fixed Galician translation (author: Oscar Pereira)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3784 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_gl_ES.ts
index ad7116ec4..3d3997b06 100644
--- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../notifierfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Notifier Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido notificador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../notifierfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Notifier Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido notificador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../notifierfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Notifier Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido notificador de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../notifierfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../popupwidget.cpp" line="127"/>
         <source>Volume:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volume:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -37,83 +37,83 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Notifier Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido notificador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
         <source>Desktop Notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notificación de escritorio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
         <source>Font:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fonte:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="279"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
         <source>Transparency:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transparencia:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="219"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Posición</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="241"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar plantilla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="299"/>
         <source>Cover size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño da cuberta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="325"/>
         <source>Volume change notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notificación de cambio de volume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="332"/>
         <source>Delay (ms):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duración (ms):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="361"/>
         <source>Playback resume notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notificación de reanudación de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="368"/>
         <source>Song change notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notificación de cambio de canción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="378"/>
         <source>Psi Notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notificación Psi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="390"/>
         <source>Enable Psi notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Activar notificación Psi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="107"/>
         <source>Notification Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plantilla de notificación</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>