diff options
| author | trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38> | 2014-04-19 07:50:21 +0000 |
|---|---|---|
| committer | trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38> | 2014-04-19 07:50:21 +0000 |
| commit | b18a34235c36f3dc4046a82fb6b4f468175ec14f (patch) | |
| tree | bdca66f3264bdb0a4fcbe5ea3f32806852473be2 /src/plugins/Effect | |
| parent | 832643f42c20dd7b050580729149db3a64de8b45 (diff) | |
| download | qmmp-b18a34235c36f3dc4046a82fb6b4f468175ec14f.tar.gz qmmp-b18a34235c36f3dc4046a82fb6b4f468175ec14f.tar.bz2 qmmp-b18a34235c36f3dc4046a82fb6b4f468175ec14f.zip | |
updated Hebrew translation (author: Genghis Khan)
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@4262 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
Diffstat (limited to 'src/plugins/Effect')
5 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_he.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_he.ts index d26b48c8c..9b2cad454 100644 --- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ <message> <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="52"/> <source>This is the Qmmp plugin version of Boris Mikhaylov's headphone DSP effect "Bauer stereophonic-to-binaural", abbreviated bs2b.</source> - <translation>זוהי גירסת תוספת של אפקט אוזניית DSP של Boris Mikhaylov "Bauer stereophonic-to-binaural", ובקיצור bs2b.</translation> + <translation>זוהי גירסת תוספת Qmmp של אפקט אוזניות DSP של Boris Mikhaylov "Bauer stereophonic-to-binaural", ובקיצור bs2b.</translation> </message> <message> <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="54"/> <source>Visit %1 for more details</source> - <translation>ניתן לבקר אצל %1 למידע נוסף</translation> + <translation>בקרו אצל %1 לשם מידע נוסף</translation> </message> <message> <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="56"/> @@ -54,7 +54,8 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/> <source>Crossfeed level</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translatorcomment>ערוץ משולב</translatorcomment> + <translation type="unfinished">רמת Crossfeed</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/> @@ -65,7 +66,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ברירת מחדל</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/> @@ -80,7 +81,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="60"/> <source>%1 Hz, %2 us</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 הרץ, %2 us</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="67"/> diff --git a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_he.ts b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_he.ts index 9b6c7ee0f..cd914c8e4 100644 --- a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ <message> <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="52"/> <source>Qmmp Crossfade Plugin</source> - <translation>תוספת עמעום Qmmp</translation> + <translation>תוספת עמעום של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="53"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -39,7 +39,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/> <source>ms</source> - <translation>מ״ש</translation> + <translation> מ״ש</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_he.ts b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_he.ts index b79d8e88a..b5a516490 100644 --- a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_he.ts @@ -21,7 +21,7 @@ <message> <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="52"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="53"/> diff --git a/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_he.ts b/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_he.ts index 51f4a5532..c430eb237 100644 --- a/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ <message> <location filename="../effectsrconverterfactory.cpp" line="52"/> <source>Qmmp Sample Rate Converter Plugin</source> - <translation>תוספת ממיר שיעור דגימה Qmmp</translation> + <translation>תוספת ממיר שיעור דגימה של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../effectsrconverterfactory.cpp" line="53"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_he.ts b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_he.ts index e5d921e63..2df5e66b7 100644 --- a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ <message> <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="51"/> <source>Qmmp Extra Stereo Plugin</source> - <translation>תוספת סטריאו נוסף Qmmp</translation> + <translation>תוספת סטריאו נוסף של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="52"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="53"/> |