diff options
| author | trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38> | 2014-04-19 07:50:21 +0000 |
|---|---|---|
| committer | trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38> | 2014-04-19 07:50:21 +0000 |
| commit | b18a34235c36f3dc4046a82fb6b4f468175ec14f (patch) | |
| tree | bdca66f3264bdb0a4fcbe5ea3f32806852473be2 /src/plugins/Input | |
| parent | 832643f42c20dd7b050580729149db3a64de8b45 (diff) | |
| download | qmmp-b18a34235c36f3dc4046a82fb6b4f468175ec14f.tar.gz qmmp-b18a34235c36f3dc4046a82fb6b4f468175ec14f.tar.bz2 qmmp-b18a34235c36f3dc4046a82fb6b4f468175ec14f.zip | |
updated Hebrew translation (author: Genghis Khan)
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@4262 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
Diffstat (limited to 'src/plugins/Input')
16 files changed, 69 insertions, 67 deletions
diff --git a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_he.ts index a4216679c..d2801a6eb 100644 --- a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_he.ts @@ -59,12 +59,12 @@ <message> <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="89"/> <source>Qmmp AAC Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע AAC Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע AAC של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="90"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_he.ts index ba74ba0ea..d2ea22940 100644 --- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_he.ts @@ -6,27 +6,27 @@ <message> <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="45"/> <source>CD Audio Plugin</source> - <translation>תוספת CD שמע</translation> + <translation>תוספת תקליטור שמע</translation> </message> <message> <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="90"/> <source>About CD Audio Plugin</source> - <translation>אודות תוספת CD שמע</translation> + <translation>אודות תוספת תקליטור שמע</translation> </message> <message> <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="91"/> <source>Qmmp CD Audio Plugin</source> - <translation>תוספת CD שמע Qmmp</translation> + <translation>תוספת תקליטור שמע של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="92"/> <source>Compiled against libcdio-%1 and libcddb-%2</source> - <translation>הודרה כנגד libcdio-%1 ונגד libcddb-%2</translation> + <translation>הודרה כנגד libcdio-%1 וגם libcddb-%2</translation> </message> <message> <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="94"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="95"/> @@ -39,7 +39,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>CD Audio Plugin Settings</source> - <translation>הגדרות תוספת CD שמע</translation> + <translation>הגדרות תוספת תקליטור שמע</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/> @@ -50,7 +50,7 @@ <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/> <source>Limit cd speed:</source> <translatorcomment>מהירות cd מותחמת</translatorcomment> - <translation>תחום מהירות cd:</translation> + <translation>תחום מהירות תקליטור:</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/> diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_he.ts index 0a764a951..3ae0e8bf0 100644 --- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_he.ts @@ -21,12 +21,12 @@ <message> <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="96"/> <source>Qmmp CUE Audio Plugin</source> - <translation>תוספת CUE שמע Qmmp</translation> + <translation>תוספת CUE שמע של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="97"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_he.ts index 4e83b60fd..bee424198 100644 --- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_he.ts @@ -21,7 +21,7 @@ <message> <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="258"/> <source>Qmmp FFmpeg Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע FFmpeg Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע FFmpeg של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="259"/> @@ -31,7 +31,7 @@ <message> <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="272"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -97,7 +97,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/> <source>Monkey's Audio (APE)</source> - <translation></translation> + <translation>Monkey's Audio (APE)</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/> @@ -112,7 +112,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/> <source>MP3 (MPEG audio layer 3)</source> - <translation></translation> + <translation>MP3 (MPEG audio layer 3)</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/> @@ -137,12 +137,13 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/> <source>DTS/DTS-Core</source> - <translation></translation> + <translation>ליבת DTS/DTS</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/> <source>Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless)</source> - <translation>שמע Matroska (Dolby TrueHD נטול אובדן)</translation> + <translatorcomment>אל הפסד</translatorcomment> + <translation>שמע Matroska (Dolby TrueHD נטול אובדן)</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="138"/> diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_he.ts index 08a9cbbe6..3f4872251 100644 --- a/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_he.ts @@ -21,17 +21,17 @@ <message> <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="210"/> <source>Qmmp FFmpeg Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע FFmpeg Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע FFmpeg של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="211"/> <source>Compiled against libavformat-%1.%2.%3 and libavcodec-%4.%5.%6</source> - <translation>הודרה כנגד libavformat-%1.%2.%3 וכנגד libavcodec-%4.%5.%6</translation> + <translation>הודרה כנגד libavformat-%1.%2.%3 וגם libavcodec-%4.%5.