updated Japanese translation (RyoTa SimaMoto)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@6337 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_ja.ts
index 0ce319ef9..6b9a1d6d9 100644
--- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_ja.ts
@@ -7,28 +7,28 @@
         <location filename="../converter.cpp" line="130"/>
         <location filename="../converter.cpp" line="230"/>
         <source>Cancelled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>中止しました</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="145"/>
         <location filename="../converter.cpp" line="212"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>エラーです</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="177"/>
         <source>Converting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>転換しています</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="241"/>
         <source>Encoding</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>符号化しています</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="279"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>完了しました</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -36,17 +36,17 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="14"/>
         <source>Audio Converter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音響転換</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="44"/>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>進捗</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="49"/>
         <source>State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>状況</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="63"/>
@@ -71,12 +71,12 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="124"/>
         <source>Convert</source>
-        <translation type="unfinished">転換</translation>
+        <translation>転換</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="131"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>停止</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="107"/>
@@ -139,12 +139,12 @@
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="367"/>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="373"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>エラーです</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="133"/>
         <source>Waiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>待機中です</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="197"/>
@@ -194,12 +194,12 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="367"/>
         <source>Unable to execute &quot;%1&quot;. Program not found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&quot;%1&quot; を実行できません。プログラムがみつかりません。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="373"/>
         <source>Process &quot;%1&quot; finished with error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>プロセス &quot;%1&quot; がエラーで終了しました。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>