updated Portuguese translation (Sérgio Marques)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@4501 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

10 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pt.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pt.ts
index 25874d864..2dce71baa 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pt.ts
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="46"/>
         <source>File size</source>
-        <translation>Tamanho de ficheiro</translation>
+        <translation>Tamanho do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="46"/>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_pt.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_pt.ts
index d705b3291..4377f8198 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_pt.ts
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="49"/>
         <source>File size</source>
-        <translation>Tamanho de ficheiro</translation>
+        <translation>Tamanho do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="49"/>
diff --git a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_pt.ts b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_pt.ts
index 4600c3e0a..c05637bc5 100644
--- a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_pt.ts
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="85"/>
         <source>File size</source>
-        <translation>Tamanho de ficheiro</translation>
+        <translation>Tamanho do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="85"/>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_pt.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_pt.ts
index 50b263193..c27d0c337 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_pt.ts
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="244"/>
         <source>Source code based on mq3 and madplay projects</source>
-        <translation>Baseado no código fonte dos projetos mq3 e mad</translation>
+        <translation>Baseado no código fonte dos projetos mq3 e madplay</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="91"/>
         <source>File size</source>
-        <translation>Tamanho de ficheiro</translation>
+        <translation>Tamanho do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="93"/>
diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_pt.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_pt.ts
index 5e54fffe0..f21627d79 100644
--- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_pt.ts
@@ -96,7 +96,7 @@
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="152"/>
         <source>Patterns</source>
-        <translation>padrões</translation>
+        <translation>Padrões</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="153"/>
@@ -164,12 +164,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="116"/>
         <source>Linear (fast)</source>
-        <translation>Linear (rápidafast)</translation>
+        <translation>Linear (rápida)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="123"/>
         <source>Spline (good quality)</source>
-        <translation>Spline (boa qualidadegood quality)</translation>
+        <translation>Spline (boa qualidade)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="130"/>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="324"/>
         <source>Bass Boost</source>
-        <translation>Amplificação de graves:</translation>
+        <translation>Amplificação de graves</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="336"/>
@@ -281,7 +281,7 @@
         <source>Note: Setting the preamp
 too high may cause clipping!</source>
         <translation>Definir o amplificador muito
-alto pode implicar distorção!</translation>
+alto pode provocar distorção!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="671"/>
diff --git a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_pt.ts b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_pt.ts
index 6670f19dc..42d7216df 100644
--- a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_pt.ts
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="50"/>
         <source>File size</source>
-        <translation>Tamanho de ficheiro</translation>
+        <translation>Tamanho do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="50"/>
diff --git a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_pt.ts b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_pt.ts
index e62f0b59d..f56b49b80 100644
--- a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_pt.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="122"/>
         <source>About Opus Audio Plugin</source>
-        <translation>Sobre o suplemento Opus Output</translation>
+        <translation>Sobre o suplemento Opus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="123"/>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="55"/>
         <source>File size</source>
-        <translation>Tamanho de ficheiro</translation>
+        <translation>Tamanho do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="55"/>
diff --git a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_pt.ts b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_pt.ts
index f3a00a4dc..e91ed2f62 100644
--- a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_pt.ts
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="93"/>
         <source>Defaults song length, sec:</source>
-        <translation>Duração padrão da faixa (seg):</translation>
+        <translation>Duração pré-definida da faixa (seg):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="100"/>
diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_pt.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_pt.ts
index 45343ca6b..b81c81653 100644
--- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_pt.ts
@@ -69,7 +69,7 @@
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="55"/>
         <source>File size</source>
-        <translation>Tamanho de ficheiro</translation>
+        <translation>Tamanho do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="55"/>
diff --git a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_pt.ts b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_pt.ts
index 93fe43784..5ae5bdba4 100644
--- a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_pt.ts
@@ -69,7 +69,7 @@
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="70"/>
         <source>File size</source>
-        <translation>Tamanho de ficheiro</translation>
+        <translation>Tamanho do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="70"/>