%6</translation> </message> <message> <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="218"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -142,6 +142,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/> <source>Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless)</source> + <translatorcomment>אל איבוד</translatorcomment> <translation>שמע Matroska (Dolby TrueHD נטול אובדן)</translation> </message> <message> diff --git a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_he.ts index dd24f7d6a..bfe149850 100644 --- a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_he.ts @@ -21,12 +21,12 @@ <message> <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="188"/> <source>Qmmp FLAC Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע FLAC Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע FLAC של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="189"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_he.ts index 15e95cd25..a98308a3d 100644 --- a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_he.ts @@ -21,17 +21,17 @@ <message> <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="115"/> <source>Qmmp GME Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע GME Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע GME של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="116"/> <source>This plugin uses Game_Music_Emu library to play game music files</source> - <translation>תוספת זו מנצלת את ספריית Game_Music_Emu להנגנת קבצי מוזיקה של משחק</translation> + <translation>תוספת זו משתמשת בספריית Game_Music_Emu לשם הנגנת קבצי מוזיקה של משחק</translation> </message> <message> <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="117"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_he.ts index ab94fd55d..469e11b12 100644 --- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_he.ts @@ -21,7 +21,7 @@ <message> <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="221"/> <source>Qmmp MPEG Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע MPEG Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע MPEG של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="222"/> @@ -31,12 +31,12 @@ <message> <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="226"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/> <source>Source code based on mq3 and madplay projects</source> - <translation>קוד מקור מבוסס על פרויקטים mq3 וגם madplay</translation> + <translation>קוד מקור מבוסס על המיזמים mq3 וגם madplay</translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_he.ts index c669a9825..ce198b252 100644 --- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_he.ts @@ -21,12 +21,12 @@ <message> <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="128"/> <source>Qmmp ModPlug Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע ModPlug Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע ModPlug של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="129"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="130"/> @@ -41,17 +41,17 @@ <message> <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="132"/> <source>Olivier Lapicque <olivierl@jps.net></source> - <translation>Olivier Lapicque <olivierl@jps.net></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="133"/> <source>Kenton Varda <temporal@gauge3d.org></source> - <translation>Kenton Varda <temporal@gauge3d.org></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="134"/> <source>Konstanty Bialkowski <konstanty@ieee.org></source> - <translation>Konstanty Bialkowski <konstanty@ieee.org></translation> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -92,6 +92,7 @@ <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="151"/> <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="180"/> <source>Instruments</source> + <translatorcomment>כלי נגינה</translatorcomment> <translation>מכשירים</translation> </message> <message> @@ -155,7 +156,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/> <source>Resampling</source> - <translation>דגימה מחודשת</translation> + <translation>דגימה מחודשת (Resampling)</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="109"/> @@ -283,7 +284,7 @@ <source>Note: Setting the preamp too high may cause clipping!</source> <translation>לתשומת לבך: הגדרת מגבר קדמי -בצורה גבוהה מדי עשויה לגרום לקיצוץ!</translation> +בצורה גבוהה מדי עלולה לגרום לקיצוץ!</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="671"/> @@ -298,12 +299,12 @@ too high may cause clipping!</source> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="683"/> <source>Use filename as song title</source> - <translation>השתמש בשם קובץ ככותרת שיר</translation> + <translation>השתמש בשם קובץ בתור כותרת שיר</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="690"/> <source>Noise reduction</source> - <translation>הפחתת רעש</translation> + <translation>הפחת רעש</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="700"/> @@ -333,13 +334,12 @@ too high may cause clipping!