fixed Galician translation (author: Oscar Pereira)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3784 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_gl_ES.ts
index d522b158b..c668967f9 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="125"/>
         <source>FFmpeg Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido FFmpeg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="127"/>
         <source>FFmpeg Formats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formatos ffmpeg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="230"/>
         <source>About FFmpeg Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido ffmpeg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="231"/>
         <source>Qmmp FFmpeg Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de audio ffmpeg de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="232"/>
         <source>Compiled against:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compilado usando:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="245"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,42 +39,42 @@
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="45"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lonxitude</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="46"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="46"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="47"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="47"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="59"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frecuencia de mostra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="59"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="60"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canais</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -82,72 +82,72 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>FFmpeg Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido ffmpeg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Formats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formatos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <source>Windows Media Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Windows Media Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
         <source>Monkey&apos;s Audio (APE)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monkey&apos;s Audio (APE)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
         <source>True Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>True Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="82"/>
         <source>ADTS AAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ADTS AAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
         <source>MP3 (MPEG audio layer 3)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MP3 (MPEG audio layer 3)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
         <source>MPEG-4 AAC/ALAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MPEG-4 AAC/ALAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
         <source>RealAudio 1.0/2.0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RealAudio 1.0/2.0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="110"/>
         <source>Shorten</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shorten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
         <source>AC3/EAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AC3/EAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/>
         <source>DTS/DTS-Core</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DTS/DTS-Core</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/>
         <source>Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Matroska Audio (Dolby TrueHD sen perdas)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="138"/>
         <source>VQF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VQF</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>