>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="110"/>
         <source>Invalid track ID</source>
-        <translation>Ungültige Stück-ID</translation>
+        <translation>Ungültige Titelkennung</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_de.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_de.ts
index 2836b58e9..51541e32a 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_de.ts
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="de_DE">
+<TS version="2.0" language="de">
 <context>
     <name>SeekOption</name>
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="38"/>
         <source>Seek to position in the current track</source>
-        <translation>Zu Position im derzeitigen Stück spulen</translation>
+        <translation>Zu Position im derzeitigen Titel spulen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="39"/>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_de.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_de.ts
index 7bc4ff474..e7f14b0c6 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_de.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="de_DE">
+<TS version="2.0" language="de">
 <context>
     <name>StatusOption</name>
     <message>
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="41"/>
         <source>Print formatted track name (example: qmmp --nowplaying &quot;%t - %a&quot;)</source>
-        <translation>Namen des Stückes formattiert ausgeben (Beispiel: qmmp --nowplaying &quot;%t - %a&quot;)</translation>
+        <translation>Namen des Titels formatiert ausgeben (Beispiel: qmmp --nowplaying &quot;%t - %a&quot;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="42"/>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="92"/>
         <source>%aa - album artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%aa - Albuminterpret</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="93"/>
@@ -46,12 +46,12 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="94"/>
         <source>%n - track</source>
-        <translation>%n – Stück</translation>
+        <translation>%n – Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="95"/>
         <source>%NN - 2-digit track</source>
-        <translation>%NN – Zweistellige Stücknummer</translation>
+        <translation>%NN – 2-stellige Titelnummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="96"/>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_de.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_de.ts
index ed82d392f..0c5f23a42 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_de.ts
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="de_DE">
+<TS version="2.0" language="de">
 <context>
     <name>UninstallOption</name>
     <message>
         <location filename="../uninstalloption.cpp" line="39"/>
         <source>Restore the old file associations and clean up the registry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die alten Dateizuordnungen wiederherstellen und die Registrierungsdatenbank bereinigen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>