</source> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="750"/> <source>time(s)</source> - <translation>פעמים</translation> + <translation>פע(מי)ם</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="770"/> <source>Loop forever</source> - <translatorcomment>תמידית</translatorcomment> - <translation>לולאה נצחית</translation> + <translation>קיים לולאה נצחית</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_he.ts index 528eae6fb..66bd66de2 100644 --- a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_he.ts @@ -21,12 +21,12 @@ <message> <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="122"/> <source>Qmmp Musepack Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע Musepack Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע Musepack של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="123"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_he.ts index 854ba3444..b36f79e1b 100644 --- a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_he.ts @@ -21,17 +21,17 @@ <message> <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="123"/> <source>Qmmp Opus Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע Opus Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע Opus של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="124"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="125"/> <source>This plugin includes code from TagLib library</source> - <translation>תוספת זו כוללת קוד מהספרייה TagLib</translation> + <translation>תוספת זו כוללת קוד מתוך הספרייה TagLib</translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_he.ts index e2c2ee1b2..9f0b78da2 100644 --- a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_he.ts @@ -6,32 +6,32 @@ <message> <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="67"/> <source>SID Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>תוספת SID</translation> </message> <message> <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="69"/> <source>SID Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>קבצי SID</translation> </message> <message> <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="123"/> <source>About SID Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>אודות תוספת שמע SID</translation> </message> <message> <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="124"/> <source>Qmmp SID Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>אודות תוספת שמע SID של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="125"/> <source>This plugin plays Commodore 64 music files using libsidplayfp library</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>תוספת זו מנגנת קבצי מוזיקה של Commodore 64 באמצעות ספריית libsidplayfp</translation> </message> <message> <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="126"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished">חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -39,12 +39,12 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>SID Plugin Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>הגדרות תוספת SID</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/> <source>Fast resampling</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>דיגום נוסף מהיר</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/> @@ -54,27 +54,27 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="69"/> <source>HVSC database file:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>קובץ מסד נתונים HVSC:</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/> <source>Resampling method:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>שיטת דגימה חוזרת:</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="93"/> <source>Defaults song length, sec:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>אריכות שיר ברירות מחדל, שניות:</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="100"/> <source>Enable HVSC song length database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>אפשר מסד נתונים אריכות שיר HVSC</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="107"/> <source>Emulation:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>הדמיה:</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="41"/> diff --git a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_he.ts index 0875be591..c96345e90 100644 --- a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_he.ts @@ -21,7 +21,7 @@ <message> <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="131"/> <source>Qmmp Sndfile Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע Sndfile Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע Sndfile של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="132"/> @@ -31,7 +31,7 @@ <message> <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="133"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_he.ts index 1de58fe56..5addcd9bb 100644 --- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_he.ts @@ -21,12 +21,12 @@ <message> <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="125"/> <source>Qmmp Ogg Vorbis Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע Ogg Vorbis Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע Ogg Vorbis של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="126"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="127"/> diff --git a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_he.ts index eda876cc9..b5e3908dd 100644 --- a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_he.ts @@ -21,7 +21,7 @@ <message> <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="154"/> <source>Qmmp WavPack Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע WavPack Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע WavPack של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="155"/> @@ -31,7 +31,7 @@ <message> <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="157"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_he.ts index f2845fc0d..4e3de655a 100644 --- a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_he.ts @@ -21,17 +21,17 @@ <message> <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="105"/> <source>Qmmp WildMidi Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע WildMidi Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע WildMidi של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="106"/> <source>This plugin uses WildMidi library to play midi files</source> - <translation>תוספת זו עושה שימוש בספריית WildMidi לניגון של קבצי midi</translation> + <translation>תוספת זו עושה שימוש בספריית WildMidi לשם ניגון של קבצי midi</translation> </message> <message> <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="107"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> |