updated Japanese translation (patch by Ryota Shimamoto)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2490 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

4 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_ja.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_ja.ts
index 08a8f81f1..c985b4352 100644
--- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_ja.ts
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Override device:</source>
-        <translation>オーバライドするデバイス:</translation>
+        <translation>オーバーライドするデバイス:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="88"/>
         <source>Server:</source>
-        <translation>サーバ:</translation>
+        <translation>サーバー:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="95"/>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_ja.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_ja.ts
index 8995d0707..6f62cbbc7 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_ja.ts
@@ -92,22 +92,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <source>Windows Media Audio</source>
-        <translation>Windows Media Audio</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
         <source>Monkey&apos;s Audio</source>
-        <translation>Monkey&apos; Audio</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
         <source>True Audio</source>
-        <translation>True Audio</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="82"/>
         <source>ADTS AAC</source>
-        <translation>ADTS AAC</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_ja.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_ja.ts
index 1d2a7ed32..9a538286a 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_ja.ts
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/>
         <source>Source code based on mq3 and madplay progects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ソースコードは mq3 と madplay の progect より流用</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_ja.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_ja.ts
index 499690944..06a34c8c9 100644
--- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_ja.ts
@@ -129,12 +129,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/>
         <source>16 bit</source>
-        <translation>16 ビット</translation>
+        <translation>16ビット</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="58"/>
         <source>8 bit</source>
-        <translation>8 ビット</translation>
+        <translation>8ビット</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="74"/>
@@ -229,7 +229,7 @@
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="260"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="519"/>
         <source>Delay (ms)</source>
-        <translation>待ち時間 (ミリ秒)</translation>
+        <translation>残響時間 (ミリ秒)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="292"/>
@@ -326,13 +326,13 @@ too high may cause clipping!</source>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="733"/>
         <source>Loop</source>
-        <translatorcomment>もう [n] 回繰り返す</translatorcomment>
-        <translation>もう</translation>
+        <translatorcomment>繰り返しを [n] 回行なう</translatorcomment>
+        <translation>繰り返しを</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="750"/>
         <source>time(s)</source>
-        <translation>回繰り返す</translation>
+        <translation>回行なう</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="770"/>